Besonderhede van voorbeeld: 3804747708285872704

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Waarom is dit die moeite werd om ’n poging aan te wend om skaapgeaardes te help om na die Christenkudde terug te keer?
Amharic[am]
በግ መሰል ሰዎች ወደ ክርስቲያን ጉባኤ እንዲመለሱ ለመርዳት የምናደርገው ጥረት አያስቆጭም የምንለው ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
¿Kunatsa tamat jithiqtat uwijitanakar tamar kuttʼayaniñatak chʼamachasiñax wali wakiskirïpacha?
Azerbaijani[az]
Nəyə görə Yehovanın sürüsündən uzaqlaşanlara yığıncağa qayıtmaqda göstərdiyimiz səylər çox dəyərlidir?
Baoulé[bci]
Ngue ti yɛ ɔ nin i fata kɛ e mian e ɲin e uka bua nga b’a mlin’n naan be sa be sin Ɲanmiɛn i bua fa’n nun ɔn?
Central Bikol[bcl]
Taano ta kapakipakinabang na maghingoang tabangan an mga arog-karnero na magbalik sa Kristianong aripompon?
Bemba[bem]
Mulandu nshi amaka mwingapoosa pa kwafwa ababa kwati ni mpaanga ukuti babwele mu mukuni wa kwa Lesa yashiila fye mu menshi?
Bulgarian[bg]
Защо усилията да помагаме на заблудилите се „овце“ да се върнат в Божията кошара си заслужават?
Bislama[bi]
From wanem i no blong nating nomo we yumi traehad blong halpem ol Kristin blong oli joen bakegen long kongregesen?
Cebuano[ceb]
Nganong dili makawang ang atong paningkamot sa pagtabang sa mga karnero nga nahimulag sa panon?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz i vo lapenn pour fer zefor pour ed bann mouton pour retourn dan troupo?
Czech[cs]
Proč stojí za to pomáhat těm, kdo jsou podobní ovcím, aby se do Božího stáda vrátili?
Danish[da]
Hvorfor er det umagen værd at arbejde på at hjælpe et vildfarent får tilbage til folden?
German[de]
Warum sind alle Anstrengungen, verirrten Schafen zur Christenversammlung zurückzuhelfen, der Mühe wert?
Dehu[dhv]
Pine nemene matre nyipi ewekë troa catre xatuane la itre mamoe matre tro nyudreni a bëeke hmaca kowe la lapa ne la itre Keresiano?
Ewe[ee]
Nu ka tae agbagba siwo míadze be míakpe ɖe alẽ siwo tra mɔ la ŋu be woatrɔ ava Kristo hamea me manye dzodzro o?
Efik[efi]
Ntak emi odotde ndisịn ukeme n̄n̄wam mbon mbieterọn̄ ẹfiak ẹdidụk otuerọn̄ Christian?
Greek[el]
Γιατί αξίζει τον κόπο να καταβάλλουμε την προσπάθεια να βοηθούμε προβατοειδή άτομα να επιστρέψουν στη Χριστιανική ποίμνη;
English[en]
Why is it worthwhile to make the effort to help sheeplike ones return to the Christian fold?
Spanish[es]
¿Por qué merece la pena esforzarse por ayudar a las ovejitas a regresar al rebaño?
Estonian[et]
Miks on kõik pingutused, mida tehakse selleks, et aidata lambasarnastel inimestel tulla tagasi kristliku koguduse juurde, väga väärtuslikud?
Persian[fa]
چرا تلاشهای ما در راه کمک به گوسفندان برای بازگشت به گلّهٔ خدا ارزشمند است؟
Finnish[fi]
Miksi on vaivan arvoista ponnistella lampaankaltaisten ihmisten auttamiseksi palaamaan kristittyyn laumaan?
Fijian[fj]
Na cava ena yaga kina na sasaga mera tuberi na vaka na sipi mera lesu ina isoqosoqo vaKarisito?
