Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Трето, сведенията относно закупените обеми горещовалцувани рулони били без значение в случая, след като Комисията при всички положения е приела да не взема предвид цената на покупките си и да ги замести с цената на горещовалцуваните рулони, вътрешно производство.
Czech[cs]
Zatřetí informace o objemech koupených svitků válcovaných za tepla nebyly v projednávaném případě relevantní, protože Komise se v každém případě rozhodla nezohlednit náklady na tyto nákupy a nahradit je náklady na za tepla válcované svitky vyráběné interně.
Greek[el]
Τρίτον, οι πληροφορίες σχετικά με τον όγκο των αγορασθέντων ρόλων θερμής έλασης δεν ασκούσαν επιρροή εν προκειμένω, δεδομένου ότι η Επιτροπή είχε ούτως ή άλλως αποφασίσει να μη λάβει υπόψη το κόστος των αγορών αυτών και να το αντικαταστήσει με το κόστος των ρόλων θερμής έλασης που παρήχθησαν εσωτερικά.
English[en]
Thirdly, the information on the volumes of hot-rolled coils purchased was irrelevant in this case, since the Commission decided in any event not to consider the cost of those purchases and to replace it with the cost of hot-rolled coils produced in-house.
Spanish[es]
En tercer término, la demandante afirma que la información sobre los volúmenes de bobinas laminadas en caliente compradas no era pertinente en el caso de autos, ya que, de todas formas, la Comisión había decidido no tener en cuenta el coste de esas compras y sustituirlo por el coste de las bobinas laminadas en caliente de producción propia.
Estonian[et]
Kolmandaks ei puutunud ostetud kuumvaltsitud lehtmaterjali koguseid käsitlev teave siinses asjas asjasse, kuna komisjon oli igal juhul otsustanud jätta nende ostude kulu arvestamata ning asendada see äriühingu sees toodetud kuumvaltsitud lehtmaterjali kuluga.
Finnish[fi]
Kantaja väittää kolmanneksi, että ostettujen kuumavalssattujen kelojen määriä koskevat tiedot eivät olleet merkityksellisiä käsiteltävässä asiassa, koska komissio oli joka tapauksessa päättänyt olla ottamatta huomioon kyseisten ostojen kustannuksia ja korvata ne itse tuotettujen kuumavalssattujen kelojen kustannuksilla.
French[fr]
Troisièmement, les informations sur les volumes de rouleaux laminés à chaud achetés n’étaient pas pertinentes en l’espèce, puisque la Commission avait de toute façon décidé de ne pas tenir compte du coût de ces achats et de le remplacer par le coût des rouleaux laminés à chaud produits en interne.
Hungarian[hu]
Harmadszor, a megvásárolt melegen hengerelt tekercsek mennyiségeire vonatkozó információk a jelen ügyben nem voltak relevánsak, hiszen a Bizottság mindenképp úgy határozott, hogy e vásárlások költségét nem veszi figyelembe, és azt a belső gyártású melegen hengerelt tekercsek költségeivel helyettesíti.
Italian[it]
In terzo luogo, le informazioni sui volumi di arrotolati laminati a caldo acquistati erano irrilevanti nel caso di specie, poiché la Commissione aveva in ogni caso deciso di non tener conto del costo di tali acquisti e di sostituirlo con il costo degli arrotolati laminati a caldo prodotti internamente.
Lithuanian[lt]
Trečia, informacija apie nupirktų karštojo valcavimo ritinių kiekį šiuo atveju nebuvo svarbi, nes Komisija bet kuriuo atveju buvo nusprendusi neatsižvelgti į šių pirkimų sąnaudas ir jas pakeisti bendrovėje pagamintų karštojo valcavimo ritinių sąnaudomis.
Latvian[lv]
Treškārt, šajā gadījumā nav nozīmes informācijai par iepirkto karstā velmējuma ruļļu daudzumu, jo Komisija katrā ziņā bija nolēmusi neņemt vērā šo iegāžu izmaksas un aizstāt to ar prasītājas ražoto karstā velmējuma ruļļu izmaksām.
Maltese[mt]
It-tielet nett, l-informazzjoni dwar il-volumi ta’ rombli laminati bis-sħana mixtrija ma kinitx rilevanti f’dan il-każ, peress li l-Kummissjoni kienet f’kull każ iddeċidiet li ma tiħux inkunsiderazzjoni l-ispiża ta’ dan ix-xiri u li tissostitwiha bl-ispejjeż tar-rombli laminati bis-sħana prodotti internament.
Dutch[nl]
Ten derde was de informatie over het volume aangeschaft warmgewalst breedband in casu niet relevant aangezien de Commissie hoe dan ook had besloten de aanschafkosten buiten beschouwing te laten en te vervangen door de kosten van het intern geproduceerde warmgewalst breedband.
Polish[pl]
Po trzecie, informacje na temat ilości blach walcowanych na gorąco nie były istotne w niniejszej sprawie, ponieważ Komisja w każdym razie postanowiła o nie-uwzględnianiu kosztów tych zakupów i o zastąpieniu ich kosztem blach walcowanych na gorąco produkowanych wewnętrznie.
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, as informações sobre os volumes de rolos laminados a quente compradas não eram pertinentes no caso em apreço, uma vez que a Comissão tinha, de qualquer modo, decidido não ter em conta o custo dessas compras e substituí‐lo pelo custo dos rolos laminados a quente produzidos internamente.
Slovak[sk]
Po tretie informácie o objemoch zvitkov valcovaných za tepla neboli v prejednávanej veci relevantné, pretože Komisia sa v každom prípade rozhodla nezohľadniť náklady na tieto nákupy a nahradiť ich nákladmi na interne vyrobené zvitky valcované za tepla.