Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Jo me odi mukene gumoko tamgi kacel me dwoko piny cawa ma gicwalo i neno telebijon nyo tic ki kompiuta.
Adangme[ada]
Weku komɛ ma nya si kaa, a ma je be nɛ a kɛ hyɛɔ TV, kɛ be nɛ a puɛɔ ngɛ computer he ɔ nɔ.
Afrikaans[af]
Party gesinne besluit om tyd voor die televisie en rekenaar te beperk.
Amharic[am]
አንዳንድ ቤተሰቦች ቴሌቪዥን በማየት ወይም ኮምፒውተር በመጠቀም ከሚያሳልፉት ጊዜ ጋር በተያያዘ ገደብ ለማውጣት ተስማምተዋል።
Arabic[ar]
تُحَاوِلُ بَعْضُ ٱلْعَائِلَاتِ أَنْ تَحُدَّ مِنْ مُشَاهَدَةِ ٱلتِّلِفِزْيُونِ أَوِ ٱسْتِخْدَامِ ٱلْكُمْبْيُوتِرِ.
Azerbaijani[az]
Bəzi ailələr öz aralarında qərara gəlirlər ki, televizora və kompüterə ayırdıqları vaxtı azaltsınlar.
Baoulé[bci]
Awlo wie’m be nun’n, siɛ nin niɛn nin ba’m be ti be wun aniɛn naan b’a faman blɛ kpanngban b’a nianman televiziɔn, annzɛ b’a diman ɔrdinatɛli su junman.
Central Bikol[bcl]
May mga pamilya na nagkauruyon na bawasan an paghiling nin telebisyon o paggamit nin kompyuter.
Bemba[bem]
Indupwa shimo shalilanshanya ukucefyako inshita ya kutamba TV ne ya kuba pa kompyuta.
Bulgarian[bg]
Някои семейства се разбират да ограничат гледането на телевизия или използването на компютър.
Bislama[bi]
Sam famle oli agri se bambae oli no wajem televisin tumas mo oli no yusum kompiuta tumas.
Bangla[bn]
কিছু পরিবার টেলিভিশন দেখার অথবা কম্পিউটার ব্যবহার করার সময়টাকে সীমিত করার জন্য একমত হয়।
Catalan[ca]
Algunes famílies decideixen limitar el temps que passen davant l’ordinador o mirant la televisió.
Garifuna[cab]
Gíbetiña familia desidírühaña lun másügürün hamá saragu dan aríagua bigibigitu o tigibugiñe konputadora.
Cebuano[ceb]
May mga pamilya nga nagkauyong limitahan ang ilang pagtan-awg TV o pag-computer.
Chuukese[chk]
Ekkóch famili ra tipeeúfengen ar repwe akúkkúnaló ar fansoun le katol TV are néúnéú computer.
Hakha Chin[cnh]
Chungkhar cheukhat nih TV an zoh caan asiloah computer an hman caan kha an ṭhumh.
Seselwa Creole French[crs]
Serten fanmir i dakor pour limit lakantite letan ki zot pase pour get televizyon oubyen servi konpiter.
Czech[cs]
V některých rodinách se dohodli, že omezí dobu trávenou před televizí nebo u počítače.
Chuvash[cv]
Хӑш-пӗр ҫемьесем сахалрах телевизор пӑхма е компьютер умӗнче ларма шутлаҫҫӗ.
Danish[da]
Nogle familier er blevet enige om at bruge mindre tid på fjernsyn eller computere.
German[de]
Manche Familien haben sich darauf geeinigt, weniger Zeit vor dem Fernseher oder Computer zu verbringen.
Ewe[ee]
Ƒome aɖewo wɔ ɖoɖo be yewoaɖe televisionkpɔkpɔ kple kɔmpiutazazã dzi kpɔtɔ.
Efik[efi]
Ndusụk ubon ẹnyịme ke mmimọ idibiatke aba ini ke ekebe ndise m̀mê kọmputa nte ikesibiatde.