French[fr]
Pourquoi vaut- il la peine de fournir des efforts afin de ramener les brebis dans l’enclos chrétien ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ sɛɛnamɔ yɔɔ he akɛ aaaye abua tooi ni edu gbɛ lɛ ni amɛku amɛ sɛɛ kɛba Kristofoi atooku lɛ mli lɛ?
Gilbertese[gil]
Bukin tera bwa e rangi ni manena te kakorakora ni buokiia aomata aika ai aroia tiibu n okira te nanai ni Kristian?
Guarani[gn]
Mbaʼérepa iporã ñañehaʼã ñaipytyvõ umi oñemomombyrývape?
Gujarati[gu]
ભાઈ-બહેનને મંડળમાં પાછા લાવવાની મહેનત કેમ નકામી નથી?
Gun[guw]
Naegbọn e yin alenu dọ hiẹ ni dovivẹnu nado gọalọna omẹ taidi lẹngbọ lẹ na yé nido lẹkọwa apó lọ mẹ?
Hausa[ha]
Me ya sa yake da amfani sosai a ƙoƙarta wajen taimaka wa masu kama da tumaki su koma cikin garken Kirista?
Hebrew[he]
מדוע המאמץ לעזור לדמויי הכבש לשוב אל העדר המשיחי אכן משתלם?
Hindi[hi]
भटकी हुई भेड़ों को झुंड में वापस लाने के लिए आप जो मेहनत करते हैं, वह बेकार क्यों नहीं है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa takus gid ang panikasog nga buligan ang mga tulad-karnero nga makabalik sa Cristianong kongregasyon?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai mamoe bamona taudia ita durua orea dekenai idia giroa lou totona be mai anina bada?
Croatian[hr]
Zašto možemo reći da se itekako isplati pomoći zalutalim ovcama da se vrate u kršćanski tor?
Haitian[ht]
Poukisa efò nou fè pou nou ede mouton yo ki te kite patiraj kretyen an gen anpil valè ?
Hungarian[hu]
Miért éri meg erőfeszítést tenni azért, hogy segítsünk a juhszerű személyeknek visszatérni a keresztény akolba?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ արժե ջանքեր գործադրել, որ օգնենք գառնուկներին վերադառնալու հոտ։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ կ’արժէ ջանք թափել ոչխարանման անհատներուն օգնելու որ քրիստոնէական փարախը վերադառնան։
Indonesian[id]
Mengapa upaya yang dikerahkan untuk membantu orang-orang agar kembali ke sidang Kristen tidak sia-sia?
Igbo[ig]
Gịnị mere ịgbalịsi ike inyere ndị yiri atụrụ aka ịlọghachi n’ọgbakọ abụghị ihe furu ọhịa?
Iloko[ilo]
Apay a makagunggona ti panagregget a tumulong kadagiti marakarnero tapno agsublida iti Nakristianuan nga arban?
Icelandic[is]
Af hverju er það erfiðisins virði að hjálpa týndum sauðum að komast aftur inn í sauðabyrgið?
Isoko[iso]
Fikieme o gbẹ rọ rrọ uvrẹvru hu re ma fi obọ họ kẹ igodẹ Ọghẹnẹ zihe ziọ uthuru na?
Italian[it]
Perché vale la pena sforzarsi di aiutare le persone simili a pecore a ritornare nell’ovile cristiano?
Georgian[ka]
რატომ არ იქნება ფუჭი ჩვენი ძალისხმევა, თუ ყველანაირად დავეხმარებით არააქტიურ და-ძმებს, რომ ღვთის სამწყსოს დაუბრუნდნენ?
Kongo[kg]
Sambu na nki yo kele mfunu na kusala kikesa na kusadisa bantu ya mefwanana ti mameme na kuvutuka na dibundu ya Bukristu?
Kazakh[kk]
Қой іспетті адамдарға мәсіхшілердің отарына қайта оралуға көмектесу неліктен маңызды?
