Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
A diplomatic conference will be held in China in 2010 to finalize and adopt two draft legal instruments, which will criminalize, inter alia, the act of using civil aircraft in service as a weapon, the act of using biological, chemical and nuclear weapons (BCN weapons) from civil aircraft to attack such aircraft or other targets on the ground, and the act of the unlawful transport by air of any BCN weapon.
French[fr]
Une conférence diplomatique se tiendra en Chine en 2010 aux fins d’établir et d’adopter la version finale de deux projets d’instruments juridiques qui viseront notamment à pénaliser l’utilisation d’aéronefs civils comme arme, ainsi que d’armes biologiques, chimiques et nucléaires à bord d’aéronefs civils pour attaquer ces aéronefs ou d’autres cibles au sol ou encore le transport illicite par voie aérienne de toute arme biologique, chimique et nucléaire.
Russian[ru]
В 2010 году в Китае пройдет дипломатическая конференция для окончательного обсуждения и принятия двух проектов правовых документов, предусматривающих введение уголовной ответственности, в частности, за совершение действий, заключающихся в использовании гражданского воздушного судна, находящегося в эксплуатации, в качестве оружия, применение биологического, химического или ядерного оружия с борта гражданского воздушного судна для нападения на такое воздушное судно или наземные цели, а также незаконную перевозку воздушным путем любого биологического, химического или ядерного оружия.
Chinese[zh]
2010年将在中国举行一次外交会议,敲定和通过两项法律文书草案,将以下等行为定为刑事罪:使用服役中的民用飞机作为武器的行为;从民用飞机上使用生物、化学和核武器(生化核武器)袭击地面上的民用飞机或其他目标的行为;非法空运任何生化核武器的行为。