Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, момчето не е трябвало да вика.
Czech[cs]
Ale nemusel to tak vyřvávat.
German[de]
Das hätte er doch nicht so laut sagen müssen.
Greek[el]
Δέν ήταν ανάγκη να το φωνάξει.
English[en]
Well, he didn't have to yell it out.
Spanish[es]
No tenía que decírselo gritando.
French[fr]
Il n'avait pas besoin de le crier.
Hebrew[he]
טוב הוא לא היה צריך לצעוק את זה.
Croatian[hr]
Pa, nije to morao vikati.
Hungarian[hu]
De nem kellett volna ordítania.
Italian[it]
Beh, non c'era bisogno di gridarlo.
Dutch[nl]
Nou, hij hoefde het niet eruit te schreeuwen.
Portuguese[pt]
Bem, ele não precisa falar pra todo mundo.
Romanian[ro]
Păi nu trebuia să strige în gura mare.
Russian[ru]
Ну, мальчик не должен был об этом кричать.
Albanian[sq]
Epo, ai s'duhej te kishte folur.
Serbian[sr]
Pa, nije to morao vikati.
Swedish[sv]
Han behövde inte skrika det.
Turkish[tr]
Bağırarak söylemesi gerekmezdi.
Chinese[zh]
但是 他 也 不必 喊 出來 吧