Kalaallisut[kl]
Sava tammarsimasoq ungalusamut uternissaanut ikiorniarlugu suliniuteqarneq sooq imminut akilersinnaava?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី ក៏ មាន ប្រយោជន៍ ឲ្យ យើង ខំ ប្រឹង ជួយ បង ប្អូន ដែល មាន លក្ខណៈ ដូច ចៀម ឲ្យ ត្រឡប់ មក ហ្វូង របស់ ព្រះ វិញ?
Kannada[kn]
ಅಲ್ಲದೇ, ಮಂದೆಗೆ ಮರಳುವಾಗ ತಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಬರಮಾಡಲಾಗುವುದು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಯಾವ ನಿರೀಕ್ಷೆಯನ್ನಿಡಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನೂ ತೋರಿಸಲಿರುವುದು.
Korean[ko]
양 같은 사람들이 그리스도인 양 우리로 돌아오도록 돕기 위해 노력하는 것은 왜 가치 있는 일입니까?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o kyanemena kwibikako kukwasha ba bumukooko kubwela mu jitanga ja bwina Kilishitu?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma zinina zamfunu e ngolo za sadisa muntu kavutuka muna nkutakani y’Akristu?
Kyrgyz[ky]
Отордон адашкандарга кайтып келүүгө жардам берүү максатында жасаган аракеттерибиз арзырлык деп эмне үчүн айтууга болот?
Ganda[lg]
Lwaki twandifubye okuyamba abo abalinga endiga okudda mu kibiina?
Lingala[ln]
Mpo na nini ezali mpenza na ntina kosala milende mpo na kosalisa bampate oyo babungá bázonga na etonga?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi ha ku li kwa butokwa ku ikataza ku tusa batu ba ba swana sina lingu kuli ba kutele mwa mutapi wa Bakreste?
Lithuanian[lt]
Kodėl stengtis padėti romiems it avys žmonėms sugrįžti į krikščionių bendruomenę tikrai verta?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka buninge bulongwa pa kukwasha boba badi bwa mikōko bajokele ku kipombo kya Bwine Kidishitu budi na mvubu?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi mbimpe kudienzeja bua kuambuluisha bantu badi bafuane mikoko bua kupingana mu tshisumbu?
Luvale[lue]
Mwomwo ika chapwila chachilemu kukafwa mikoko vakujimbala mangana vakinduluke kuutanga waKalunga?
Lunda[lun]
Muloñadi chichalemena kufwila chikupu kukwasha antu adi neyi anyikoku kufunta kwiyinda dawakwaKristu?
Luo[luo]
Ang’o momiyo en gima ber timo kinda mar konyo joma nigi kido kaka mag rombe mondo giduog e kweth mar Jokristo?
Lushai[lus]
Kristian berâm huang chhûnga berâm ang mite lo kîr leh tûra ṭanpuina engpawh chuan engvângin nge thawh rim a phu?
Latvian[lv]
Kāpēc ir vērts pūlēties, lai palīdzētu neaktīvajiem ticības biedriem atjaunot ciešas saites ar draudzi?
Morisyen[mfe]
Kifer li vaut la peine pou faire bann zeffort pou aide bann brebis pou retourne dan troupeau Bondié?
Malagasy[mg]
Nahoana no tsy very maina ny ezaka hanampiana ny ondry mba hiverina eo anivon’ny fiangonana?
Marshallese[mh]
Etke eor tokjen ñõn kõmõn jibarbar ko ñõn jibõñ ro rej einwõt s̃ip ñõn air jeblak ñõn congregation eo?
Macedonian[mk]
Зошто вреди да се вложи напор за да им се помогне на лицата слични на овци да се вратат во христијанското стадо?
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തീയ സഭയിലേക്കു മടങ്ങിവരാൻ ചെമ്മരിയാടുതുല്യരെ സഹായിക്കാനുള്ള ശ്രമങ്ങൾ വ്യർഥമല്ലാത്തത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Хонь шиг хүмүүсийг сүрэгтээ буцаж ирэхэд нь туслах хүчин чармайлт гаргахыг дэмий ажил биш гэж хэлэхийн учир юу вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ tar yõod tɩ d mao n sõng kiris-neb nins sẽn bas tigingã tɩ b lebg n wa?
