Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter spesifieke dinge kan ons in gebed vra voordat ons kinders soggens skool toe gaan?
Amharic[am]
ልጆች ወደ ትምህርት ቤት ከመሄዳቸው በፊት ስለ ምን ነገር ጠቅሶ መጸለይ ይቻላል?
Arabic[ar]
اية طلبات محدَّدة يمكن ذكرها في الصلوات مع الاولاد قبل ذهابهم الى المدرسة؟
Assamese[as]
বিশ্বাসী হৈ ঈশ্বৰৰ আজ্ঞা পালন কৰোঁতা অবিবাহিত মহিলাসকলক আপুনি প্ৰশংসা কৰেনে?
Azerbaijani[az]
Uşaqları məktəbə yola salarkən konkret olaraq nə barədə dua etmək olar?
Central Bikol[bcl]
Anong espesipikong mga kahagadan an puedeng sambiton sa pamibi bago maghale an mga aki pasiring sa eskuelahan?
Bemba[bem]
Fintu nshi mwingalumbula mu kulungatika mwi pepo ilyo abana tabalaya ku sukulu?
Bulgarian[bg]
Какви конкретни неща могат да бъдат споменати в молитва, преди децата да тръгнат за училище?
Bislama[bi]
? Yu save tokbaot wanem samting long prea blong yu bifo we ol pikinini oli go long skul?
Bangla[bn]
সন্তানেরা স্কুলে যাওয়ার আগে কোন নির্দিষ্ট অনুরোধগুলোর বিষয়ে প্রার্থনায় উল্লেখ করা যেতে পারে?
Cebuano[ceb]
Unsang espesipikong mga hangyo ang mahimong hisgotan diha sa pag-ampo sa dili pa mogikan ang mga anak paingon sa eskuylahan?
Chuukese[chk]
Ikkefa ekkewe tingor mi titchik sipwe chechchemeni lon ach iotek mwen nouch kewe repwe feilo sukul?
Seselwa Creole French[crs]
Ki paran i kapab demande spesifikman dan lapriyer avan zanfan i al lekol?
Czech[cs]
Konkrétně za co je možné se modlit před odchodem dětí do školy?
Danish[da]
Hvad kan man specifikt bede om i sin bøn før børnene går i skole?
German[de]
Welche konkreten Bitten kann man im Gebet erwähnen, bevor sich die Kinder auf den Schulweg machen?
Ewe[ee]
Gbe tɔxɛ kawoe woate ŋu ado ɖa hafi ɖeviawo nayi suku?
Efik[efi]
Mme akpan eben̄e ewe ke ẹkeme ndisiak ke akam mbemiso nditọwọn̄ ẹdahade ufọkn̄wed?
Greek[el]
Ποια συγκεκριμένα αιτήματα μπορούν να αναφέρονται στην προσευχή προτού φύγουν τα παιδιά για το σχολείο;
English[en]
What specific requests can be mentioned in prayer before the children leave for school?
Spanish[es]
¿Qué peticiones específicas pueden hacerse en oración antes de que los niños salgan para la escuela?
Estonian[et]
Milliseid mõtteid võib mainida enne laste kooliminekut koos nendega palvetades?
Persian[fa]
قبل از آنکه فرزندان به مدرسه روند چه نکاتی را میتوانیم در دعا مطرح کنیم؟
Finnish[fi]
Mitä nimenomaisia pyyntöjä voidaan esittää rukouksessa, ennen kuin lapset lähtevät kouluun?
Fijian[fj]
Na veivuke cava e rawa ni kerei vakadodonu ena masu ni bera nira lako i vuli na gone?
French[fr]
Quelles demandes précises pouvez- vous mentionner dans une prière avant que les enfants partent à l’école ?
Ga[gaa]
Mɛɛ nibii pɔtɛɛi abaanyɛ atsĩ tã yɛ sɔlemɔ mli dani gbekɛbii lɛ ashi kɛya skul?
Gilbertese[gil]
Baikara bubutii aika okoro aika a kona n taekinaki n te tataro imwain ae a na mwananga nako ataei ni kaea aia kuura n reirei?
