Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا نغمة رنينك رديئة جداً ؟
Bangla[bn]
আপনার রিংটোনটা এরকম কেন?
Bosnian[bs]
Zašto ti je ton zvona toliko upadljiv?
Czech[cs]
Proč máš tak blbý zvonění?
Greek[el]
Γιατί είναι τόσο κακόγουστος ο ήχος κλήσης σου;
English[en]
Why is your ringtone so tacky?
Spanish[es]
¿Por qué el tono de tu teléfono es tan ridículo?
Basque[eu]
Zergatik duzu horrelako telefono-soinu nekosoa?
Finnish[fi]
Miksi soittoäänesi on tällainen?
French[fr]
Pourquoi votre sonnerie est de si mauvais goût?
Croatian[hr]
Zašto ti je melodija na mobitelu tako debilna?
Hungarian[hu]
Miért ilyen nyálas a csengőhangja?
Indonesian[id]
Kenapa nada deringmu jelek sekali?
Italian[it]
Perchè hai una suoneria così sdolcinata?
Malayalam[ml]
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ റിങ്ടോൺ വളരെ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നതായത്?
Malay[ms]
Kenapa telefon kamu bunyinya sangat pelik?
Portuguese[pt]
Por que seu toque de chamada é tão cafona?
Romanian[ro]
De ce tonul tău de apel e aşa de urât?
Sinhala[si]
මොකක්ද අර තමුන්ගේ Phone එකේ දාල තිබුන සද්දේ?
Slovak[sk]
Prečo máš také nechutné zvonenie?
Slovenian[sl]
Zakaj je tvoje zvonjenje tako ceneno?
Serbian[sr]
ZAŠTO TI JE TON ZVONA TOLIKO UPADLJIV?
Swedish[sv]
Varför är din ringsignal så smaklös?
Turkish[tr]
Neden zil tonun bu kadar saçma?