Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما تمكن الصندوق من تحديد العوائق الرئيسية التي تعرقل رصد بيانات تدفقات الموارد، ومن بينها الصعوبات التي تكتنف إصدار تقديرات في الوقت الفعلي، والاستئثار بالتمويل الناجم عن المستويات الإدارية الأدنى في البلدان ذات الأنظمة اللامركزية، وتقدير عنصر السكان في المشاريع المتكاملة والنهج القطاعية الشاملة، وتحصيل نفقات القطاع الخاص والنفقات العينية؛ وترسيخ عملية جمع البيانات وكفالة استعراضها على الصعيد القطري.
English[en]
UNFPA identified several major constraints in monitoring resource flows data, among them the difficulties of producing real-time estimates; capturing funding originating at lower administrative levels in countries with decentralized systems; estimating the population component in integrated projects and SWAps; capturing private-sector and out-of-pocket expenditures; and institutionalizing data collection and ensuring its sustainability at the country level.
Spanish[es]
El UNFPA encontró varias obstáculos importantes para el seguimiento de la información sobre la corriente de recursos, entre otros, las dificultades para producir estimaciones en tiempo real, contabilizar los fondos suministrados por jurisdicciones de menor alcance en los países que tienen sistemas descentralizados, calcular el componente de población en los proyectos integrados y los enfoques sectoriales, contabilizar los gastos del sector privado y los desembolsos directos, e institucionalizar la reunión de datos y asegurar su sostenibilidad a nivel nacional.
French[fr]
Le FNUAP a décelé plusieurs problèmes importants qui nuisent au suivi des flux de ressources, au nombre desquels les difficultés qu’il y a à produire des estimations en temps réel, à suivre les fonds débloqués par des échelons administratifs de niveau inférieur dans des pays où l’administration est décentralisée, à évaluer les activités relatives à la population dans les projets intégrés et les programmes sectoriels, à mesurer les dépenses du secteur privé et les dépenses diverses, et à organiser officiellement et de façon durable la collecte de données au niveau des pays.
Russian[ru]
ЮНФПА выявил несколько крупных проблем, препятствующих наблюдению за данными о потоках ресурсов, включая проблемы с составлением оценок в режиме реального времени; определением объема средств, поступающих на более низких административных уровнях в странах с децентрализованными системами; оценкой демографического компонента в комплексных проектах и общесекторальных подходах; определением расходов частного сектора и затрат наличными; и институционализацией сбора данных и обеспечением устойчивости этого процесса на уровне стран.
Chinese[zh]
人口基金指出在监测资源流动数据方面的几个主要限制因素,其中包括:编制实时估计数遇到困难;争取源自分权国家的较低行政一级的资金;估计综合项目和SWAps中的人口组成部分;收集私营部门和不列入预算的支出数据;使数据收集制度化,并确保其在国家一级的可持续性。