Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi er af den opfattelse, at det internationale samfund alene vil kunne udøve det nødvendige pres med henblik på genetableringen af demokratiet gennem en totalt forbud imod våbeneksport og indefrysning af præsident Sani Abashas og det nigerianske Forbundseksekutivråds finansielle tilgodehavender.
German[de]
Wir sind der Auffassung, daß es der internationalen Gemeinschaft nur durch ein vollständiges Embargo der Waffenexporte und die Einfrierung der Finanzvermögen von Präsident Sani Abasha und des nigerianischen föderativen Exekutivrates gelingen wird, den notwendigen Druck für die Wiederherstellung der Demokratie auszuüben.
English[en]
In our view only by a total embargo on arms exports and a freeze on the financial assets of President Sani Abacha and the Nigerian Federal Executive Council will the international community succeed in exercising the necessary pressure to promote the renewal of democracy.
French[fr]
Nous pensons que seul un embargo total des exportations d'armes et seul le gel des biens financiers du président Sani Abasha et du Conseil exécutif fédéral nigérian pourront permettre à la communauté internationale d'exercer les pressions nécessaires en faveur du rétablissement de la démocratie.
Italian[it]
Siamo del parere che soltanto praticando un embargo totale delle esportazioni d'armi ed il congelamento dei beni finanziari del presidente Sani Abasha e del Consiglio esecutivo federale nigeriano, la comunità internazionale riuscirà a esercitare le necessarie pressioni a favore del ripristino della democrazia.
Dutch[nl]
Wij zijn van mening dat pas als er een volledig embargo op de wapenexport wordt afgekondigd en de banktegoeden van de president, Sani Abasha en van de Nigeriaanse federale uitvoerende raad worden bevroren, de internationale gemeenschap de nodige druk zal kunnen uitoefenen om de democratie in ere te herstellen.
Portuguese[pt]
Em nossa opinião, só através de um embargo total à exportação de armas e do congelamento dos bens financeiros do presidente Sani Abasha e do Conselho executivo federal nigeriano, a comunidade internacional conseguirá exercer pressão a favor do restabelecimento da democracia.