English[en]
Some families agree to limit television viewing or computer use.
Spanish[es]
Algunas familias se han puesto de acuerdo para limitar el tiempo que pasan frente al televisor o la computadora.
Estonian[et]
Mõned pered on otsustanud piirata telerivaatamist või arvuti kasutamist.
Persian[fa]
*) برخی از خانوادهها به توافق رسیدهاند که تماشای تلویزیون یا استفاده از کامپیوتر را محدود سازند.
Finnish[fi]
Jotkin perheet ovat päättäneet rajoittaa television katselua tai tietokoneen käyttöä.
Fijian[fj]
Era vakatulewataka eso na vuvale mera vakalailaitaka na sara tivi se vakayagataki ni kompiuta.
French[fr]
Des familles se mettent d’accord pour limiter le temps passé devant la télévision ou l’ordinateur.
Ga[gaa]
Wekui komɛi ekpɛ mli akɛ amɛbaatse be ni amɛkɛkwɛɔ TV loo amɛkɛtaa kɔmpiuta sɛɛ lɛ nɔ.
Gilbertese[gil]
A boonnano utu tabeua bwa a na kauarerekei aia tai ni mataku n te T.V. ke kamanenaan te kaombiuta.
Guarani[gn]
Heta ogapýpe oñemoĩ hikuái peteĩ ñeʼẽme ha odesidi saʼive oiporutaha itiémpo ohecha hag̃ua téle térã oiporu hag̃ua komputadóra.
Gujarati[gu]
અમુક કુટુંબોએ ટીવી અને કૉમ્પ્યુટર પાછળ સમય આપવાનું ઓછું કર્યું છે.
Wayuu[guc]
Eeshii na wayuu nnojoliinnapakana alatirüin wainma oora sünain anajaa telewisoot otta computador.
Gun[guw]
Whẹndo delẹ nọ kọngbedopọ nado de whenu he yé nọ yizan na ọdinatẹẹ po televiziọn po pò.
Ngäbere[gym]
Ja mräkätre ruäre tätre ja töi mike ñaka kä denkä krubäte jai, televisión aune computadora ye tuakäre.
Hausa[ha]
Wasu iyalai sun yarda su rage kallon talabijin ko kuma yin amfani da kwamfuta.
Hebrew[he]
יש משפחות המחליטות להגביל את הזמן המוקדש לצפייה בטלוויזיה או לשימוש במחשב.
Hindi[hi]
बहुत-से परिवारों ने फैसला किया है कि वे टीवी देखने या फिर कंप्यूटर का इस्तेमाल करने का समय कम कर देंगे।
Hiligaynon[hil]
Ang iban nga pamilya nagsugtanay nga limitahan ang pagtan-aw sang TV ukon paggamit sang kompyuter.
Hiri Motu[ho]
Famili haida be idia lalotamona, TV itaia o kompiuta gaukaralaia negana do idia hakwadogia.
Croatian[hr]
Neke su se obitelji dogovorile da će manje vremena trošiti na gledanje televizije ili korištenje kompjutera.
Haitian[ht]
Gen kèk fanmi ki dakò pou yo limite kantite tan yo pase nan gade televizyon oswa sou òdinatè.
Hungarian[hu]
Sok család megegyezik abban, hogy legfeljebb mennyi időt tölt a tévé vagy a számítógép előtt.
Armenian[hy]
Որոշ ընտանիքներ սահմանափակել են հեռուստադիտումները եւ համակարգչի օգտագործումը։
Western Armenian[hyw]
Կարգ մը ընտանիքներ համաձայնած են հեռատեսիլ դիտելը կամ համակարգիչ գործածելը սահմանափակել։
Indonesian[id]
Beberapa keluarga sepakat untuk membatasi waktu mereka di depan televisi atau komputer.
