Metadata
Author: WikiMatrix
Data
English[en]
Language of the edicts Several edicts of Ashoka are known in Greek and Aramaic; by contrast the many minor edicts on rock engraved in southern India in Karnataka use the Prakrit of the North as the language of communication, with the Brahmi script, and not the local Dravidian idiom, which can be interpreted as a kind of intrusion and authoritarianism in respect to the southern territories.
French[fr]
Langue des édits Plusieurs édits d'Ashoka sont connus en langue grecque et araméenne, par contre les nombreux édits mineurs sur rocher gravés dans le sud de l'Inde au Karnataka utilisent le Prakrit du nord comme langue de communication, avec le script Brahmi, et non le Dravidien local, ce qui peut être interprété comme une sorte d'intrusion et d'autoritarisme par rapport aux territoires du sud.