Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A v den, kdy jsem se zamiloval do tebe jsem tě viděl jet na kole po Leyland Street bylo šest hodin ráno.
German[de]
Am Tag, als ich mich in dich verliebt habe, habe ich gesehen, wie du die Leyland Street runter geradelt bist, um sechs Uhr morgens.
Greek[el]
Τη μέρα που σε ερωτεύτηκα, σε είδα στο ποδήλατο στις 6 το πρωί.
English[en]
The day I fell for you, I saw you cycling up Leyland Street at six o'clock in the morning.
Spanish[es]
El día que me enamoré de ti, te vi pasar en bicicleta Leyland Street arriba a las seis de la mañana.
Finnish[fi]
Kun ihastuin sinuun, ajoit pyörällä kuudelta aamulla.
Croatian[hr]
Na tebe sam pao kad si vozila bicikl niz ulicu, oko 6 ujutro.
Hungarian[hu]
Azóta szeretem, mióta láttam, ahogy végigkerékpározott a Leyland utcán, reggel 6 órakor.
Italian[it]
Quando mi sono innamorato di te, ti ho vista... pedalare su Leyland Street, alle sei del mattino.
Polish[pl]
Zakochałem się w tobie, kiedy zobaczyłem cię jadącą rowerem Leyland Street o szóstej nad ranem.
Portuguese[pt]
No dia que me apaixonei por você, a vi andando de bicicleta na Rua Leyland às seis horas da manhã.
Romanian[ro]
Când m-am îndrăgostit de tine, mergeai cu bicicleta pe strada Leyland la ora şase dimineaţa.
Russian[ru]
В тот день, когда я в тебя влюбился, я увидел, как ты в 6 утра ехала на велосипеде по улице Лиланд.
Serbian[sr]
Na tebe sam pao kad si vozila bicikl niz ulicu, oko 6 ujutro.
Turkish[tr]
Sana karşı bir şeyler hissetmeye başladığım gün, seni sabah saat 6'da Leyland Sokağı'nda bisiklet sürerken görmüştüm.