Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Добавката, включена в групата „Стимуланти на растежа“ и посочена в приложението към настоящия регламент, се разрешава за използване като добавка към храните за животни в съответствие с условията, определени в същото приложение.
Czech[cs]
Doplňková látka náležející do skupiny „růstových stimulátorů“ a uvedená v příloze tohoto nařízení se dočasně povoluje jako doplňková látka ve výživě zvířat za podmínek stanovených v příloze.
Danish[da]
Det tilsætningsstof, der tilhører gruppen »vækstfremmere«, og som er opregnet i bilaget til nærværende forordning, tillades midlertidigt anvendt som tilsætningsstof i foderstoffer på de i nævnte bilag fastsatte betingelser.
German[de]
Der im Anhang dieser Verordnung aufgeführte Zusatzstoff der Gruppe „Wachstumsförderer“ wird zur Verwendung als Zusatzstoff in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen vorläufig zugelassen.
Greek[el]
Η πρόσθετη ύλη που ανήκει στην ομάδα «αυξητικοί παράγοντες» και η οποία αναφέρεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού εγκρίνεται προσωρινά για χρήση ως πρόσθετη ύλη στη διατροφή των ζώων υπό τους όρους που καθορίζονται στο εν λόγω παράρτημα.
English[en]
The additive belonging to the group ‘Growth promoters’ listed in the Annex to the present Regulation is provisionally authorised for use as an additive in animal nutrition under the conditions laid down in that Annex.
Spanish[es]
Se autoriza de manera provisional el uso del aditivo del grupo «factores de crecimiento» mencionado en el anexo del presente Reglamento en calidad de aditivo en la alimentación animal en las condiciones establecidas en dicho anexo.
Estonian[et]
Kasvustimulaatorite rühma kuuluvat käesoleva määruse lisas loetletud valmistist lubatakse ajutiselt kasutada loomasöötades söödalisandina nimetatud lisas ettenähtud tingimustel.
Finnish[fi]
Tämän asetuksen liitteessä mainittu kasvunedistäjien ryhmään kuuluva lisäaine hyväksytään väliaikaisesti rehun lisäaineeksi liitteessä säädettävin edellytyksin.
French[fr]
L'additif appartenant au groupe des «facteurs de croissance» qui figurent à l'annexe du présent règlement est autorisé provisoirement en tant qu'additif dans l'alimentation des animaux dans les conditions fixées dans ladite annexe.
Croatian[hr]
Dodatak hrani za životinje koji pripada funkcionalnoj skupini „Pospješivači rasta” naveden u Prilogu ovoj Uredbi privremeno se odobrava u hranidbi životinja kao dodatak hrani za životinje pod uvjetima utvrđenim u tom Prilogu.
Hungarian[hu]
Az e rendelet mellékletében felsorolt, a „növekedésserkentők” csoportjába tartozó adalékanyag takarmány-adalékanyagként való alkalmazása ideiglenesen engedélyezett a mellékletben megállapított feltételekkel.
Italian[it]
L'additivo appartenente al gruppo «Sostanze che favoriscono la crescita» elencato all'allegato al presente regolamento è autorizzato provvisoriamente quale additivo nell'alimentazione animale alle condizioni specificate indicate nello stesso allegato.
Lithuanian[lt]
Priedą, priskiriamą grupei „Augimą skatinančios medžiagos“ ir nurodytą šio reglamento priede, laikinai leidžiama kaip pašarų priedą naudoti gyvūnų mityboje, laikantis minėtame priede nustatytų sąlygų.
Latvian[lv]
Piedevu, kas pieder šīs regulas pielikumā uzskaitīto “Augšanas veicinātāju” grupai, ir pagaidām atļauts izmantot kā piedevu dzīvnieku barībā saskaņā ar minētajā pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem.
Maltese[mt]
L-addittivi li jappartienu fil-grupp ‘Promoturi tat-Tkabbir’ elenkati fl-Anness imsemmi tar-Regolament preżenti huwa provviżorjament awtorizzat għall-użu bħala addittiv fin-nutriment ta’ l-annimali taħt il-kondizzjonijiet f’ dak l-Anness.
Dutch[nl]
Voor het tot de groep „Groeibevorderende stoffen” behorende toevoegingsmiddel dat in de bijlage bij deze verordening wordt vermeld, kan onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden een voorlopige vergunning voor gebruik als toevoegingsmiddel in de diervoeding worden verleend.
Polish[pl]
Zezwala się na tymczasowe stosowanie dodatku należącego do grupy „Stymulatory wzrostu” wymienionego w Załączniku do niniejszego rozporządzenia jako dodatek stosowany w żywieniu zwierząt, na warunkach ustanowionych w tym Załączniku.
Portuguese[pt]
O aditivo petencente ao grupo «Promotores do crescimento» constantes do anexo do presente regulamento é provisoriamente autorizado para utilização como aditivo na alimentação dos animais nas condições indicadas no referido anexo.
Romanian[ro]
Aditivul din categoria „promotori de creștere” enumerat în anexa la prezentul regulament este autorizat provizoriu pentru a fi folosit ca aditiv în hrana animalelor în condițiile stabilite în anexa respectivă.
Slovak[sk]
Použitie doplnkovej látky, ktorá patrí do skupiny „Rastové stimulátory“ uvedenej v prílohe k tomuto nariadeniu ako doplnkovej látky vo výžive zvierat je dočasne povolené v súlade s podmienkami ustanovenými v tejto prílohe.
Slovenian[sl]
Dodatek, ki spada v skupino „Pospeševalci rasti“ iz Priloge k tej uredbi, se začasno dovoli za uporabo v prehrani živali v skladu s pogoji, določenimi v navedeni prilogi.
Swedish[sv]
Den tillsats som hör till gruppen tillväxtbefrämjande medel som förtecknas i bilagan till den här förordningen skall godkännas som fodertillsats på de villkor som anges i den bilagan.