Igbo[ig]
Ụfọdụ ezinụlọ na-ekwekọrịta iselata aka n’oge ha ji ele tiivi ma ọ bụ apị kọmputa.
Iloko[ilo]
Inkeddeng ti dadduma a pamilia a kissayan ti panagbuyada iti TV wenno panagaramatda iti kompiuter.
Icelandic[is]
Í sumum fjölskyldum er samið um að takmarka tímann sem setið er við sjónvarp eða tölvu.
Isoko[iso]
Ahwo iviuwou jọ a gba riẹ mu nọ a rẹ raha umutho oke fihọ etẹlẹvisiọno gbe ekọmputa.
Italian[it]
Alcune famiglie decidono di limitare il tempo che trascorrono davanti alla TV o al computer.
Japanese[ja]
テレビを見る時間やコンピューターを使う時間に制限を設けた家族もいれば,一日最低1回は食事を一緒にするようにしている人たちもいます。
Georgian[ka]
ზოგი ოჯახი შეთანხმდა, რომ ტელევიზორს და კომპიუტერს ნაკლებ დროს დაუთმობდა.
Kongo[kg]
Na mabuta ya nkaka, bibuti mpi bana me wakanaka na kulutisa ntangu mingi ve na kutala televizio to kusadila ordinatere.
Kikuyu[ki]
Famĩlĩ imwe nĩ inyihanyihagia mahinda marĩa ihũthagĩra kompiuta-inĩ kana kwĩrorera TV.
Kuanyama[kj]
Omaukwaneumbo amwe okwa udafana a ninipike efimbo olo haa longifa mokutala o-TV nosho yo mokulongifa okombiyuta.
Kazakh[kk]
Кей отбасылар теледидар көруге не компьютерді пайдалануға азырақ уақыт жұмсауды шешкен.
Kalaallisut[kl]
Ilaqutariit ilaat isumaqatigiittarput fjernsynernermut imaluunniit qarasaasiamik atuinermut piffissaq atortagartik annikillisinniarlugu.
Kimbundu[kmb]
Saí miji ia solo ku sosola o kithangana kia bhanga mu ku tala o mutelembe ua izunzumbia mba o ku kalakala ni komputadolo.
Kannada[kn]
ಕೆಲವರು ಟಿವಿ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಮುಂದೆ ಕೂರುವುದನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
그런가 하면 날마다 적어도 한 끼는 가족이 함께 식사하려고 힘쓰는 가정도 있습니다.
Kaonde[kqn]
Bisemi bimo bifuukulapo kubula kutamba televizhonyi nangwa kwingijisha kompyuta kimye kyabaya.
Kwangali[kwn]
Mapata gamwe kwa sesupika siruwo esi ava tarere tivi ndi ava ruganesa kokompiuta.
San Salvador Kongo[kwy]
Esi nzo zakaka bebakanga nzengo za lembi viokesa ntangwa yayingi mu tala televizau yovo sadila Komputadore.
Kyrgyz[ky]
Айрым үй-бүлөлөр телевизор көрүүгө же компьютер колдонууга кандайдыр бир чек коюуну туура көрүшөт.
Ganda[lg]
Abamu basazeewo okukendeeza ku biseera bye bamala nga balaba ttivi oba nga bakozesa kompyuta.
Lingala[ln]
Na mabota mosusu, baboti ná bana bayokáná mpo bálekisaka ntango mingi te liboso ya televizyo to ordinatɛrɛ.
Lozi[loz]
Mabasi a mañwi a lumelelani kuli a si ke a sinyezanga hahulu nako ye ñata kwa ku buha mazimumwangala kamba kwa ku itusisa kompyuta.
Lithuanian[lt]
Kai kurios šeimos nusprendė mažiau sėdėti prie televizoriaus ar kompiuterio.
Luba-Katanga[lu]
Bisaka bimo i bitūdile’ko mikalo mu kutala televijo nansha kwingidija kompyuta.
