Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С млада парижанка на име Симон, която не е могла да дойде с теб, защото се подготвя да стане космонавт във френската космическа програма.
Czech[cs]
Do krásné pařížanky jménem Simone... která s tebou nemůže být, protože trénuje... aby mohla být astronautkou ve francouzském kosmickém programu.
Greek[el]
Με μια όμορφη νεαρή Παριζιάνα, ονόματι Σιμόν που δεν ήρθε μαζί σου επειδή εκπαιδεύεται να γίνει αστροναύτης στο δια - στημικό πρόγραμμα της Γαλλίας.
English[en]
To a beautiful young Parisian named Simone... Who can't be with you because she's training... to be an astronaut With the French space program.
Spanish[es]
Con una parisina joven y hermosa llamada Simone... que no puede estar contigo porque se entrena... como astronauta en el programa espacial francés.
Croatian[hr]
Sa prekrasnom mladom Parižankom pod imenom Simone... koja ne može biti sa tobom zato šta trenira... za astronauta u Francuskom svemirskom programu.
Dutch[nl]
Met een mooie Parijse die Simone heet... die niet bij je kan zijn omdat ze in training is... om een astronaut te worden, bij het Franse ruimte programma.
Polish[pl]
Z piękną, młodą paryżanką o imieniu Simone, która nie może być z tobą, ponieważ trenuje we francuskiej stacji kosmicznej, by zostać astronautką.
Portuguese[pt]
Com uma linda jovem parisiense chamada Simone... que não posso ficar com você porque esta treinando... para ser uma astronauta no programa espacial francês.
Romanian[ro]
Cu o tânără pariziană pe nume Simone, care n-a putut veni cu tine pentru că se pregăteşte să devină astronaut în programul spaţial francez.
Russian[ru]
С прекрасной молодой парижанкой по имени Симон... которая не может быть с тобой, потому что она готовится... стать астронавтом во французской космической программе.
Slovak[sk]
Do krásnej parížanky menom Simone... ktorá s tebou nemôže byť pretože trénuje... aby mohla byť astronautkou vo francúzskom kozmickom programe.
Slovenian[sl]
Z lepo mlado Parižanko po imenu Simone, ki pa ni mogla priti, ker se uči za astronavtko pri francoskem vesoljskem programu.
Albanian[sq]
Një parisian i bukur dhe i ri i quajtur Simone... i cili nuk mund të jetë me ty sepse ai është duke u trajnuar... të bëhet një astronaut me programin hapsinor të Francës.
Serbian[sr]
Sa prekrasnom mladom Parižankom pod imenom Simone... koja ne može biti sa tobom zato šta trenira... za astronauta u Francuskom svemirskom programu.
Swedish[sv]
Med ett vackert heter Paris Simone... som inte kan vara med dig eftersom hon är i träning... att bli astronaut med den franska rymdprogram.
Turkish[tr]
Fransız uzay programında astronot olmak için eğitim aldığından dolayı seninle birlikte olamayan Simone adında genç ve güzel bir Parisli bayanla.