Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Das gilt vor allem dann, wenn bei der Installation von Anlageprojekten oftmals Unkenntnis und ein ungeregelter Normativzustand herrschen, die lokale Öffentlichkeit in der Nähe den Bau solcher Objekte ablehnt und es den politischen Entscheidungsträgern an vernünftigen Argumenten für die Beurteilung der Akzeptanz solcher Objekte hinsichtlich ihrer Sicherheit fehlt.
Greek[el]
Το γεγονός αυτό έχει ιδιαίτερη σημασία καθώς η τοποθεσία των έργων που αφορούν εγκαταστάσεις αυτού του είδους επηρεάζεται συχνά από την έλλειψη πληροφόρησης και από το γεγονός ότι υφίσταται κανονιστικό κενό, από την αντίθεση των κατοίκων των περιοχών που βρίσκονται κοντά στις προτεινόμενες τοποθεσίες κατασκευής, και από την αδυναμία των φορέων λήψης πολιτικών αποφάσεων να παραθέσουν λογικά επιχειρήματα ώστε να συνδράμουν στη διαπίστωση τού αν το επίπεδο ασφάλειας των εγκαταστάσεων είναι αποδεκτό.
English[en]
This fact is especially relevant inasmuch as the location of projects involving such installations is frequently influenced by ignorance and the existence of a regulatory vacuum, the opposition of local residents in the neighbourhood of the proposed construction sites, and the failure of political decision-takers to make out a rational case to help determine whether the installations are acceptable from the safety point of view.
Spanish[es]
Este hecho resulta especialmente significativo porque la elección de la ubicación de los proyectos de dichas instalaciones a menudo se ve influida por la ignorancia y la existencia de un vacío legal, la oposición de los habitantes de los barrios donde se propone construir la instalación y el hecho de que los políticos no estudian de modo racional si las instalaciones resultan aceptables desde el punto de vista de la seguridad.
Finnish[fi]
Tämä pätee varsinkin niissä tapauksissa, jolloin tämän kaltaisia hankkeita sijoitetaan alueille, joilla ei ole asiantuntemusta ja joita ei ole määritelty normatiivisesti, joissa rakennuskohteiden lähellä asuva paikallisväestö vastustaa hankkeita sekä joissa poliittisilta päättäjiltä puuttuu järkevät argumentit näiden kohteiden hyväksyttävyyteen turvallisuuden kannalta.
French[fr]
C'est particulièrement le cas lorsque la mise en place de projets de cette nature sur le territoire est dominée par la méconnaissance et une situation confuse au plan réglementaire, l'opposition des populations locales vivant à proximité des chantiers de ces ouvrages et le manque d'arguments rationnels des décideurs politiques en faveur de l'appréciation et de l'acceptation des projets du point de vue de la sécurité.
Italian[it]
Tale problema si acuisce ulteriormente, poiché nella procedura di ubicazione ambientale di tali progetti spesso si riscontrano scarsa conoscenza e norme non chiaramente definite, opposizione da parte dell’opinione pubblica locale nelle zone limitrofe al luogo di costruzione di tali strutture e mancanza di argomentazioni razionali da parte dei politici chiamati a decidere riguardo la valutazione dell’accettabilità di tali strutture dal punto di vista della sicurezza.
Dutch[nl]
Dit is een bijzonder relevant feit, aangezien de lokalisatie van projecten met dergelijke installaties vaak geschiedt vanuit onwetendheid en op basis van onvoldoende regelgeving. Bovendien is er dikwijls verzet van de lokale bevolking die in de directe nabijheid van de voorgestelde bouwplaats woont en baseren de politieke besluitvormers zich vaak niet op de feiten bij het bepalen of de installaties uit het oogpunt van veiligheid wel toelaatbaar zijn.
Portuguese[pt]
Este facto é especialmente importante na medida em que a localização de projectos relacionados com tais instalações é frequentemente influenciada pela ignorância e pela existência de um vazio regulamentar, pela oposição de moradores que residem nas proximidades dos locais de construção propostos, e pelo facto de os decisores políticos não apresentarem argumentos racionais para ajudar a determinar se as instalações são aceitáveis do ponto de vista da segurança.
Slovenian[sl]
Še posebej to velja, ker so ob umeščanju tovrstnih projektov v prostor pogosto prisotni nepoznavanje in normativno neurejeno stanje, odpor lokalne javnosti v bližini gradnje takih objektov in pomanjkanje racionalnih argumentov političnih odločevalcev za presojo o sprejemljivosti takih objektov s stališča varnosti.
Swedish[sv]
Detta är särskilt viktigt eftersom placeringen av projekt som omfattar sådana installationen ofta kännetecknas av okunnighet och ett rättsligt vakuum, motstånd från lokalbefolkningen i närheten av de föreslagna byggplatserna och underlåtenhet från de politiska beslutsfattarnas sida att genom rationell handläggning bidra till att fastställa om anläggningarna är acceptabla från säkerhetssynpunkt.