Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal moeilik genoeg wees om in 1992 die eenheid te bereik waarna die EG streef—die vereniging van 12 ekonomieë op verskillende stadiums van ontwikkeling en krag, 12 lande met verskillende syfers vir werkloosheid en inflasie.
Arabic[ar]
ان تحقيق الوحدة سنة ١٩٩٢ التي جاهدت من اجلها المجموعة الاوروپية — توحيد ١٢ اقتصادا في مراحل مختلفة من النمو والقوة، ١٢ بلدا بنسب متفاوتة من البطالة والتضخم المالي — سيكون عسيرا بما فيه الكفاية.
Cebuano[ceb]
Ang pagkab-ot sa 1992 sa gitinguhang paghiusa sa UK —sa paghiusa sa 12 ka ekonomiya nga anaa sa naglainlaing ang-ang sa kaugmaran ug kalig-on, 12 ka nasod nga nagkalahi sa gidaghanon sa kawalay-trabaho ug sa implasyon —may pagkalisod gayod.
Czech[cs]
Dosáhnout v roce 1992 jednotu, o niž usilují ES — sjednotit dvanáct ekonomik, které se nacházejí na různém stupni rozvoje a které mají různou sílu i míru nezaměstnanosti a inflace — bude velmi obtížné.
Danish[da]
Det vil blive vanskeligt nok i løbet af 1992 at opbygge den union som EF-landene stræber efter — en forening af 12 økonomier på forskellige udviklingstrin og med forskellig stabilitet og af 12 lande med forskellig arbejdsløshed og inflation.
German[de]
Es wird schwierig genug sein, die von der EG für 1992 angestrebte Einheit — die Vereinigung von 12 unterschiedlich stark entwickelten Wirtschaftssystemen, von 12 Ländern mit verschiedenen Arbeitslosenquoten und Inflationsraten — zu verwirklichen.
Greek[el]
Η επίτευξη της ενότητας που πασχίζει να φέρει σε ύπαρξη για το 1992 η Ευρωπαϊκή Κοινότητα—η ένωση 12 οικονομιών οι οποίες βρίσκονται σε διαφορετικά στάδια ανάπτυξης και δύναμης, 12 χωρών οι οποίες έχουν διαφορετικά ποσοστά ανεργίας και πληθωρισμού—θα είναι πολύ δύσκολη.
English[en]
Achieving in 1992 the unity striven for by the EC —the uniting of 12 economies at different stages of development and strength, 12 countries with differing rates of unemployment and inflation— will be hard enough.
Spanish[es]
Será muy difícil conseguir para 1992 la unidad que la CEE propugna: la unificación de doce economías en niveles de desarrollo diferentes y con índices de desempleo e inflación también distintos.
Finnish[fi]
EY:lle tulee olemaan aivan riittävän vaikeaa saavuttaa pelkästään vuodelle 1992 asetettuja yhdentymistavoitteita: on yhdistettävä 12 erilaisessa kehitysvaiheessa olevaa ja erivahvuista talousjärjestelmää, 12 maata, joiden työttömyysaste ja inflaatiovauhti ovat erilaisia.
French[fr]
Il sera bien difficile de parvenir en 1992 à l’unification que la Communauté essaie laborieusement de réaliser: l’unification de 12 économies de force et de niveau de développement différents, de 12 pays présentant des taux de chômage et d’inflation différents.
Croatian[hr]
Postići u 1992. jedinstvo za kojim teži EZ — ujedinjavanje 12 ekonomija na različitom stupnju razvoja i snage, 12 zemalja sa različitom stopom nezaposlenosti i inflacije — bit će prilično teško.
Hungarian[hu]
Az EK által szorgalmazott egység elérése az 1992-es évben — vagyis hogy 12 különböző erejű és fejlődési szinten álló 12 gazdaság egyesüljön, 12 olyan ország, amelynek eltérő a munkanélküliségi és az inflációs szintje, elég nehéznek tűnik.
Indonesian[id]
Hasrat untuk mencapai persatuan pada tahun 1992 yang diidam-idamkan oleh ME—penyatuan dari 12 ragam perekonomian yang berbeda tingkat kemajuan dan kekuatannya, 12 negara dengan tingkat pengangguran dan inflasi yang berbeda—akan cukup berat.
Iloko[ilo]
Ti panangibanag inton 1992 iti panagkaykaysa nga ikagkagumaan ti EC—ti panamagkaykaysa iti 12 nga ekonomia iti nagduduma a tukad ti irarang-ay ken kinatibker, 12 a pagilian nga addaan nagduduma a kaadu ti kinaawan trabaho ken implasion—ket sigurado a narigatto.