Marathi[mr]
मेंढरांसमान लोकांना ख्रिस्ती कळपात परत येण्यासाठी मदत करण्याचे प्रयत्न सार्थक ठरतील असे का म्हणता येईल?
Maltese[mt]
Għala jiswa tassew li tagħmel l- isforz biex tgħin lil uħud bħal nagħaġ jerġgħu lura lejn il- maqjel Kristjan?
Burmese[my]
သိုးကဲ့သို့သောသူများ ခရစ်ယာန်သိုးခြံအတွင်း ပြန်ရောက်ရှိစေရန် ကြိုးစားကူညီပေးမှုသည် အဘယ်ကြောင့် အကျိုးရှိသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor er det anstrengelsene vel verdt å hjelpe sauelignende mennesker tilbake til den kristne kve?
Nepali[ne]
भेडाखाले नम्र जनहरूलाई ख्रीष्टियान बगालमा फर्काउन गरेको प्रयास किन व्यर्थ जानेछैन?
Ndonga[ng]
Omolwashike shi na ouwa okuninga eenghendabala tu kwafele eedi odo da kana di alukile koshiunda?
Niuean[niu]
Ko e ha kua aoga lahi ke taute e laliaga ke lagomatai a lautolu ne tuga e tau mamoe ke liliu ke he fuifui Kerisiano?
Dutch[nl]
Waarom is het de moeite waard om met schapen te vergelijken personen te helpen naar de schaapskooi terug te keren?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng go le bohlokwa go thuša bao ba swanago le dinku go boela mohlapeng wa Bokriste?
Nyanja[ny]
Fotokozani chifukwa chimene tinganenere kuti mpake kuyesetsa kuthandiza nkhosa zimene zasochera kuti zibwerere m’khola lachikhristu.
Nyaneka[nyk]
Ononkhono tulinga okuvatela onongi okukondoka mohambo yo Vakristau, mbakolela mokonda yatyi?
Oromo[om]
Warri hoolotatti fakkeeffaman gumiitti akka deebi’an gargaaruuf, carraaqqiin godhamuu kan qabu maaliifi?
Ossetic[os]
Фысау сабыр адӕмӕн дзугмӕ ӕрбаздӕхынӕн ӕххуыс кӕнын дзӕгъӕлы цӕуылнӕ у?
Panjabi[pa]
ਭਟਕੇ ਹੋਏ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨੀ ਵਿਅਰਥ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin a makanakana iray sagpot a panulong ed saray kinmarneron totoo a makapawil ed pulok na Dios?
Papiamento[pap]
Dikon ta bale la pena pa hasi esfuerso pa yuda hende semehante di karné bolbe na e tou di Dios?
Pijin[pis]
Why nao iumi no hard waka nating for helpem sheepsheep wea lus?
Polish[pl]
Dlaczego warto dokładać starań, by pomóc symbolicznym owcom wrócić do trzody?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda e katapan en nantihong sewese sapwellimen Siohwa sihpw kan en pwurodo nan mwomwohdiso en Kristian?
Portuguese[pt]
Por que vale a pena o esforço de ajudar as ovelhas que se desviaram a voltar ao redil cristão?
Quechua[qu]
¿Imaraykutaq may allin, juk chinkasqa ovejata maskʼay, tropaman kutichimunapaq?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqataq congregacionmanta karunchakuqkunata yanapayqa ancha allin?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun kallpachakunanchis Diospa chinkasqa ovejachankunata yanapananchispaq?
Rundi[rn]
Ni kubera iki ari ngirakamaro kugira akigoro ko gufasha abantu bameze nk’intama kugira ngo bagaruke mu ruhongore rwa gikirisu?