Luba-Lulua[lua]
Amue mêku atu madikosele dîba dia kutangila televizion anyi dia kuenza mudimu ne ordinatere.
Luvale[lue]
Jitanga jimwe jeji kulivwasananga kupwanga nalwola lwalundende lwakutalanga chisaji chamivwimbimbi najikopyuta.
Lunda[lun]
Yisaka yikwawu yaditeja kukeheshaku kutala nyivwimbimbi hela kuzatisha kompyuta.
Luo[luo]
Joot moko osewinjore mar ng’ado seche ma gitiyogo e ng’iyo televison kata tiyo gi kompyuta.
Lushai[lus]
Chhûngkaw ṭhenkhat chuan TV en hun emaw, computer hman hun emaw tihtlêm chu an remti a.
Latvian[lv]
Dažas ģimenes vienojas ierobežot laiku, kas tiek tērēts, skatoties televīziju un lietojot datoru.
Huautla Mazatec[mau]
Tjínkʼa familia xi xá bʼéndajinni nga tsínla telebisión kotsenle kʼianga maʼale kʼoa nga tsínla computadora bʼejnatʼale.
Coatlán Mixe[mco]
Näägë familyë të nyaygyäjpxëdë ko kyaj nëgoo tiempë dyajtunäˈändë mä tˈixtë telebisionk o mä dyajtundë komputadoorë.
Morisyen[mfe]
Certain famille decide pou passe moins le temps pou guette television ou-soit pou servi computer.
Malagasy[mg]
Mifanaraka ny fianakaviana sasany fa hampihena ny fotoana ijereny tele na ampiasany ordinatera.
Marshallese[mh]
Jet baam̦le rar pepe ñan kadikl̦o̦k aer computer ak alwõj TV.
Macedonian[mk]
Некои семејства се договараат да не минуваат премногу време пред телевизор или на компјутер.
Malayalam[ml]
ആ ലക്ഷ്യത്തിൽ ചില കുടുംബങ്ങൾ ടെലിവിഷന്റെയും കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെയും ഉപയോഗത്തിന് പരിധി വെക്കാൻ തീരുമാനിച്ചിരിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Зарим айл зурагт үзэх, компьютер хэрэглэх цагаа багасгадаг.
Mòoré[mos]
Zags rãmb kẽer zemsa taab n yãk wakat takɩ televiziõ wã gesg la ordinatɛɛrã tõgb yĩnga.
Marathi[mr]
काही कुटुंबे टीव्ही पाहण्याच्या व कम्प्युटरचा वापर करण्याच्या वेळेत कपात करण्याचे ठरवतात.
Malay[ms]
Sesetengah keluarga bersetuju untuk mengehadkan masa di depan televisyen dan komputer.
Maltese[mt]
Xi familji jiddeċiedu li jillimitaw kemm jaraw televixin u kemm jużaw il- kompjuter.
Burmese[my]
မိသားစုတချို့ကတော့ တီဗွီကြည့်တဲ့အချိန်၊ ကွန်ပျူတာသုံးတဲ့အချိန်ကို လျှော့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Noen familier bestemmer seg for å begrense den tiden de sitter foran tv-en eller datamaskinen.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Sekin kalyetouanij kiixtalianij amo semi kiitaskej televisión oso kitekitiltiskej computadora.
Nepali[ne]
भी. र कम्प्युटरमा थोरै समय बिताउने निर्णय गरेका छन्।
Ndonga[ng]
Momagumbo gamwe aanegumbo oya tokola okukala ye na ongamba mokutala o-TV nomokulongitha okompiuta.
Niuean[niu]
Ne talia he falu magafaoa ke fakatote e kitekite televisoni po ke fakaaoga e komopiuta.
Dutch[nl]
Sommige gezinnen hebben afgesproken minder tijd te besteden aan tv-kijken of computeren.
