Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ملكتنا تتصرف بمفاجئة دائماً
Bulgarian[bg]
Нашата кралица е голяма скокливка.
Czech[cs]
Veličenstvo je směšná.
Greek[el]
Η Μεγαλειοτάτη φέρεται σαν μικρό κοριτσάκι.
English[en]
Her Majesty is quite the little jack-in-the-box.
Spanish[es]
Su majestad es una caja de sorpresas.
Hungarian[hu]
Őfelsége elég kis keljfeljancsi.
Italian[it]
Sua Maesta'e'sempre una sorpresa.
Dutch[nl]
Hare Majesteit is een echt duiveltje-uit-het-doosje.
Polish[pl]
Jej Wysokość wyskoczyła jak na sprężynie.
Portuguese[pt]
Sua Majestade está parecendo um macaco pulador.
Romanian[ro]
Maiestatea Sa e o mică trişoare.
Russian[ru]
Её Величество выскочила как чёрт из табакерки.
Serbian[sr]
Njeno veličanstvo je puno iznenađenja.
Swedish[sv]
Drottningen är rena gubben-i-lådan...