Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I et interview for nylig har Lars-Olof Plantin, der er hjælpeprofessor ved Det karolinske Instituts forskningscenter ved Huddinge universitetshospital i Sverige, præsenteret denne liste over områder hvor fluorcarboner sandsynligvis kan bruges: Nødstilfælde; større operationer; kulilteforgiftninger; akutte blødningstilfælde; kemoterapi; blodforgiftning; fjernelse af toksiner, virus, mediciner med mere; anaerobe infektioner; immunologisk behandling; blodudskiftning.
German[de]
Vor kurzem gab Professor Lars-Olof Plantin vom Forschungsinstitut Karolinska (Huddinge-Universitätskrankenhaus, Schweden) ein Interview, in dem er folgende Verwendungsmöglichkeiten für PFC aufzählte: Notfallmedizin, Große Chirurgie, Kohlenmonoxydvergiftung, schwere Blutungen, Chemotherapie, Sepsis, Entfernung von Toxinen, Viren, Medikamenten usw., anaerobe Infektionen, Serumtherapie, Blutaustausch.
English[en]
In a recent interview, assistant professor Lars-Olof Plantin, of Karolinska Institut research center, Huddinge University Hospital, Sweden, presented the following list of prospective uses for PFC: cases of emergency; major surgery; carbon monoxide poisoning; acute hemorrhages; chemotherapy; sepsis; removal of toxins, viruses, drugs, and so forth; anaerobe infections; immunological therapy; blood replacement.
Spanish[es]
En una entrevista reciente, el profesor auxiliar Lars-Olof Plantin, del centro de investigaciones del Karolinska Institut, del Hospital de la Universidad de Huddinge, Suecia, presentó la siguiente lista de usos en perspectiva para las sustancias perfluoroquímicas: casos de emergencia; cirugía mayor; envenenamiento con monóxido de carbono; hemorragias agudas; quimioterapia; septicemia; remoción de toxinas, virus, drogas, y así por el estilo; infecciones debidas a anaerobios; terapia inmunológica; reemplazo de la sangre.
Finnish[fi]
Ruotsissa Karoliinisen instituutin tutkimuskeskuksessa Huddingen yliopistollisessa sairaalassa toimiva apulaisprofessori Lars-Olof Plantin luetteli eräässä haastattelussa PFC:lle seuraavia käyttömahdollisuuksia: hätätapaukset, suuret leikkaukset, häkämyrkytykset, äkilliset verenvuodot, kemoterapia, verenmyrkytykset, myrkkyjen, virusten, lääkeaineiden ym. poisto, anaerobisten bakteerien aiheuttamat tartunnat, immunologinen hoito ja verenvaihto.
French[fr]
Lors d’une récente interview, Lars-Olof Plantin, maître de conférences à l’Institut de recherches Karolinska de la faculté de médecine de Huddinge, en Suède, a énuméré comme suit les différentes applications que l’on envisage pour les fluorocarbones: urgences; chirurgie lourde; intoxication par l’oxyde de carbone; hémorragie aiguë; chimiothérapie; septicémie; désintoxication, élimination de virus, purification du sang, etc.; infections à bactéries anaérobies; thérapeutiques immunologiques; remplacement du sang.
Italian[it]
In una recente intervista Lars-Olof Plantin, del centro di ricerche del Karolinska Institut, assistente presso l’ospedale dell’Università di Huddinge in Svezia, ha presentato la seguente lista di probabili impieghi dei PFC: casi di emergenza; interventi gravi; avvelenamento da ossido di carbonio; emorragie acute; chemioterapia; sepsi; rimozione di tossine, virus, droga, ecc.; infezioni anaerobiche; terapia immunologica; sostituzione del sangue.