Gujarati[gu]
બાળકો સ્કૂલમાં જાય એ પહેલાં પ્રાર્થનામાં કઈ ખાસ બાબત વિષે મદદ માંગી શકાય?
Gun[guw]
Onú tangan tẹlẹ wẹ sọgan yin bibiọ to odẹ̀ mẹ whẹpo ovi lẹ nido yì wehọmẹ?
Hausa[ha]
Waɗanne irin roƙo za a iya yi ainihi cikin addu’a kafin yara su tafi makaranta?
Hebrew[he]
אילו דברים מוגדרים אפשר להזכיר בתפילה לפני שהילדים יוצאים לבית־הספר?
Hindi[hi]
बच्चों के स्कूल जाने से पहले, उनके साथ प्रार्थना करते वक्त आप किन खास बातों की गुज़ारिश कर सकती हैं?
Hiligaynon[hil]
Anong espesipiko nga mga pangabay ang masambit sa pangamuyo antes maglakat ang mga kabataan pakadto sa eskwelahan?
Hiri Motu[ho]
Natudia be sikuli dekenai idia do lao lasi neganai, dahaka gaudia umui gurigurilaia diba?
Croatian[hr]
Koje se konkretne stvari može spomenuti u zajedničkoj molitvi prije polaska djece u školu?
Haitian[ht]
Ki bagay presi nou ka mande nan priyè n ap fè pou timoun yo anvan yo al lekòl ?
Hungarian[hu]
Milyen konkrét kéréseket lehet imába foglalni, mielőtt a gyermekek iskolába indulnak?
Armenian[hy]
Ի՞նչ առանձնահատուկ խնդրանքներ կարող եք հիշատակել ձեր աղոթքներում երեխաների՝ դպրոց գնալուց առաջ
Indonesian[id]
Permohonan spesifik apa saja yang dapat disebutkan dalam doa sebelum anak-anak berangkat sekolah?
Igbo[ig]
Arịrịọ ndị dị aṅaa ka a pụrụ ịkpọ aha n’ekpere tupu ụmụaka ana-aga ụlọ akwụkwọ?
Iloko[ilo]
Ania dagiti espesipiko a mabalin nga ikararag sakbay a mapan ageskuela dagiti annak?
Icelandic[is]
Hvað mætti nefna í bæn áður en börnin fara í skólann?
Isoko[iso]
Igogo ayare vẹ a rẹ sae fodẹ evaọ olẹ taure emọ na a te ti kpohọ isukulu?
Italian[it]
Quali cose specifiche si possono menzionare in preghiera prima che i figli vadano a scuola?
Japanese[ja]
子どもが登校する前に,どんな具体的な願いを祈りに含めることができますか
Georgian[ka]
კონკრეტულად რაზე შეგიძლიათ ილოცოთ ბავშვების სკოლაში წასვლის წინ?
Kongo[kg]
Inki mambu ya sikisiki bamama lenda tubila na kisambu yina bo kesalaka ti bana na ntwala nde bo kwenda na nzo-nkanda?
Kazakh[kk]
Балаларды мектепке жіберер алдында дұғада қандай нақты өтініш айтуға болады?
Kalaallisut[kl]
Meeqqat atuariartortinnagit immikkut taallugit suut qinnutigineqarsinnaappat?
Kannada[kn]
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಶಾಲೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಮೊದಲು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಲ್ಲಿ ಯಾವ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಸಾಧ್ಯವಿದೆ?
Korean[ko]
자녀들이 학교에 가기 전에 기도로 어떤 점들을 구체적으로 언급할 수 있는가?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bintu byakushinkamika byafwainwa kutongolwa mu lulombelo baana saka bakyangye kuya ku sukulu?
Kyrgyz[ky]
Балдарыңарды мектепке жөнөтөрдө Кудайдан эмнелер жөнүндө тиленсеңер болот?
Ganda[lg]
Bintu ki ebiyinza okwogerebwako mu ssaala ezisabibwa ng’abaana tebannagenda ku ssomero?