South Ndebele[nr]
Eminye imindeni iyavumelana bona iphungule isikhathi sokubukela ithelevitjhini nofana sokusebenzisa ikhomphyutha.
Northern Sotho[nso]
Malapa a mangwe a dumelelana ka gore a lekanyetše nako yeo go bogelwago thelebišene goba go dirišwago khomphutha.
Nyanja[ny]
Mabanja ena asankha kuti achepetse nthawi yoonera TV kapena kugwiritsa ntchito kompyuta.
Nyaneka[nyk]
Onombunga mbumwe velilaa opo vahatale otelevisau ine okuundapa mo komputadole.
Nzima[nzi]
Mbusua bie mɔ die to nu kɛ bɛbade mekɛ mɔɔ bɛfa bɛnea tɛlevihyɛne anzɛɛ kɛzi bɛfa kɔmputa bɛdi gyima la azo.
Oromo[om]
Maatiiwwan tokko tokko yeroo televijiinii itti ilaalan ykn kompiitaratti fayyadaman daangessuuf walii galaniiru.
Ossetic[os]
Иуӕй-иу бинонтӕ баныхас кодтой, телевизорыл кӕнӕ компьютерыл къаддӕр рӕстӕг кӕй хардз кӕндзысты.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੇ ਘੱਟ ਟੈਲੀਵਿਯਨ ਜਾਂ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੇਖਣ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Nantongtongan na arum a pamilya a limitaan day pan-TV tan pan-computer.
Papiamento[pap]
Algun famia a palabrá pa limitá wakmentu di televishon i uso di kòmpiuter.
Palauan[pau]
A bebil el telungalek a tibir el mo kosadel a taem el lomes a TV me a lechub e te ousbech a computer.
Pijin[pis]
Samfala famili disaed for katdaon long haomas taem olketa lukluk television or iusim computer.
Polish[pl]
Niektóre rodziny postanawiają ograniczyć oglądanie telewizji lub korzystanie z komputera.
Pohnpeian[pon]
Ekei peneinei kan kin pwungkipene me ren katikala arail ahnsou en kilang kasdo de doadoahngki computer.
Portuguese[pt]
Algumas famílias decidem limitar o tempo que gastam vendo televisão ou usando o computador.
Quechua[qu]
Wakin familiakunaqa televisionchö o computadörachö mas wallka tiempullana pasayänampaqmi churakäyashqa.
Rundi[rn]
Imiryango imwimwe iremera kugabanya ivyo kuraba televiziyo canke gukoresha orodinateri.
Ruund[rnd]
Majuku mamwing masadil usu wa kukepish chisu cha kutal televizion ap cha kusadil ordinater.
Romanian[ro]
Unele familii au hotărât să reducă din timpul petrecut la televizor sau la calculator.
Russian[ru]
Одни семьи решают меньше смотреть телевизор или использовать компьютер.
Kinyarwanda[rw]
Hari imiryango ihitamo kugabanya igihe yamaraga ireba televiziyo cyangwa ikoresha orudinateri.
Sango[sg]
Ambeni sewa amä tere ti kiri na gbe ni ngoi so ala yeke mû ti bâ na télé wala ti sara kua na ordinateur.
Sinhala[si]
සමහර පවුල් TV, කොම්පියුටර් පාවිච්චිය අඩු කරලා.
Slovak[sk]
Niektoré rodiny sa dohodli, že obmedzia pozeranie televízie alebo používanie počítača.
Slovenian[sl]
V nekaterih družinah se dogovorijo, da bodo omejili gledanje televizije in uporabo računalnika.
Samoan[sm]
O nisi aiga ua faaitiitia le taimi e faaalu i le televise po o le komepiuta.
Shona[sn]
Dzimwe mhuri dzinobvumirana kuti dzisanyanya kuona terevhizheni kana kushandisa kombiyuta.
Songe[sop]
Mu bingi bifuko abatshibaa nsaa ya kutala televizio sunga kutumika ku ordinatere.
