Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Reformen af betalingssystemet er gået fremad med den officielle lukning af betalingskontorerne, overdragelsen af deres opgaver til banksektoren og etableringen af en clearing-central.
German[de]
Die Reform des Zahlungsverkehrssystems ist mit der offiziellen Schließung des "Zahlungsverkehrsbüros", der Übertragung seiner Aufgaben auf den Bankensektor und der Einrichtung einer zentralen Clearingstelle ein gutes Stück vorangekommen.
Greek[el]
Η μεταρρύθμιση του συστήματος πληρωμών έχει προχωρήσει ικανοποιητικά, με το επίσημο κλείσιμο των γραφείων πληρωμών, τη μεταβίβαση των λειτουργιών τους στον τραπεζικό τομέα και τη δημιουργία κεντρικού γραφείου συμψηφισμού.
English[en]
Reform of the payments system is well advanced with the official closure of the Payments Bureaux, the transfer of their functions to the banking sector and the establishment of a central clearing house.
Spanish[es]
La reforma del sistema de pagos está avanzada con el cierre oficial de las oficinas de pagos, la transferencia de sus funciones al sector bancario y la creación de una cámara central de compensación.
Finnish[fi]
Maksujärjestelmän uudistaminen on edennyt hyvin: maksutoimistot on virallisesti lakkautettu, niiden toiminnot on siirretty pankkialalle ja keskusselvitysyhtiö on perustettu.
French[fr]
La réforme du système de paiements est en bonne voie (fermeture officielle des bureaux de paiement, transfert de leurs fonctions au secteur bancaire et création d'une chambre de compensation centralisée).
Italian[it]
Ben progredita è la riforma del sistema di pagamenti, con la chiusura ufficiale degli Uffici di pagamenti, il trasferimento delle loro funzioni al settore bancario e l'istituzione di una stanza di compensazione a livello centrale.
Dutch[nl]
De hervorming van het betalingssysteem is goed gevorderd: de betalingsbureaus zijn officieel gesloten en hun taken overgeheveld naar de banksector, en er is een centraal clearinginstituut opgericht.
Portuguese[pt]
A reforma do sistema de pagamentos está também bastante adiantada, com o encerramento oficial dos Serviços de Pagamentos e consequente transferência das suas funções para operadores privados ou públicos e com o estabelecimento de uma câmara de compensação central.
Swedish[sv]
Reformeringen av betalningssystemet är väl framskriden, med formell stängning av betalningsbyråerna, överföring av deras funktioner till banksektorn och upprättande av ett centralt clearingorgan.