Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rumunsko zvládlo vyrovnat se s rozsáhlými opravami nutnými po záplavách bez toho, aby došlo ke zvýšení schodku.
Danish[da]
Det lykkedes Rumænien at dække betydelige reparationer efter oversvømmelserne uden at skabe et stigende underskud.
Greek[el]
Η Ρουμανία κατόρθωσε να πραγματοποιήσει σημαντικές επιδιορθώσεις των ζημιών από τις πλημμύρες χωρίς να προκληθεί αύξηση του ελλείμματος.
English[en]
Romania managed to accommodate considerable flood repairs without causing a rising deficit.
Spanish[es]
Rumanía logró realizar reparaciones importantes de los daños causados por las inundaciones sin provocar un aumento del déficit.
Estonian[et]
Rumeenia suutis ilma puudujääki suurendamata korraldada märkimisväärseid üleujutuste põhjustatud kahjustuste taastamistöid.
Finnish[fi]
Romania selvisi tulvien aiheuttamista huomattavista korjausmenoista ilman alijäämän kasvua.
French[fr]
La Roumanie est parvenue à faire face aux travaux de réparation considérables résultant des inondations sans provoquer un creusement du déficit.
Hungarian[hu]
Romániának sikerült az árvízi károkat jelentősen helyreállítania, anélkül, hogy ez megnövelt hiányt okozott volna.
Italian[it]
Il governo è riuscito a versare considerevoli indennizzi per le inondazioni senza determinare un aumento del deficit.
Latvian[lv]
Rumānijai izdevās segt plūdu nodarītos zaudējumus, neizraisot deficīta pieaugumu.
Maltese[mt]
Ir-Rumanija rnexxielha tiffaċċja xogħlijiet ta’ tiswija konsiderevoli li rriżultaw minn għargħar mingħajr ma kienet ikkawżata żieda fid-defiċit.
Dutch[nl]
Roemenië slaagde erin aanzienlijke herstellingen van de overstromingsschade door te voeren zonder dat het tekort verder opliep.
Polish[pl]
Rumunia zdołała przeprowadzić znaczne prace usuwające skutki powodzi bez zwiększenia deficytu.
Portuguese[pt]
A Roménia conseguiu fazer face às reparações consideráveis dos estragos causados pelas inundações sem provocar um aumento do défice.
Slovenian[sl]
Romuniji je uspelo znatno popraviti škodo, ki so jo povzročile poplave, ne da bi se zaradi tega povečal primanjkljaj.
Swedish[sv]
Man lyckades skapa finansiellt utrymme för omfattande återställnings- och upprustningsarbeten efter översvämningarna utan ökat underskott.