Lingala[ln]
Makambo nini okoki kosɛnga na libondeli liboso bana bákende kelasi?
Lozi[loz]
Ki likupo mañi ze nongile ze kona ku bulelwa mwa tapelo banana ba si ka ya kale kwa sikolo?
Lithuanian[lt]
Ko konkrečiai galima prašyti maldoje prieš vaikams einant į mokyklą?
Luba-Katanga[lu]
I bintu’ka bipotoloke bikokeja kutelwa mu milombelo kumeso kwa bana kwenda ku masomo?
Luba-Lulua[lua]
Mmalu kayi masunguluke atudi mua kutela mu masambila kumpala kua bana kuyabu mu kalasa?
Luvale[lue]
Vyuma muka tunahase kuvuluka hakulomba navana vetu shimbu kanda vayenga kushikola?
Latvian[lv]
Par ko konkrēti var lūgt Dievu, pirms bērni dodas uz skolu?
Morisyen[mfe]
Ki kitsoz presi u kapav demande dan lapriyer avan bann zanfan al lekol?
Malagasy[mg]
Inona no zavatra voafaritra tsara azo atao antom-bavaka, alohan’ny handehanan’ny ankizy hianatra?
Marshallese[mh]
Ta men ko rejejjet jemaroñ kajitõk kaki ilo jar ko ad iman ajiri ro nejid mokta jen air etal ñan school?
Macedonian[mk]
Кои конкретни барања можат да се спомнат во молитва пред децата да заминат на училиште?
Malayalam[ml]
കുട്ടികൾ സ്കൂളിലേക്കു പുറപ്പെടുന്നതിനു മുമ്പ് പ്രാർഥനയിൽ ഏതു പ്രത്യേക അപേക്ഷകൾ ഉൾപ്പെടുത്താൻ കഴിയും?
Mòoré[mos]
Bõe ne bõe takɩ la y tõe n pʋʋs n kos tɩ kambã yaool n loog karengo?
Marathi[mr]
मुले शाळेला जाण्याआधी कोणत्या विशिष्ट गोष्टींविषयी प्रार्थनेत उल्लेख करता येईल?
Maltese[mt]
Liema affarijiet speċifiċi tistaʼ ssemmi fit- talb quddiem it- tfal qabel ma jitilqu lejn l- iskola?
Burmese[my]
သားသမီးများ ကျောင်းသို့မသွားမီ ဆုတောင်းချက်တွင် အဘယ်အကြောင်းများကို အတိအကျဖော်ပြနိုင်သနည်း
Norwegian[nb]
Hva kan man nevne konkret i bønn før barna går til skolen?
Nepali[ne]
छोराछोरी स्कूल जानुअघि प्रार्थनामा तोकेरै कस्ता आग्रह गर्न सकिन्छ?
Niuean[niu]
Ko e heigoa e tau ole pauaki kua maeke ke tokutoku he liogi ato o e fanau he aoga?
Dutch[nl]
Waar kunnen we in gebed specifiek om vragen voordat de kinderen naar school gaan?
Northern Sotho[nso]
Ke dikgopelo dife tše di ka bolelwago ka go lebanya thapelong pele bana ba ka ya sekolong?
Nyanja[ny]
Kodi ndi zinthu ziti zimene mungatchule m’pemphero ana anu asanapite ku sukulu?
Ossetic[os]
Цалынмӕ сывӕллӕттӕ скъоламӕ нӕ ацыдысты, уӕдмӕ бӕлвырдӕй цӕй тыххӕй ис скувӕн?
Panjabi[pa]
ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਸਕੂਲ ਭੇਜਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਖ਼ਾਸ ਗੱਲਾਂ ਬਾਰੇ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoray nayarin espisipikon ikerew ed pikakasi kaiba so ananak sakbay ira ya onla ed eskuelaan?
Papiamento[pap]
Ki petishonnan spesífiko por ser menshoná den orashon promé ku e muchanan sali pa bai skol?
Pijin[pis]
Hem gud for askem wanem samting long prea bifor olketa pikinini go long skul?
