Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es überrascht daher nicht, daß Wyclif 1374 zum Mitglied einer Kommission ernannt wurde, die in Brügge für den König mit den Vertretern des Papstes verhandeln und die Beschwerden gegen die Kirche vortragen sollte.
Greek[el]
Έτσι, δεν είναι καθόλου εκπληκτικό ότι, το 1374, ο Ουίκλιφ διωρίσθηκε ως ένας από τους αντιπροσώπους του βασιλιά στις διαπραγματεύσεις στην παπική συνδιάσκεψη στο Μπρούγκες, όπου αναφέρθηκαν παράπονα κατά της Ρωμαϊκής Εκκλησίας.
English[en]
So it is not surprising that in 1374 Wycliffe was appointed one of the commissioners for the king in negotiations at the papal conference in Bruges, where complaints against the Roman Church were presented.
Spanish[es]
Por lo tanto, no es sorprendente el que en 1374 se nombrara a Wiclef entre los comisarios que representarían al rey en las negociaciones que habrían de efectuarse durante la conferencia papal en Brujas, donde se habían presentado quejas contra la Iglesia Romana.
Finnish[fi]
Ei ole siksi hämmästyttävää, että Wycliffe nimitettiin vuonna 1374 yhdeksi kuninkaan edustajista neuvottelemaan Bruggessa pidettyyn paavilliseen konferenssiin, jossa esitettiin valituksia Rooman kirkkoa vastaan.
French[fr]
Aussi n’est- on pas surpris de le retrouver, en 1374, parmi les commissaires du roi qui avaient été envoyés à la conférence de Bruges pour recevoir les griefs de l’Église catholique.
Italian[it]
Non sorprende quindi che nel 1374 Wycliffe venisse delegato dal re a prendere parte ai negoziati alla conferenza papale di Bruges, dove furono esposte le lagnanze contro la Chiesa di Roma.
Japanese[ja]
ですから1374年に,ブルージュにおける教皇会議で交渉を行なう国王使節団の一員として任命されたのは,少しも不思議ではありませんでした。
Korean[ko]
그러므로 1374년에 위클리프가 로마 교회에 대한 불평들이 제시되었던 브루즈 교황 회의 때 국왕의 협상 위원 중 한 명으로 임명된 것은 놀라운 일이 아니다.
Norwegian[nb]
Det er derfor ikke overraskende at han i 1374 ble utnevnt til å være en av kongens utsendinger ved forhandlingene under den pavelige konferansen i Brugge, hvor det ble framsatt anklager mot romerkirken.
Dutch[nl]
Het is dan ook niet verwonderlijk dat Wycliffe in 1374 benoemd werd als een van de gevolmachtigden van de koning bij de onderhandelingen op de pauselijke conferentie in Brugge, waar klachten tegen de roomse Kerk werden ingediend.
Polish[pl]
Nic więc dziwnego, że w roku 1374 powołano go do komisji królewskiej, upoważnionej do prowadzenia pertraktacji z delegacją papieską na konferencji w Brugii, gdzie przedłożono zarzuty pod adresem Kościoła rzymskiego.
Portuguese[pt]
Por isso, não é de surpreender que, em 1374, Wycliffe foi designado membro da comissão representante do rei em negociações na conferência papal em Bruges, onde se apresentaram queixas contra a Igreja de Roma.
Romanian[ro]
De asemenea, nu este surprinzător de a-l găsi, în 1374, printre comisarii regelui care fuseseră trimişi la conferinţa de la Bruges pentru a primi plîngerile bisericii catolice.
Slovenian[sl]
Zato ni nič presenetljivega, da je bil 1374. leta Wycliffe imenovan za enega od kraljevih predstavnikov pri pogovorih na papeški konferenci v Brugesu, kjer so bile izrečene pritožbe proti Rimski cerkvi.