Albanian[sq]
Disa familje kanë rënë dakord të kufizojnë kohën që kalojnë para televizorit a kompjuterit.
Serbian[sr]
Neki su rešili da ograniče vreme koje se provodi ispred televizora ili kompjutera.
Sranan Tongo[srn]
Son osofamiri taki dati den no o luku furu telefisi moro noso taki den no o go na tapu computer so furu moro.
Swati[ss]
Leminye imindeni ivumelana ngekutsi inciphise sikhatsi sekubukela i-TV nobe sekusebentisa bongcondvomshini.
Southern Sotho[st]
Malapa a mang a lumellana hore a fokotse nako eo a e qetang a shebelletse thelevishene kapa a sebelisa k’homphieutha.
Swedish[sv]
En del familjer bestämmer sig för att begränsa den tid de sitter framför tv:n eller datorn.
Swahili[sw]
Baadhi ya familia hukubaliana kupunguza wakati wanaotumia kutazama televisheni au kutumia kompyuta.
Congo Swahili[swc]
Familia fulani zimekubali kupunguza wakati wanaotumia ili kutazama televizyo ao kutumia ordinatere.
Tamil[ta]
சில குடும்பத்தார் டிவி அல்லது கம்ப்யூட்டருக்குக் கொடுக்கிற நேரத்தைக் குறைக்க முன்வந்திருக்கிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Família balu deside atu hamenus tempu neʼebé sira haree televizaun ka uza komputadór.
Telugu[te]
కొన్ని కుటుంబాల్లో టీవీ, కంప్యూటర్ వంటివాటి మీద వెచ్చించే సమయానికి హద్దులు విధించుకుంటారు.
Tajik[tg]
Баъзе оилаҳо қарор мекунанд, ки ба тамошои телевизор ва истифодаи компютер аз меъёр зиёд вақт сарф накунанд.
Tigrinya[ti]
ገሊአን ስድራ ቤታት፡ ነቲ ተለቪዥን ኣብ ምርኣይ ወይ ኮምፕዩተር ኣብ ምጥቃም ዜሕልፋኦ ግዜ ኺንክያኦ ተሰማሚዐን እየን።
Tiv[tiv]
Icombor igen pande televishen u nengen kua akaa a eren sha kômputa.
Turkmen[tk]
Käbirleri telewizora ýa-da kompýutere sarp edýän wagtyny çäklendirdiler.
Tagalog[tl]
Nagpasiya ang ilang pamilya na bawasan ang panonood nila ng TV o paggamit ng computer.
Tetela[tll]
Nkumbo mɔtshi wakɔshi tɛdikɔ ta nkitshakitsha wenya wendawɔ televiziɔ ndo wakambawɔ la ɔrdinatɛrɛ.
Tswana[tn]
Malapa mangwe a dumalana ka gore ba fokotse nako e ba e dirisang ba lebile thelebishene kgotsa ba dirisa khomputara.
Tongan[to]
‘Oku loto ‘a e ngaahi fāmili ‘e ni‘ihi ke fakamoleki ha ki‘i taimi ‘i he sio televīsoné pe ngāue‘aki ‘a e komipiutá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Mabanja nganyaki ngawonere TV kweniso kugwiriskiya nchitu kompyuta kwa nyengu yimanavi.
Tonga (Zambia)[toi]
Mumikwasyi imwi bazuminana kucesya ciindi cakweebelela cipekupeku naa kucesya ciindi cakubelesya kkompyuta.
Papantla Totonac[top]
Makgapitsi familia lakkaxwilikgonit ni makgas naʼakxilhkgo televisión o namaklakaskinkgo computadora.
Tok Pisin[tpi]
Sampela famili i pasim tok long lusim liklik taim tasol long lukluk long TV o yusim kompiuta.
Turkish[tr]
Bazı aileler televizyona ya da bilgisayara daha az vakit ayırmaya karar verdi.
