Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Samme betragtninger maa anlaegges i tilfaelde, hvor sagen vedroerer en anden afgoerelse end afslaget paa at give den paagaeldende adgang til udvaelgelsesproeven (Rettens dom af 16.10.1990 i foernaevnte sag, Gallone).
German[de]
1990, II-245). Die gleiche Lösung gilt für den Fall, daß die Klage gegen eine andere Entscheidung als die über die Nichtzulassung zu einem Auswahlverfahren gerichtet ist (Urteil des Gerichts vom 16. Oktober 1990, a. a. O.).
Greek[el]
Η ίδια λύση ισχύει και στην περίπτωση που η προσφυγή στρέφεται κατά αποφάσεως άλλης εκτός της αποφάσεως αποκλεισμού από διαγωνισμό (προαναφερθείσα απόφαση του Πρωτοδικείου της 16ης Οκτωβρίου 1990).
English[en]
The same principle applies in the case of an application directed against a decision other than one not to admit a person to a competition (judgment of the Court of First Instance in Gallone v Council, cited above).
Spanish[es]
La misma solución se aplica en el caso de un recurso contra una decisión distinta de una decisión de no admisión a un concurso (sentencia del Tribunal de Primera Instancia de 16 de octubre de 1990, antes citada).
French[fr]
II-245). La même solution s' applique dans le cas où le recours est dirigé contre une décision autre qu' une décision de refus d' admission à concourir (arrêt du Tribunal du 16 octobre 1990, précité).
Italian[it]
Identica soluzione deve applicarsi al caso in cui il ricorso sia proposto contro una decisione diversa da una decisione di non ammissione al concorso (sentenza del Tribunale 16 ottobre 1990, già citata).
Dutch[nl]
Hetzelfde geldt wanneer het beroep gericht is tegen een ander besluit dan het besluit om verzoeker niet tot het vergelijkend onderzoek toe te laten (arrest Gerecht van 16 oktober 1990, reeds aangehaald).
Portuguese[pt]
II-245). A mesma solução se aplica no caso de um recurso interposto de uma decisão que não seja a de recusa da admissão a concurso (acórdão do Tribunal de Primeira Instância de 16 de Outubro de 1990, já referido).