Ruund[rnd]
Ov, mulong wak chidia cha usey kusal usu wa kuyikwash antu adia mudi amikoku chakwel achirika mu chisak cha Ukristu?
Romanian[ro]
De ce merită să depunem eforturi să ajutăm oile care s-au rătăcit?
Russian[ru]
Почему стоит прилагать усилия, чтобы помочь овцам Иеговы вернуться в стадо?
Kinyarwanda[rw]
Kuki bikwiriye ko dushyiraho imihati mu gihe dufasha abantu bagereranywa n’intama kugaruka mu itorero rya gikristo?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen angangu kue so mo sara ti mû maboko na aChrétien so agirisa lege ti kiri na yâ ti kundu ni ayeke senge pëpe?
Sinhala[si]
නැති වූ බැටළුවෙක් වැනි කෙනෙකුට උපකාර කිරීම වටිනා දෙයක් වන්නේ ඇයි?
Slovak[sk]
Prečo stojí za námahu pomáhať Jehovovým symbolickým ovciam vrátiť sa k stádu?
Slovenian[sl]
Zakaj je prizadevanje, da bi pomagali ovcam podobnim posameznikom vrniti se v krščansko stajo, vredno truda?
Shona[sn]
Nei kubatsira vanhu vakafanana nemakwai kuti vadzoke muungano kuri kushandira zviripo?
Albanian[sq]
Pse ia vlejnë përpjekjet për të ndihmuar njerëzit si dele të kthehen në vathën e krishterë?
Serbian[sr]
Zašto je vredno truda pomagati zalutalim ovcama da se vrate u hrišćansko stado?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi musu du muiti fu yepi lasi skapu fu drai kon baka na a Kresten gemeente?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha ho etsa boiteko ba ho thusa batho ba kang linku hore ba khutlele lesakeng la Bokreste e se ha lefeela?
Swedish[sv]
Varför är det mödan värt att anstränga sig för att hjälpa de fårlika att komma tillbaka till den kristna fållan?
Swahili[sw]
Kwa nini si kazi bure kujitahidi kuwasaidia kondoo waliopotea warudi katika kundi la Kikristo?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini si kazi bure kujitahidi kuwasaidia kondoo waliopotea warudi katika kundi la Kikristo?
Tajik[tg]
Чаро саъю кӯшише, ки мо барои ба рамаи Яҳува баргардондани гӯсфандон ба харҷ медиҳем, беҳуда нестанд?
Thai[th]
เหตุ ใด จึง คุ้มค่า ที่ จะ พยายาม ช่วย คน ที่ มี ลักษณะ เยี่ยง แกะ ให้ กลับ สู่ คอก?
Tigrinya[ti]
እቲ ንኣባጊዕ መሰል ሰባት ናብ ክርስትያናዊ ደምበ ንኺምለሱ ዚግበር ጻዕሪ፡ ካሕሳ ዘለዎ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Iniôngon i wasen mbaasemaamimi sha u ve hide ken tiônnongo u Kristu la i saan ashe ga sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Näme üçin azaşan goýunlara Hudaýyň sürüsine dolanmaga kömek bermek üçin tagalla etmeli?
Tagalog[tl]
Bakit sulit ang pagsisikap na tulungan ang tulad-tupang mga indibiduwal na bumalik sa kongregasyong Kristiyano?
Tetela[tll]
Lande na kele ekɔ dimɛna dia mbidja welo dia kimanyiya anto wele oko ɛkɔkɔ dia vɔ kalola lo etshumanelo k’Akristo?
Tswana[tn]
Go tsaya matsapa a go thusa batho ba sekadinku gore ba boele mo letsomaneng la Bokeresete go na le matswela afe a a molemo?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku mahu‘inga ai ke fai ha feinga ke tokoni‘i ‘a e fa‘ahinga hangē ha sipí ke nau foki mai ki he loto‘ā ‘o e Kalisitiané?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncociyandika kapati kusolekesya ikugwasya bantu bali mbuli mbelele kutegwa bapilukile kubutanga bwa Banakristo?
