Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Steggie word van ’n boom afgeskiet
Arabic[ar]
إسقاط غُصنة من شجرة باطلاق النار
Cebuano[ceb]
Nagtiro ug sanga sa usa ka kahoy
Czech[cs]
Sestřelení řízku ze stromu
Danish[da]
En skarpskytte ’henter’ en gren ned
German[de]
Das Abschießen eines Schößlings
Greek[el]
Με έναν πυροβολισμό το κλαδί πέφτει από το δέντρο
English[en]
Shooting down a cutting from a tree
Spanish[es]
Extracción de un esqueje de árbol mediante un disparo
Finnish[fi]
Puunoksa ammutaan alas puusta
French[fr]
C’est au fusil qu’on recueille les greffons.
Hiligaynon[hil]
Pagtiro sa isa ka sanga nga inugtanum gikan sa kahoy
Hungarian[hu]
Oltóág lelövése egy fáról
Iloko[ilo]
Panangpaltog a mangpaad ti murdong ti sanga ti kayo
Italian[it]
Un tiratore mira a un ramoscello per abbatterlo
Japanese[ja]
木から枝を撃ち落とす
Korean[ko]
총을 쏘아 나무에서 가지 일부를 떨어뜨린다
Malayalam[ml]
ഒരു വൃക്ഷത്തിൽനിന്ന് ഒരു കമ്പു വെടിവെച്ചിടുന്നു
Norwegian[nb]
En podekvist skytes ned
Dutch[nl]
Een stek wordt van een boom geschoten
Portuguese[pt]
Chantão (ramo) de uma árvore é derrubado a tiro.
Slovak[sk]
Odstrel odrezku zo stromu
Swedish[sv]
En ympkvist skjuts ner från ett träd
Tamil[ta]
ஒரு மரத்திலிருந்து ஒரு நுனிக் கிளையைச் சுட்டு வீழ்த்துதல்
Telugu[te]
చెట్టుకొమ్మను తెగవేయుటకు గురిపెట్టుట
Tagalog[tl]
Pagbaril ng isang taad mula sa isang puno
Tok Pisin[tpi]
Man i sutim han bilong wanpela diwai i kam daun
Chinese[zh]
将幼芽从树上射落
Zulu[zu]
Ukudubula ingxenye yesihlahla