Tsonga[ts]
Mindyangu yin’wana yi hunguta nkarhi wo hlalela thelevhixini kumbe wo tirhisa khompyuta.
Tswa[tsc]
A mingango yo kari yi maha xiboho xa ku nga hlaleli nguvu a televizawu ni ku nga tirisi nguvu a komputadori.
Tatar[tt]
Кайбер гаиләләр азрак телевизор карарга я азрак компьютер янында утырырга булган.
Tumbuka[tum]
Mbumba zinyake zasankha kucepeskako nyengo ya kuwonelera TV na yakuŵira pa kompyuta.
Tuvalu[tvl]
E lotoma‵lie a nisi kāiga ke fakatapulā a te onoono ki te televise io me ko te fakaaogaga o te komipiuta.
Twi[tw]
Nea mmusua bi ayɛ ne sɛ, wɔtew bere a wɔsɛe wɔ TV ne kɔmputa ho no so.
Tahitian[ty]
E taotia te tahi mau utuafare i te taime no te mataitai i te afata teata aore ra no te faaohipa i te matini roro uira.
Tzotzil[tzo]
Jlom utsʼ alaliletike snopoj skʼopik ti jaʼ mu xa masuk tskʼelik television o ti tstunesik komputadorae.
Ukrainian[uk]
Деякі сім’ї обмежують перегляд телепрограм та фільмів і використання комп’ютера.
Umbundu[umb]
Apata amue, a siata oku tepulula otembo yoku tala otelevisãu, ale oku linga ovina vikuavo vokombutador.
Urdu[ur]
بعض مسیحی گھرانوں نے یہ فیصلہ کِیا ہے کہ وہ ٹیوی دیکھنے اور کمپیوٹر استعمال کرنے میں پہلے سے کم وقت صرف کریں گے۔
Venda[ve]
Miṅwe miṱa i fhungudza tshifhinga tsha u ṱalela thelevishini kana u shumisa khomphyutha.
Vietnamese[vi]
Một số gia đình đồng ý giới hạn việc xem truyền hình hoặc sử dụng máy vi tính.
Makhuwa[vmw]
Imusi sikina sihiiwanana ovukula okathi woonweha televisau ni omurumeela komputadore.
Wolaytta[wal]
Issi issi keettaa asay kaseegaappe guutta saatiyau televizhiiniyaa beˈanaunne komppiyuteriyaa goˈettanau maayettidosona.
Waray (Philippines)[war]
An iba nga pamilya nagsarabot nga iibanan nira an panahon ha pagkita hin TV o pagkompyuter.
Wallisian[wls]
Neʼe fakatuʼutuʼu e ʼihi famili ke natou fakasiʼisiʼi te sioʼi ʼo te televisio peʼe ko te olotinatea.
Xhosa[xh]
Ezinye iintsapho ziye zavumelana ekunciphiseni ixesha likamabonwakude okanye lekhompyutha.
Yapese[yap]
Boch e tabinaw e kar dugliyed ni ngar lichnaged e tayim ko mayel TV ara ngan rin’ boch ban’en ko computer.
Yoruba[yo]
Ńṣe làwọn ìdílé kan dín àkókò tí wọ́n máa ń lò nídìí tẹlifíṣọ̀n tàbí kọ̀ǹpútà kù.
Yucateco[yua]
Yaan familiaʼobeʼ ku chʼaʼtuklikoʼob bukaʼaj tiempo ken u chaʼantoʼob televisión wa u meyajtiʼob computadora.
Isthmus Zapotec[zai]
Nuu familia maʼ gudixhe pabiáʼ tiempu si nga zanda gúʼyacaʼ televisión o iquiiñecaʼ computadora.
Zulu[zu]
Eminye imikhaya iye ivumelane ukuba inciphise isikhathi sokubuka ithelevishini noma sokusebenzisa i-computer.