Tok Pisin[tpi]
Wok bilong helpim ol man i olsem sipsip long kam bek long lain Kristen, olsem wanem dispela wok i no inap lus nating?
Turkish[tr]
Koyun benzeri nitelikler gösteren kişilerin sürüye dönmesi için çaba harcamak neden her şeye değer?
Tsonga[ts]
Ha yini ku nga ri ku tlanga hi nkarhi ku pfuna vanhu lava fanaka ni tinyimpfu leswaku va tlhelela entlhambini wa Vukreste?
Tatar[tt]
Ни өчен эчкерсез кешегә җыелышка кире кайтырга ярдәм итәр өчен куйган тырышлыкларыбыз юкка гына булмаячак?
Tumbuka[tum]
Cifukwa wuli nchakuzirwa kuyezgayezga kovwira ŵanthu awo ŵali nga ni mberere kuti ŵawelere ku mskambo?
Tuvalu[tvl]
Kaia e aoga ei ke taumafai o fesoasoani atu ki mamoe fakatusa ke toe ‵foki mai ki te fakapotopotoga Kelisiano?
Twi[tw]
Dɛn nti na mfaso wɔ so sɛ yɛbɛbɔ mmɔden aboa nnipa a wɔte sɛ nguan no ma wɔasan aba Kristofo asafo no mu?
Tahitian[ty]
No te aha e mea faufaa ’i ia tutava i te tauturu i te taata tei au i te mamoe ia ho‘i mai i roto i te aua Kerisetiano?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun toj ep sbalil ti xkakʼ kipaltik ta skoltael li uni chijetik ti akʼo sutik tal ti bu oy xchijtak Diose?
Ukrainian[uk]
Чому важливо докладати зусиль, щоб допомагати заблуканим вівцям повернутися до Божої отари?
Umbundu[umb]
Momo lie ci kuetele esilivilo oku kuatisa vana va tunda vocisoko ca Yehova?
Urdu[ur]
کھوئی ہوئی بھیڑوں کی مدد کرنے کی کوششیں بےفائدہ کیوں نہیں ہوتیں؟
Venda[ve]
Ndi ngani zwi tshi vhuyedza u ita vhuḓidini ha u thusa vhane vha nga nngu uri vha vhuyelele sambini ḽa Vhukriste?
Vietnamese[vi]
Tại sao nỗ lực giúp người như chiên trở lại với bầy là đáng công?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga mapulsanon an pagbulig ha mga sugad-karnero nga bumalik ha kongregasyon?
Wallisian[wls]
He koʼē ʼe fua lelei anai tatatou faiga ʼo tokoni ki te ʼu ovi ke natou toe liliu mai ki te kōkelekāsio ʼo te kau Kilisitiano?
Xhosa[xh]
Kutheni kungelolize nje ukwenza umgudu wokunceda abanjengezimvu babuyele kumhlambi wamaKristu?
Yapese[yap]
Mang nib ga’ fan ni ngan ayuweg e girdi’ ni bod e saf ngar sulod ko ulung ko Kristiano?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tí gbogbo ìsapá wa láti rí i pé àwọn ẹni bí àgùntàn pa dà sínú agbo Kristẹni fi tó bẹ́ẹ̀ tó tún jù bẹ́ẹ̀ lọ?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten maʼ chéen kunel u tsʼáaik u yóol máak u yáant le tamanoʼob tsʼoʼok u náachtaloʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee nabé risaca gúninu stipa pur gacanenu ca dendxuʼ huiiniʼ ca guibiguétacaʼ ndaaniʼ xquidxi Dios.
Zande[zne]
Tipagine daha ada ti ni ani mangi asadatise ka undo agu akandoro ingi ami karaga tira ku dagba rimbasa ra?
Zulu[zu]
Kungani kungelona ize ukwenza umzamo wokusiza abanjengezimvu ukuba babuyele emhlambini kaNkulunkulu?

History

Your action: