Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(مع ان الكلمة العبرانية باث [ابنة] الواردة في ٢ اخبار الايام ١١:١٨ يمكن ان تعني ايضا «حفيدة».)
Cebuano[ceb]
(Apan ang Hebreohanong pulong nga bath [anak nga babaye] sa 2 Cronicas 11:18 mahimong magkahulogan usab nga “apo nga babaye.”)
Czech[cs]
(Hebrejské slovo bath [dcera] použité v 2. Paralipomenon 11:18 může ovšem také znamenat „vnučka“.)
Danish[da]
(Skønt det hebraiske ord bath [datter] i 2 Krønikebog 11:18 også kan betyde „sønnedatter“.)
German[de]
(Das hebräische Wort bath [Tochter] in 2. Chronika 11:18 kann auch „Enkeltochter“ bedeuten.)
English[en]
(Though the Hebrew word bath [daughter] at 2 Chronicles 11:18 may also mean “granddaughter.”)
Spanish[es]
(No obstante, la palabra hebrea bath [hija], usada en 2 Crónicas 11:18, también puede significar “nieta”.)
Finnish[fi]
Aikakirjan 11:18:ssa oleva heprealainen sana bat [tytär] voi merkitä myös ’pojan- tai tyttärentytärtä’.)
Hungarian[hu]
(Bár a 2Krónikák 11:18-ban a héber bath [lány] szó jelentése lehet ’unoka’ is.)
Indonesian[id]
(Walaupun kata Ibrani bath [putri] di 2 Tawarikh 11:18 bisa juga berarti ”cucu perempuan”.)
Iloko[ilo]
(Nupay ti Hebreo a sao a bath [anak a babai] iti 2 Cronicas 11:18 mabalin met a kaipapananna ti “apoko a babai.”)
Italian[it]
(Comunque, il termine ebraico bath [figlia] in 2 Cronache 11:18 può anche significare “nipote”).
Japanese[ja]
もっとも,歴代第二 11:18のヘブライ語バト[娘]は,「孫娘」を意味しているとも取れます。)
Korean[ko]
(그렇지만 역대기 둘째 11:18에 나오는 히브리어 바트[딸]는 “손녀”를 의미할 수도 있다.)
Norwegian[nb]
(Det hebraiske ordet bath [datter], som er brukt i 2. Krønikebok 11: 18, kan imidlertid også bety «sønnedatter».)
Dutch[nl]
(Het Hebreeuwse woord bath [dochter] in 2 Kronieken 11:18 kan echter ook „kleindochter” betekenen.)
Portuguese[pt]
(Embora a palavra hebraica bath [filha], em 2 Crônicas 11:18, também possa significar “neta”.)
Swedish[sv]
(Det hebreiska ordet bath [dotter] i 2 Krönikeboken 11:18 kan emellertid också betyda ”sondotter”.)
Tagalog[tl]
(Bagaman ang salitang Hebreo na bath [anak na babae] sa 2 Cronica 11:18 ay maaari ring mangahulugang “apong babae.”)
Chinese[zh]
大卫的长兄以利押的女儿(历代志下11:18所用的希伯来语bath“巴特”[女儿],也可指“孙女”)。