Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتبين للمجلس أن جرافات قوات الدفاع الإسرائيلية دمرت المبنى ألف من مباني المدرسة، وأن المبنى دال تضرر نتيجة لأثر مقذوف شديد الانفجار مضاد للدبابات عيار 120 ملمتراً أطلقته دبابة تابعة لجيش الدفاع الإسرائيلي.
English[en]
The Board found that block A of the school had been demolished by IDF bulldozers and that block D had been damaged as a result of the impact of a 120 mm high-explosive anti-tank projectile fired by an IDF tank.
Spanish[es]
La Junta llegó a la conclusión de que el bloque A de la escuela había sido demolido con topadoras de las Fuerzas de Defensa de Israel y que el bloque D había resultado dañado por el impacto de un proyectil antitanque de alta potencia de 120 mm disparado por un tanque de las Fuerzas de Defensa de Israel.
French[fr]
La commission a conclu que le bâtiment A de l’école avait été démoli par les bulldozers des Forces de défense israéliennes et que le bâtiment D avait été endommagé par un projectile perforant antichar de 120 mm tiré par un char israélien.
Russian[ru]
Комиссия пришла к выводу о том, что корпус A школы был снесен бульдозерами ЦАХАЛ, а корпус D был разрушен в результате попадания 120‐мм противотанкового кумулятивного снаряда, выпущенного танком ЦАХАЛ.
Chinese[zh]
调查委员会发现,学校A区遭到以色列国防军推土机毁坏,D区则是由于以色列国防军坦克发射的120毫米高爆反坦克射弹而遭到破坏。