Polish[pl]
O jakich konkretnych sprawach można wspomnieć w modlitwie przed wyjściem dzieci do szkoły?
Pohnpeian[pon]
Ni ahnsou me ke doudouloale duwen wiewiahn aramas pwukat, song en medemedewe duwen iren kaweid kan me ke kak doadoahngki nan ahmw mour. —Rom 15:4.
Portuguese[pt]
Que pedidos específicos podem ser mencionados numa oração antes de os filhos irem à escola?
Rundi[rn]
Ni ibintu bitomoye ibihe bishobora kuvugwa mw’isengesho imbere y’uko abana baja kw’ishure?
Romanian[ro]
Ce lucruri concrete ai putea menţiona în rugăciune înainte de plecarea la şcoală a copiilor?
Russian[ru]
О чем конкретно можно молиться, отправляя детей в школу?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe bintu bigusha ku ngingo bishobora gushyirwa mu isengesho ryavugwa mbere y’uko abana bajya ku ishuri?
Sango[sg]
Atënë wa mbilimbili mbeni mama alingbi ti zia na yâ sambela na amolenge ti lo kozoni si ala gue na ekole?
Sinhala[si]
දරුවන් පාසැල් යෑමට පෙර යාච්ඤාවෙන් කුමන කාරණා ගැන විශේෂයෙන් සඳහන් කළ හැකිද?
Slovak[sk]
O čo konkrétne možno prosiť v spoločnej modlitbe s deťmi, skôr ako odídu do školy?
Slovenian[sl]
Kaj določnega lahko v molitvi prosite, preden gredo otroci v šolo?
Samoan[sm]
O ā mataupu maʻoti e mafai ona taʻua i le tatalo a o leʻi ō atu le fanau i le aʻoga?
Shona[sn]
Zvinhu zvipi zvingakumbirwa zvakananga mumunyengetero vana vasati vaenda kuchikoro?
Albanian[sq]
Çfarë kërkesash specifike mund të përmenden në lutje përpara se fëmijët të ikin në shkollë?
Serbian[sr]
Koje se konkretne potrebe mogu pomenuti u molitvi pre nego što deca odu u školu?
Sranan Tongo[srn]
Fu sortu spesrutu sani yu kan taki na ini begi fosi den pikin e go na skoro?
Southern Sotho[st]
Ke lintho life tse tobileng tse ka kōptjoang thapelong e etsoang pele bana ba ea sekolong?
Swedish[sv]
Vilka uttryckliga önskningar kan nämnas i bön innan barnen går till skolan?
Swahili[sw]
Ni mambo gani hususa yanayoweza kutajwa katika sala kabla ya watoto kwenda shuleni?
Congo Swahili[swc]
Ni mambo gani hususa yanayoweza kutajwa katika sala kabla ya watoto kwenda shuleni?
Tamil[ta]
பிள்ளைகள் பள்ளிக்கு போவதற்கு முன்பாக திட்டவட்டமான என்ன விஷயங்களை குறிப்பிட்டு ஜெபம் செய்யலாம்?
Telugu[te]
పిల్లలు పాఠశాలకు వెళ్లడానికిముందు ప్రార్థనలో ప్రత్యేకంగా ఏ అంశాలను ప్రస్తావించవచ్చు?
Thai[th]
อาจ กล่าว คํา ทูล ขอ อะไร ที่ เจาะจง ใน คํา อธิษฐาน ก่อน ที่ ลูก ๆ จะ ไป โรง เรียน?
Tigrinya[ti]
ውሉዳትኪ ናብ ቤት ትምህርቲ ቕድሚ ምኻዶም ኣብ ጸሎትኪ እንታይ ነገራት ፈሊኺ ኽትጠቕሲ ትኽእሊ፧
Tiv[tiv]
Ka akaa a nyi jighilii nahan á fatyô u eren msen a mbayev imôngo teren kwagh sha mi cii man vea yem makeranta?
Tagalog[tl]
Anong espesipikong mga kahilingan ang maaaring banggitin sa panalangin bago magtungo sa paaralan ang mga anak?