Italian[it]
Raggiungere nel 1992 l’unità che la CEE si sforza di conseguire — unire 12 economie a diversi stadi di sviluppo e forza, 12 paesi con diverso indice di disoccupazione e inflazione — sarà abbastanza difficile.
Japanese[ja]
ECは1992年に統合を達成しようと努力していますが,それは発展の程度や競争力の違う12か国の経済,また失業率もインフレ率も異なる12か国を統合するということなので,困難を極めるでしょう。
Korean[ko]
EC에서 노력해 온 통합을 1992년에 이루는 것—발전 단계와 경제력이 다른 12개 경제 단위, 실업률과 인플레이션이 다른 12개 국가를 통합하는 것—은 매우 힘든 일일 것이다.
Norwegian[nb]
Det vil bli vanskelig nok å oppnå den enhet i 1992 som EF sikter mot — å forene 12 økonomier på forskjellige utviklingstrinn og med forskjellig styrke og 12 land med forskjellig grad av arbeidsløshet og inflasjon.
Dutch[nl]
Het zal moeilijk genoeg vallen in 1992 de eenheid te bereiken waar de EG naar streeft — de vereniging van twaalf economieën in verschillende stadiums van ontwikkeling en sterkte, van twaalf landen met verschillende werkloosheids- en inflatiecijfers.
Portuguese[pt]
Alcançar, em 1992, a unidade buscada pela CE — a unificação de 12 economias em diferentes estágios de desenvolvimento e de vigor, 12 países com diferentes taxas de desemprego e de inflação — será bastante difícil.
Romanian[ro]
Realizarea în 1992 a unităţii mult dorite de C.E.E. — unificarea a 12 economii în stadii diferite de dezvoltare şi putere, a 12 ţări cu rate de şomaj şi de inflaţie diferite — va fi destul de dificilă.
Russian[ru]
Достаточно трудно удастся достичь и того единства в 1992 году, к которому ЕС стремится: объединить 12 экономических систем в разных стадиях развития и потенциала, 12 стран, в которых испытывается разный уровень безработицы и инфляции.
Slovak[sk]
Už dosiahnutie jednoty plánovanej na rok 1992, o ktorú sa usilujú krajiny ES — zjednotenie 12 ekonomík na rôznom stupni rozvoja a nerovnakej sily, 12 krajín s rôznym pomerom nezamestnanosti a nerovnakou infláciou, bude dosť ťažké.
Slovenian[sl]
Doseganje enotnosti v 1992. za katero si prizadeva ES — združitve dvanajstih različno razvitih in različno močnih gospodarstev, dvanajstih držav z različno stopnjo zaposlenosti in inflacije — bo dokaj težko.
Serbian[sr]
Postići u 1992. jedinstvo za kojim teži EZ — ujedinjavanje 12 ekonomija na različitom stepenu razvoja i snage, 12 zemalja sa različitom stopom nezaposlenosti i inflacije — biće prilično teško.
Swedish[sv]
Att åstadkomma den enhet som EG har planerat uppnå år 1992 — en förening av 12 ekonomiska system i olika stadier av utveckling och stabilitet och 12 länder med varierande inflationstakt och arbetslöshetssiffror — kommer säkert att bli en tillräckligt hård nöt att knäcka.
Tagalog[tl]
Ang pagkakamit ng pagkakaisa sa 1992 na pinagsusumikapan ng EC —ang pagkakaisa ng 12 ekonomiya sa iba’t ibang yugto ng pag-unlad at lakas, 12 bansa na may nagkakaibang antas ng mga walang trabaho at implasyon —ay magiging mahirap nga.
Tok Pisin[tpi]
Nau long yia 1992, lain EC bai wok strong long kamap wanpela lain tasol —ol i laik bungim wok bisnis bilong 12-pela kantri, em ol i gat narapela narapela pasin bilong mekim wok bisnis, na sampela i gat planti wok mani na sampela nogat.
Chinese[zh]
若要在1992年达成欧洲共同体力求获致的统一,就意味到要把12个处于不同发展阶段和强弱不等的经济制度,12个在失业率和通货膨胀率方面各有不同的国家联合起来。 这样行谈何容易。
Zulu[zu]
Ukufinyelela ubunye obulwelwa iEC ngo-1992 —ukuhlanganiswa kweminotho engu-12 enamazinga ahlukene entuthuko namandla, amazwe angu-12 anamazinga ahlukene okuntuleka kwemisebenzi nokwehla kwamandla emali— kuyoba nzima ngokwenele.