Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná tam bude vycpaná hlava 5letého dítěte.
Danish[da]
Måske bliver det en femårigs hoved fyldt med dyremøg.
German[de]
Vielleicht den Kopf eines Fünfjährigen.
Greek[el]
Ίσως δούμε μόνο έναν χαζό πεντάχρονο.
English[en]
Perhaps there will be a dung - stuffed head of a five - year - old.
Spanish[es]
Quizá pongan la cabeza de un niño rellena de estiércol.
Finnish[fi]
Kenties lannalla täytetty viisivuotiaan pää.
French[fr]
Il y aura peut-être la tête d'un garçon de cinq ans.
Hebrew[he]
אולי יהיה זה ראש מלא בשטויות של ילד בן חמש.
Croatian[hr]
Možda neće biti jedan dung - punjena glava pet year - stara.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy egy 5 éves hígagyúval találkozunk.
Italian[it]
Forse sara'la testa di un bambino di 5 anni piena di sterco.
Norwegian[nb]
Kanskje vi får hodet til en femåring, fylt med møkk.
Polish[pl]
Być może głowę pięciolatka z gardłem wypchanym gównem.
Portuguese[pt]
Talvez seja a cabeça cheia de porcaria dum petiz de cinco anos.
Romanian[ro]
Poate va fi capul unui copil de cinci ani.
Russian[ru]
Возможно за ним будет сидеть будущий император со своей забитой навозом головой.
Slovenian[sl]
Mogoče bo prišel tudi pet letnik.
Serbian[sr]
Možda tamo bude praznoglavi petogodišnjak.
Swedish[sv]
Kanske är det en femårings huvud, fylld med dynga.
Turkish[tr]
Belki de tezekle doldurulmuş 5 yaşındaki bir çocuğun kafası olur.
Vietnamese[vi]
Có lẽ sẽ là một cái đầu nhồi đầy phân của một thằng bé 5 tuổi