Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعام 1890 قرر ( إيميل دولبير ) أنه هناك علاقة ثابتة بين عدد.. زقزقة الصرصور الشجر الثلجي في الدقيقة ودرجة حرارة البيئة
Bulgarian[bg]
През 1980 Емили Долбър определя, че има връзка между броя цвърченета за минута и обкръжаващата го среда.
Czech[cs]
V roce 1890 Emile Dolbear zjistila, že existuje pevný vztah mezi počtem cvrknutí sněžného cvrčka za minutu a okolní teplotou.
Danish[da]
I 1890 fastslog Emile Dolbear, at der var en fast forhold mellem antallet af pip per minut og den omgivende temperatur.
German[de]
Im Jahre 1890 fand Emile Dolbear heraus, dass es eine festen Zusammenhang gibt,... zwischen der Anzahl des Gezirpes pro Minute der Schnee-Baumgrille und der Umgebungstemperatur.
Greek[el]
Το 1980, η Αιμιλία Ντόλμπερ απέδειξε οτι υπάρχει σταθερή σχέση μεταξύ του αριθμού των γρυλισμάτων ανα λεπτό του γρύλου του χιονιού και της ατμοσφαιρικής θερμοκρασίας.
English[en]
In 1890, Emile Dolbear determined there was a fixed relationship between the number of chirps per minute and the ambient temperature.
Spanish[es]
En 1890, Emile Dolbear determinó que había una relación directa entre el número de chirridos por minuto del grillo arborícola de las nieves y la temperatura ambiente.
Estonian[et]
Aastal 1890 avastas Emile Dolbear, et on kindel seos puukilgi sirinate arvu minutis ja ümbritseva temperatuuri vahel.
Finnish[fi]
Vuonna 1890, Emile Dolbear - määritteli olemassaolevan - suhdeluvun - sirkutuksen minuutissa lumipuusirkalle - ja ympäröivälle lämpötilalle.
French[fr]
En 1890, Emile Dolbear trouve une relation entre les stridulations par minutes et la température ambiante.
Hebrew[he]
ב-1890, אמיל דולבר קבע כי קיים יחס קבוע בין מספר הצרצורים לדקה של צרצר היערות,
Hungarian[hu]
1890-ben, Emile Dolbear felfedezte, hogy állandó kapcsolat van a pirregő tücsök ciripelésének száma és a szobahőmérséklet közt.
Italian[it]
Nel 1890 Emile Dolbear ha determinato l'esistenza di una relazione fissa tra il numero di friniti al minuto del grillo degli alberi innevati e la temperatura ambiente.
Norwegian[nb]
l 1890 fant Emile Dolbear ut at det var et gitt forhold mellom antallet kvitringer per minutt og den omgivende temperaturen.
Dutch[nl]
In 1890, heeft Emile Dolbear vastgesteld dat er sprake is van'n relatie tussen het aantal sjirps per minuut van de witte boomkrekel en de omgevingstemperatuur.
Polish[pl]
W 1890, Emile Dolbear ustalił, że istnieje stała zależność pomiędzy liczbą świergotu na minutę świerszcza śnieżnego drzewa a temperaturą otoczenia.
Portuguese[pt]
Em 1890, Emile Dolbear determinou que havia uma relação fixa entre o número de chilreios por minuto dos grilos dos abetos e a temperatura ambiente.
Romanian[ro]
În 1890, Emile Dolbear a determinat că există o conexiune stabilă între numărul târâiturilor pe minut ale greierului arboricol de zăpadă si temperatura ambientală.
Russian[ru]
В 1890 году Эмиль Долбер определил, что есть определенное соотношение между количеством издаваемых стеблевым звуков в минуту и температурой окружающей среды.
Slovenian[sl]
Leta 1890 je Emile Dolbear dognal, da obstaja določena povezava med številom oglašanj na minuto drevesnega črička in temperaturo okolja.
Serbian[sr]
Godine 1890, Emile Dolbear zaključio je da postoji jasna veza između broja zrikova u minuti kod zrikavca sa snežnog drveta i okolne temperature.
Swedish[sv]
År 1890, så bestämde Emile Dolbear att det fanns en relation till antalet kvitter per minut och rumstemperaturen för snöträdssyrsan.
Turkish[tr]
1890 yılında, Emile Dolbear Karlı Ağaç Çekirgesi'nin dakikada kaç kez " cırladığının " ortamın sıcaklığıyla sabit bir ilişkisi olduğunu kanıtlamıştı.
Chinese[zh]
1890 年 Emile Dolbear 确定 在 雪树 蟋 每分钟 的 叫声 次数