Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нещо повече, провеждат се интервюта с всички напускащи служители с цел анализ на причините за напускането.
Czech[cs]
Při odchodu každého zaměstnance jsou nyní navíc prováděny výstupní pohovory, jejichž účelem je analýza důvodů, které vedly pracovníka k ukončení pracovního poměru.
German[de]
Um die Gründe für das Ausscheiden zu analysieren, werden nun mit jedem Mitarbeiter, der das Institut verlässt, Gespräche geführt. 2015 wurde zudem eine HR-Arbeitsgruppe eingerichtet.
Greek[el]
Επιπλέον, κατά την αποχώρηση μελών του προσωπικού διενεργούνται συνεντεύξεις όπου όλο το προσωπικό αναλύει τους λόγους της αποχώρησης.
English[en]
Moreover, exit interviews are now carried out with all staff analysing the reasons for departure.
Spanish[es]
Por otra parte, se están desarrollando entrevistas cuando el personal cesa en sus funciones, en las que todo el personal analiza los motivos de renuncia al puesto de trabajo.
Estonian[et]
Nüüdsest viiakse kõigi töötajatega läbi lahkumisvestlused, mille käigus analüüsitakse lahkumise põhjusi.
Finnish[fi]
Lisäksi nyt tehdään kaikille lähteville henkilöstön jäsenille jälkihaastattelut lähdön syiden analysoimiseksi.
French[fr]
De plus, des entretiens de départ sont réalisés avec tous les membres du personnel en vue d’analyser les motifs de leur départ.
Croatian[hr]
Nadalje, razgovori prije odlaska s radnog mjesta sada se vode s cjelokupnim osobljem i tijekom njih se analiziraju razlozi odlaska.
Hungarian[hu]
Ezeken kívül a távozáskor mindig készítenek interjút, a távozás okainak elemzése érdekében.
Italian[it]
Per di più, attualmente vengono svolti dei colloqui in occasione della cessazione del servizio con tutto il personale per analizzare i motivi della partenza.
Latvian[lv]
Turklāt ar visiem aizejošajiem darbiniekiem tagad tiek rīkotas intervijas, analizējot aiziešanas iemeslus.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, issa qed isiru wkoll intervisti qabel ma wieħed jitlaq l-impjieg mal-persunal kollu sabiex jiġu analizzati r-raġunijiet tat-tluq.
Dutch[nl]
Bovendien wordt nu met vertrekkend personeel een gesprek gehouden om de redenen van hun vertrek te analyseren.
Polish[pl]
Ponadto wprowadzono rozmowy końcowe ze wszystkimi pracownikami służące analizie przyczyn ich odejścia z pracy.
Portuguese[pt]
As entrevistas de saída abrangem agora todo o pessoal, analisando as razões da sua saída.
Romanian[ro]
În plus, interviurile cu personalul care pleacă sunt în prezent realizate cu fiecare membru pentru a analiza motivele de plecare.
Slovak[sk]
Okrem toho sa so všetkými zamestnancami vykonávajú výstupné pohovory za účelom analýzy dôvodov odchodu.
Swedish[sv]
Vidare gör vi nu intervjuer med personal som slutar sin tjänst för att analysera orsakerna till att de lämnar institutet.