Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy monteer advertensies op sy beeste wat langs ’n besige hoofweg wei, en dit bring hom sowat R170 per bees per week in die sak.
Arabic[ar]
فهو يضع اعلانات على ماشيته التي ترعى بجانب طريق رئيسي ناشط، ويجني اسبوعيا حوالي ٤٠ دولارا لكل بقرة.
Cebuano[ceb]
Iyang imontar ang mga paanunsiyo sa iyang mga baka nga manabsab sa daplin sa usa ka puliking dalan ug nakasapig $40 matag baka sa matag semana.
Danish[da]
Han lader firmaer anbringe reklamer på de køer der græsser ved en befærdet hovedvej, og tager 40 dollars om ugen pr. ko.
German[de]
Das Anbringen von Werbung an seinen Rindern, die neben stark befahrenen Straßen grasen, bringt ihm wöchentlich 40 Dollar je Kuh ein.
English[en]
He mounts ads on his cattle that graze beside a busy highway and collects about $40 per cow per week.
Spanish[es]
Por colocar anuncios en las vacas que pastan junto a una autopista muy transitada, percibe unos 40 dólares semanales por res.
Finnish[fi]
Hän varustaa lehmänsä, jotka laiduntavat vilkasliikenteisen maantien vieressä, mainoksilla ja hankkii lehmää kohden noin 180 markkaa viikossa.
French[fr]
En fixant des affiches sur son bétail qui pâture le long d’une autoroute fréquentée, il engrange environ 200 francs français par bête et par semaine.
Croatian[hr]
Stavlja reklame na svoju stoku koja mirno pase pored neke prometne autoceste i tjedno zarađuje 40-ak dolara po govedu.
Hungarian[hu]
A forgalmas országutak mellett legelésző marhájának a hátára reklámot helyez, és marhánként körülbelül 40 dollárt keres egy héten.
Indonesian[id]
Ia menggantungkan iklan-iklan pada ternaknya yang merumput di pinggir jalan raya yang ramai dan memungut kira-kira 40 dolar AS untuk setiap sapi per minggu.
Iloko[ilo]
Ikabilna ti pakaammo iti bakana nga agar-arab iti abay ti aduan lugan a haywey ket makakolekta iti $40 iti tunggal baka iti linawas.
Italian[it]
Monta degli annunci pubblicitari sulle mucche che pascolano nei pressi di un’autostrada trafficata, e racimola ogni settimana circa 65.000 lire per mucca.
Japanese[ja]
交通量の多い高速道路沿いで草を食む牛たちに広告を載せて,雌牛1頭につき1週間に約40ドル(約4,400円)を受け取っている。「
Korean[ko]
그는 붐비는 간선 도로변에서 풀을 뜯어먹고 있는 자기 소들에다 광고판을 붙여서, 소 한 마리당 일 주일에 40달러 정도를 거둬들인다.
Lingala[ln]
Atyaka makomi ya kopesa piblisité likoló ya bangɔmbɛ na ye ntango bazali kolya matiti pene na nzela epai bato bazali koleka mingi, mpe na ngɔmbɛ moko, azali kozwa badolare 40 na pɔ́sɔ moko.
Malayalam[ml]
തിരക്കുള്ള പ്രധാനവീഥിയുടെ സമീപം മേയുന്ന തന്റെ കന്നുകാലികളുടെമേൽ പരസ്യങ്ങൾ പതിച്ചുകൊണ്ട് അയാൾ ആഴ്ചതോറും പശുവൊന്നിന് 40 ഡോളർ സമ്പാദിക്കുന്നു.
Burmese[my]
ပျားပန်းခပ်နေသော အဝေးပြေးလမ်းမများဘေးရှိ မြက်စားနေသော မိမိ၏နွားများပေါ်တွင် ကြော်ငြာများကိုကပ်ပြီး တစ်ပတ်လျှင် နွားတစ်ကောင်ကို ဒေါ်လာ ၄၀ နှုန်းခန့်ရရှိသည်။
Norwegian[nb]
Han monterer reklameplakater på kuer som gresser ved siden av en sterkt trafikkert hovedvei, og innkasserer omtrent 250 kroner pr. ku pr. uke.
Dutch[nl]
Hij brengt reclame aan op zijn vee dat langs een drukke snelweg graast, en vangt zo’n £25 per koe per week.
Polish[pl]
Na bydle pasącym się obok ruchliwej trasy gospodarz umieszcza reklamy i dzięki temu każda krowa przynosi mu tygodniowo około 40 dolarów zysku.
Portuguese[pt]
Ele afixa anúncios no seu gado que pasta ao lado de uma rodovia movimentada, e consegue semanalmente uns US$ 40 por vaca.
Romanian[ro]
El montează reclame publicitare pe vitele sale care pasc pe marginea unei şosele aglomerate şi strânge într-o săptămână aproximativ 40 de dolari de fiecare vită.
Russian[ru]
Коровы, увешанные объявлениями, пасутся рядом с оживленной автострадой, и каждое животное приносит своему хозяину около 40 долларов в неделю.
Slovak[sk]
Na svoj dobytok pasúci sa pri jednej rušnej ceste pripevňuje reklamy a za týždeň dostane za kravu asi 40 amerických dolárov.
Slovenian[sl]
Na svoje govedo, ki se pase poleg prometne avtoceste, namesti reklame in tako dobi na kravo tedensko okoli 40 ameriških dolarjev.
Serbian[sr]
Postavlja reklame na stoku koja pase pored prometnog autoputa i nedeljno dobija otprilike 40 dolara po kravi.
Swedish[sv]
Han har reklamaffischer på kor som betar intill en hårt trafikerad motorväg och får ungefär 250 kronor per ko och vecka.
Swahili[sw]
Yeye huweka matangazo ya biashara juu ya ng’ombe wake wanapolisha kando ya barabara kuu yenye shughuli nyingi naye hupata karibu dola 40 kwa kila ng’ombe kila juma.
Tamil[ta]
நெரிசலான நெடுஞ்சாலைகளுக்கு அருகே மேயும் தனது கால்நடைகளின்மீது விளம்பரத்தாள்களை ஒட்டி, இவ்வாறு அவர் ஒவ்வொரு பசுவிற்கும் வாரத்திற்கு $40 பெற்றுக்கொள்கிறார்.
Tagalog[tl]
Inilalagay niya ang anunsiyo sa kaniyang mga baka na nanginginain sa abalang haywey at kumikita siya ng halos $40 sa bawat baka sa isang linggo.
Ukrainian[uk]
Він вішає рекламні оголошення на свою худобу, коли вона пасеться поруч з автострадами з пожвавленим рухом, і заробляє за тиждень приблизно 40 доларів США на одній корові.
Yoruba[yo]
Ó ń gbé àwọn ìpolówó sí ara àwọn màlúù rẹ̀ tí ń jẹko lẹ́bàá òpópónà tí ọkọ̀ ti ń lọ, tí ó sì ń bọ̀, ó sì ń pa nǹkan bí 40 dọ́là lórí màlúù kọ̀ọ̀kan lọ́sẹ̀.
Zulu[zu]
Ubeka amabhodi okukhangisa okuthile phezu kwezinkomo zakhe eziklaba eduze komgwaqo omkhulu omatasa futhi uthola cishe u-R170 ngenkomo eyodwa ngesonto.