Japanese[ja]
スウェーデンのハディンガ大学病院付属カロリンスカ研究センターのラルス・オロフ・プランティン助教授は,最近行なわれたインタビューの際,PFCが将来使用されるようになると思われる分野として次のものを挙げました。 救急患者,大手術,一酸化炭素中毒,急性出血,化学療法,敗血症,毒素・ウイルス・薬物等の除去,嫌気性感染症,免疫療法,血液交換。
Korean[ko]
최근의 회견에서 ‘스웨덴’의 ‘후딘지’ 대학 병원 소속 ‘카를린스카 인스티투트’ 연구소의 조교인 ‘라르스 오로프 플란틴’은 ‘피이에프씨이’의 장래 용도를 다음과 같이 열거하였다. 위급환자; 대수술; 일산화 탄소 중독; 급성 출혈; 화학 요법; 패혈증(敗血症); 독소, ‘바이러스’, 약 등의 제거; 혐기성 감염(嫌氣性感染); 면역요법; 혈액 보충.
Norwegian[nb]
Universitetslektor Lars-Olof Plantin, som er knyttet til Karolinska institutets medisinske forskningssenter i Sverige, nevnte i et intervju for en tid siden at en framtidig bruk av PFC kan være aktuell i følgende tilfelle: ved ulykker, større operasjoner, kullosforgiftning, akutte blødninger, kjemoterapi og blodforgiftning, ved fjerning av giftstoffer, virus, medikamenter og andre ting, ved infeksjoner fremkalt av anaerober, ved immunologisk terapi og erstatning av blod.
Dutch[nl]
In een onlangs gehouden interview gaf professor Lars-Olof Plantin, verbonden aan een research-centrum van het Karolinska Institut in het Huddinge Universiteitsziekenhuis in Zweden, de volgende opsomming van gevallen waarbij in de toekomst PFC gebruikt zou kunnen worden: spoedgevallen; grote operaties; koolmonoxidevergiftiging; acute bloedingen; chemotherapie; sepsis; verwijdering van toxinen, virussen, medicijnen, enzovoort; anaerobeninfecties; immunologische therapie; bloedvervanging.
Polish[pl]
Udzielając wywiadu docent Lars-Olof Plantin z ośrodka badawczego Karolinska Institut przy szpitalu uniwersyteckim w Huddinge w Szwecji wymienił następujące możliwości zastosowania PFC: nagłe wypadki, wielka chirurgia, zatrucia tlenkiem węgla, silne krwotoki, chemioterapia, posocznica, usuwanie z krwiobiegu substancji toksycznych, wirusów, lekarstw itp., zatrucia beztlenowcami, leczenie uodparniające, przetaczanie wymienne krwi.
Portuguese[pt]
Numa recente entrevista, o professor-adjunto Lars-Olof Plantin, do centro de pesquisas do Instituto Karolinska, do Hospital da Universidade de Huddinge, Suécia, apresentou a seguinte lista dos usos prospectivos do PFC: casos de emergência; grandes cirurgias; envenenamento pelo monóxido de carbono; hemorragias agudas; quimioterapia; septicemia; remoção das toxinas, vírus, tóxicos, etc.; infecções anaeróbias; terapia imunológica; substituição sangüínea.
Swedish[sv]
I en nyligen gjord intervju presenterade docent Lars-Olof Plantin vid Karolinska institutets forskningscentrum vid Huddinge sjukhus följande förteckning över de framtida användningsområdena för PFC: olycksfall; större operationer; koloxidförgiftning; akuta blödningar; kemoterapi; blodförgiftning; avlägsnande av toxiner, virus, narkotika och så vidare; anaeroba infektioner; immunologisk terapi; blodersättning.
Ukrainian[uk]
На недавніх переговорах, помічник-професора Ларс-Олоф Плантін, з дослідного центру Каролінського Інституту, Лікарні Гадинж Університету Швеції, представив слідуючі майбутні застосування ПФХ: у випадках крайньої потреби; під час великої хірургії; отруєння окис вуглецем; раптові кровотечі; хімотерапії (лікування хімічними сполуками); сепсису (зараження організму мікробами); усунення отруйних речовин, вірусів, наркотиків і т. д.; інфекції анаероб (мікроорганізм, що може існувати лише у відсутності кисню); імунологічне лікування (виробляючи в організмі відпорність до недуг); заступання крови.