Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In order to help Kazakhstan to switch to the international definition of the term “live birth” in 2008, assistance was provided in 2006–2007, in conjunction with UNICEF, for a large-scale public information campaign, the training of a group of national trainers, and the improvement of diagnosis and treatment protocols for women and children in accordance with international approaches.
Spanish[es]
Para garantizar la incorporación en Kazajstán desde 2008 de los criterios internacionales de nacimientos, en 2006 y 2007, junto con el UNICEF, se prestó asistencia a una amplia campaña de difusión entre la población, la preparación y formación de un grupo de formadores nacionales, la mejora de los protocolos de diagnóstico y tratamiento de las mujeres y los niños teniendo en cuenta los enfoques internacionales.
French[fr]
En 2006 et 2007, en collaboration avec l’UNICEF, une assistance a été fournie pour l’organisation d’une vaste campagne de sensibilisation de la population, la formation d’un groupe de formateurs issus de différents groupes nationaux et l’amélioration des protocoles de diagnostic et de traitement des femmes et des enfants compte tenu des stratégies internationales, de façon à assurer l’application, à partir de 2008, des critères internationaux relatifs aux naissances vivantes.
Russian[ru]
Совместно с ЮНИСЕФ в 2006–2007 годах для обеспечения перехода с 2008 года Казахстана на международные критерии живорождения оказана помощь в проведении широкомасштабной разъяснительной кампании среди населения, подготовке и обучению группы национальных тренеров, совершенствовании протоколов диагностики и лечения женщин и детей с учетом международных подходов.