Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При финансирането на научни проекти Комисията следва да продължи с прехода от договорна система към система за предоставяне на финансова помощ.
Czech[cs]
Při podpoře vědeckých projektů by měla Komise nadále přecházet ze smluvního na grantový základ.
Danish[da]
Når Kommissionen støtter videnskabelige projekter, bør den fortsætte overgangen fra kontraktbaseret støtte til tilskud.
German[de]
Bei ihrer Förderung wissenschaftlicher Projekte sollte die Kommission die Umstellung von Verträgen auf Finanzhilfen fortsetzen.
Greek[el]
Για τη στήριξη των επιστημονικών έργων, η Επιτροπή πρέπει να επιδιώξει τη μετάβαση από ένα καθεστώς συμβάσεων σε ένα καθεστώς επιχορηγήσεων.
English[en]
In its support of scientific projects, the Commission should continue to change from a contract to a grant basis.
Spanish[es]
En su labor de apoyo a los proyectos científicos, la Comisión debe continuar evolucionando desde un régimen de contratos a uno de subvenciones.
Estonian[et]
Teadusprojektide toetamisel peaks komisjon jätkama üleminekut lepingupõhiselt lähenemisviisilt grandipõhisele.
Finnish[fi]
Komission olisi tutkimushankkeita tukiessaan myönnettävä enemmän apurahoja sopimusten tekemisen sijasta.
French[fr]
Concernant le soutien aux projets scientifiques, la Commission doit poursuivre la transition entre un système de contrats et un système de subventions.
Hungarian[hu]
A tudományos projektek támogatása érdekében a Bizottságnak tovább kell haladnia abba az irányba, hogy a szerződések rovására egyre nagyobb hangsúlyt kapjanak az ösztöndíj típusú rendszerek.
Italian[it]
Nel suo sostegno ai progetti scientifici la Commissione dovrebbe proseguire la transizione da un sistema basato sui contratti a un sistema basato sulle sovvenzioni.
Lithuanian[lt]
Remdama mokslinius projektus, Komisija vis daugiau paramos turėtų skirti ne pagal sutartis, bet kaip dotaciją.
Latvian[lv]
Atbalstot zinātniskus projektus, Komisijai vajadzētu turpināt pāriet no līgumiem uz piešķīrumiem.
Maltese[mt]
Fl-appoġġ tagħha għal proġetti xjentifiċi, il-Kummissjoni għandha tkompli tbiddel minn bażi ta' kuntratt għal bażi ta' għotja
Dutch[nl]
Bij haar ondersteuning van wetenschappelijke projecten moet de Commissie doorgaan met de overschakeling van een systeem van contracten naar een van subsidies.
Polish[pl]
Wspierając projekty naukowo-badawcze Komisja powinna w dalszym ciągu przechodzić z warunków umownych na pomoc w postaci grantu.
Portuguese[pt]
No seu apoio a projectos científicos, a Comissão deveria continuar a evoluir de um sistema de contratos para um sistema de subvenções.
Romanian[ro]
În ceea ce privește sprijinul acordat proiectelor din domeniul științei, Comisia trebuie să continue trecerea de la un sistem bazat pe contracte la un sistem bazat pe granturi.
Slovak[sk]
Komisia by pri podpore vedeckých projektov mala pokračovať v prechode zo systému zmlúv na systém grantov.
Slovenian[sl]
Komisija bo pri podpiranju znanstvenih projektov nadaljevala prehod s sistema pogodb na sistem subvencij.
Swedish[sv]
För att stödja naturvetenskapliga projekt bör kommissionen även i framtiden gå över från en kontraktsgrund till en bidragsgrund.