Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Изпитвам силни чувства, когато наблюдавам вас, млади мъже от Аароновото свещеничество, да се грижите, да подкрепяте и подсилвате хората около вас, включително вашите семейства, членовете на кворума ви и много други хора.
Cebuano[ceb]
Ang akong mga pagbati malumo samtang ako naniid kaninyo batan-ong mga lalaki sa Aaronic Priesthood nga nagbantay, nagsuporta ug naglig-on niadtong naglibut kaninyo, lakip na sa inyong mga pamilya, ug mga sakop sa inyong korum, ug sa daghan pa.
Czech[cs]
Hřeje mě u srdce, když pozoruji vás, mladé muže Aronova kněžství, jak bdíte nad těmi kolem vás, včetně svých rodin, členů svého kvora a mnoha dalších, jak je podporujete a posilujete je.
Danish[da]
Jeg har lige så kærlige følelser, når jeg iagttager jer unge mænd i Det Aronske Præstedømme, når I våger over, støtter og styrker dem omkring jer, herunder jeres familie og medlemmer af jeres kvorum, og mange andre.
German[de]
Mit großer Freude beobachte ich, wie ihr, die Jungen Männer vom Aaronischen Priestertum, eure Mitmenschen – eure Angehörigen, die Mitglieder eures Kollegiums und viele andere – behütet, unterstützt und stärkt.
English[en]
My feelings are tender as I observe you young men of the Aaronic Priesthood watching over, supporting, and strengthening those around you, including your families, members of your quorum, and many others.
Spanish[es]
Mis sentimientos se enternecen al verlos a ustedes, hombres jóvenes del Sacerdocio Aarónico, velar por quienes los rodean y fortalecerlos, incluso sus familias, los miembros de su quórum y muchas personas más.
Finnish[fi]
Sydäntäni lämmittää, kun katselen teidän Aaronin pappeuden nuorten miesten valvovan, tukevan ja vahvistavan lähipiirissänne olevia, mukaan lukien perheenne, kooruminne jäsenet ja monet muut.
Fijian[fj]
Au dau vakila na malumu ni yalo ena noqu vakadikevi kemuni na cauravou ni Matabete i Eroni ena nomuni veitaqomaki, veitokoni, ka veivakaukauwataki kivei ira era vakavolivoliti kemuni, oka kina na nomuni matavuvale kei ira na lewe ni nomuni kuoramu.
French[fr]
Cela me touche de vous voir, jeunes gens de la Prêtrise d’Aaron, soutenir et fortifier les personnes qui vous entourent, y compris votre famille, les membres de votre collège et beaucoup d’autres et veiller sur elles.
Hungarian[hu]
Gyengéd érzések támadnak bennem, miközben figyellek benneteket, fiatal ároni papságviselőket, ahogy vigyáztok, támogatjátok és erősítitek a körülöttetek lévőket, beleértve a saját családjaitokat, a kvórumotok tagjait, és sok más embert is.
Indonesian[id]
Perasaan saya tergugah sewaktu saya mengamati Anda para remaja putra Imamat Harun mengawasi, mendukung, dan memperkuat mereka di sekeliling Anda, termasuk keluarga Anda dan anggota kuorum Anda.
Italian[it]
Provo una grande commozione quando vi osservo, giovani uomini del Sacerdozio di Aaronne, vegliare, sostenere e dare forza a chi vi circonda, comprese le vostre famiglie e i membri del vostro quorum e molti altri.
Japanese[ja]
アロン神権を持つ若い男性の皆さんが,家族や定員会の会員,その他多くの人を含め,周囲の人々を見守り,支え,強めている姿を見るとき,わたしは心を打たれます。
Malagasy[mg]
Feno fitiavana tokoa ny fahatsapako rehefa mijery anareo zatovolahin’ny Fisoronana Aharôna izay miandry, manohana, ary mampahery ireo manodidina anareo, anisan’izany ny fianakavianareo sy ny mpikambana ao amin’ny kôlejinareo.
Norwegian[nb]
Jeg får varme følelser når jeg ser dere unge menn i Det aronske prestedømme våke over, støtte og styrke menneskene rundt dere, både deres egen familie, medlemmer av deres quorum og mange andre.
Dutch[nl]
Ik heb liefdevolle gevoelens als ik naar de jongemannen van de Aäronische priesterschap kijk. Jullie waken over de mensen om je heen en jullie steunen en sterken hen, waaronder jullie gezinsleden, jullie quorumgenoten en vele anderen.
Polish[pl]
Mam w sercu miłe uczucia, kiedy obserwuję was, młodzi mężczyźni z Kapłaństwa Aarona, jak wspieracie i wzmacniacie osoby wokół was, włączając w to wasze rodziny i członków waszych kworów oraz wielu innych.
Portuguese[pt]
Sinto-me tocado ao observar vocês, rapazes do Sacerdócio Aarônico, zelando pelas pessoas ao seu redor, dando-lhes apoio e fortalecendo-as, inclusive as de sua família, os membros de seu quórum e muitos outros.
Romanian[ro]
Sentimentele mele sunt tandre când vă privesc pe voi, tineri băieţi din Preoţia aaronică, păzindu-i, sprijinindu-i şi întărindu-i pe cei din jurul vostru, inclusiv pe familiile voastre, pe membrii cvorumului vostru şi pe mulţi alţii.
Russian[ru]
Я растроган, видя как вы, юноши в Священстве Аароновом, заботитесь об окружающих, поддерживаете и укрепляете их, в том числе своих близких, членов своего кворума и многих других.
Samoan[sm]
E maaleale o’u lagona a o ou matauina outou alii talavou o le Perisitua Arona o loo leoleo, ma faamalosiau ia i latou o loo siomiaina outou, e aofia ai o outou aiga ma tagata o a outou korama.
Swedish[sv]
Jag känner ömhet när jag ser hur ni unga män i aronska prästadömet vakar över, stöder och stärker människor omkring er, däribland er familj, medlemmar i ert kvorum och många andra.
Tagalog[tl]
Masaya ako na makita kayong mga kabataan ng Aaronic Priesthood na binabantayan, tinutulungan, at pinalalakas ang mga nasa paligid ninyo, kabilang na ang inyong pamilya, mga miyembro ng inyong korum, at marami pang iba.
Tongan[to]
ʻOku ongo moʻoni kiate au ʻa ʻeku mamata atu kiate kimoutolu kau talavou ʻo e Lakanga Taulaʻeiki Faka-ʻĒloné ʻoku mou tokangaʻi, poupouʻi pea fakamālohia ʻa kinautolu ʻoku mou feohí, ʻo kau ai ʻa homou fāmilí mo e kau mēmipa ʻo homou kōlomú mo ha tokolahi kehe.
Tahitian[ty]
E putapû to’u aau a hi‘o ai au ia outou te feia apî tane no te Autahu‘araa a Aarona o te tia‘i ra, paturu ra, e haapuai ra i te feia na piha‘iho ia outou, to outou iho mau utuafare e te mau melo no ta outou pŭpŭ autahu‘araa.
Ukrainian[uk]
Мене сповнюють теплі почуття, коли я спостерігаю як ви, молоді чоловіки Ааронового священства, підтримуєте, зміцнюєте тих, хто навколо вас, включаючи ваші сім’ї, членів ваших кворумів та багатьох інших, і наглядаєте за ними.
Vietnamese[vi]
Tôi xúc động khi quan sát các em là các thiếu niên của Chức Tư Tế A Rôn đang trông nom, hỗ trợ và củng cố những người ở xung quanh mình, kể cả gia đình và các thành viên trong nhóm túc số của các em.