Tetela[tll]
Naa awui w’ohomba wakokaso mbidja lo dɔmbɛlɔ la ntondo k’ana ntshɔ otsha la kalasa?
Tswana[tn]
Motsadi a ka kopa dilo dife ka tlhamalalo fa a rapela le bana ba gagwe pele ba ya sekolong?
Tongan[to]
Ko e hā ‘a e ngaahi kole hangatonu ‘e lava ke lave ki ai ‘i he lotú ki mu‘a ke mavahe ‘a e fānaú ki he akó?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino makani nzi aayelede kulombwa cacigaminina buya mumupailo ibana kabatanaunka kucikolo?
Tok Pisin[tpi]
Taim ol pikinini i laik i go long skul, pastaim mama i ken askim Jehova long wanem samting insait long beten bilong em?
Turkish[tr]
Çocuklarınız okula gitmeden önce, dualarınızda doğrudan onlarla ilgili hangi dileklerde bulunabilirsiniz?
Tsonga[ts]
I swilo swihi leswi nga komberiwaka hi ku kongoma hi xikhongelo loko vana va nga si ya exikolweni?
Tatar[tt]
Балаларның мәктәпкә китүе алдыннан әйтелгән догада аеруча нәрсәгә игътибар биреп була?
Tumbuka[tum]
Kasi ni fundo wuli zakudunjika izo zingazunurika mu lurombo pambere ŵana ŵandarute ku sukulu?
Tuvalu[tvl]
Ne a nisi mea e mafai o ‵talo atu ki ei mai mua o olo atu a tama‵liki ki te akoga?
Twi[tw]
Abisade ahorow pɔtee bɛn na wubetumi aka ho asɛm wɔ mpaebɔ mu ansa na wo mma akɔ sukuu?
Tahitian[ty]
Eaha te aniraa taa maitai e nehenehe e faahitihia i roto i te pure hou te mau tamarii e haere ai i te fare haapiiraa?
Ukrainian[uk]
Про що можна молитися перед тим, як діти вирушають до школи?
Umbundu[umb]
Olondaka vipi vionimbu tu sukila oku kapa volohutililo vietu ponẽle yomãla osimbu handi ka va endele kosikola?
Urdu[ur]
بچوں کے سکول جانے سے پہلے کن ضروری باتوں کیلئے دُعا کی جا سکتی ہے؟
Venda[ve]
Ndi zwifhio zwithu zwine zwa nga bulwa kha thabelo musi vhana vha sa athu ya tshikoloni?
Vietnamese[vi]
Có thể cầu xin những điều rõ rệt nào trước khi con cái đi học?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga espisipiko nga mga hangyo an mahimo unabihon ha pag-ampo antes umiskwela an mga anak?
Wallisian[wls]
ʼI takotou ʼu faikole, koteā te ʼu puani makehe ʼe feala ke koutou palalau kiai ʼi muʼa ʼo te ʼolo ʼo takotou fānau ki te faleako?
Xhosa[xh]
Ziziphi izinto esinokuzikhankanya emthandazweni ngaphambi kokuba abantwana baye esikolweni?
Yapese[yap]
Ri mang e n’en ni nga nog ko meybil u m’on ni nge yan e piin bitir ko skul?
Yoruba[yo]
Àwọn nǹkan wo ní pàtó lo lè mẹ́nu kan nínú àdúrà ṣáájú káwọn ọmọ tó lọ sílé ìwé?
Yucateco[yua]
• Le atantsiloʼ, ¿bix u yeʼesik jach tu jaajil u yóol ku tsikik u yíicham?
Chinese[zh]
你在孩子上学前跟他们一起祷告,可以向上帝明确地祈求什么?
Zande[zne]
Gini kparakparaapai rengbe ani ka rimisoho kurogo gaani akpee mbata fu agude ndu ku sukuru yo?
Zulu[zu]
Iziphi izicelo eziqondile ezingenziwa emthandazweni ngaphambi kokuba izingane ziye esikoleni?