Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lewe volgens Jehovah se standaarde, en gaan met ander om wat dit ook doen.
Amharic[am]
የይሖዋን መመሪያዎች ተከተሉ እንዲሁም እንደዚያ ከሚያደርጉ ሰዎች ጋር ተቀራረቡ።
Bemba[bem]
Ulekonka amafunde ya kwa Yehova, kabili uleangala na bantu bambi abacita cimo cine.
Bulgarian[bg]
Живей според стандартите на Йехова и бъди приятел с тези, които правят същото.
Bislama[bi]
Yu mas folem ol rul blong Jeova long laef blong yu, mo joen wetem olgeta we oli mekem sem mak.
Cebuano[ceb]
Sunda ang mga prinsipyo ni Jehova, ug pakig-uban sa mga tawo nga nagsunod usab niini.
Czech[cs]
Jednej tak, jak říká Jehova, a vybírej si společnost takových lidí, kteří se snaží o totéž.
Danish[da]
Følg Jehovas vejledning, og kom sammen med nogle der gør det samme.
German[de]
Halte dich an die Maßstäbe Jehovas und such dir Freunde, die das ebenfalls tun.
Greek[el]
Να ζείτε σύμφωνα με τους κανόνες του Ιεχωβά και να συναναστρέφεστε με άτομα που κάνουν το ίδιο.
English[en]
Live by Jehovah’s standards, and associate with others who do the same.
Spanish[es]
Vive en armonía con las leyes de Jehová y busca la compañía de las personas que hacen lo mismo.
Estonian[et]
Ela Jehoova mõõdupuude järgi ja suhtle inimestega, kes samuti neist kinni peavad.
Finnish[fi]
Kannattaa noudattaa Jehovan normeja ja hakeutua muiden samanlaisten seuraan.
French[fr]
Suivez les normes de Jéhovah et fréquentez des personnes qui les suivent.
Hebrew[he]
דבוק באמות המידה של יהוה ובלה בחברת אנשים שחיים לפי אותם עקרונות.
Hiligaynon[hil]
Gani, sunda ang mga talaksan ni Jehova kag makig-upod sa mga tawo nga may pareho mo man nga tulumuron.
Croatian[hr]
Trudi se živjeti po Jehovinim načelima i druži se s onima koji čine to isto.
Hungarian[hu]
Élj Jehova irányadó mértékei szerint, és barátkozz olyanokkal, akik szintén ezt teszik.
Armenian[hy]
Ապրիր Եհովայի չափանիշներով եւ ընկերակցիր նրանց հետ, ովքեր նույն ապրելակերպն ունեն։
Indonesian[id]
Hiduplah menurut standar Yehuwa, dan bergaullah dengan orang lain yang juga melakukan hal itu.
Igbo[ig]
Bie ndụ kwekọrọ n’ụkpụrụ Jehova, ka ndị enyi gị bụrụkwa ndị na-eme otú ahụ.
Icelandic[is]
Fylgdu lífsreglum Jehóva og hafðu félagsskap við fólk sem gerir það líka.
Italian[it]
Seguite le norme di Geova e state insieme a persone che fanno altrettanto.
Japanese[ja]
エホバの規準に従い,同じようにしている人たちと交わってください。
Georgian[ka]
იცხოვრე იეჰოვას ნორმების თანახმად და მათთან იმეგობრე, ვინც მსგავსად იქცევა.
Korean[ko]
여호와의 표준에 따라 사세요. 그리고 그렇게 살아가는 사람들과 어울리세요.
Lingala[ln]
Tosá mitinda ya Yehova, mpe zalá na baninga oyo batosaka yango.
Lithuanian[lt]
Todėl laikykitės Jehovos normų ir bendraukite su tais, kurie irgi jų laikosi.
Latvian[lv]
Dzīvo saskaņā ar Jehovas normām un esi kopā ar tiem, kas dara tāpat.
Macedonian[mk]
Држи се за Јеховините мерила и дружи се со оние што го прават истото.
Burmese[my]
ယေဟောဝါရဲ့စံနှုန်းတွေနဲ့အညီနေထိုင်ပြီး အဲဒီလိုနေထိုင်တဲ့လူတွေနဲ့ ပေါင်းသင်းပါ။
Norwegian[nb]
Lev etter Jehovas normer og vær sammen med andre som også gjør det.
Dutch[nl]
Houd je aan Jehovah’s maatstaven en zoek vrienden onder mensen die dat ook doen.
Northern Sotho[nso]
Phela ka ditekanyetšo tša Jehofa gomme o gwerane le ba bangwe bao ba dirago se se swanago.
Nyanja[ny]
Muzitsatira malangizo a Yehova ndipo muzicheza ndi anthu amene amachitanso zimenezo.
Polish[pl]
Moja rada: Trzymajcie się zasad Jehowy i szukajcie towarzystwa osób, które też to robią.
Portuguese[pt]
Siga as regras de Jeová e tenha amizade com outros que fazem o mesmo.
Rarotongan[rar]
E aru i te au turanga a Iehova, e e akapiri atu ki etai e rave katoa ra i te reira.
Romanian[ro]
Trăiţi potrivit normelor lui Iehova şi staţi în compania celor care fac la fel.
Russian[ru]
Живи в согласии с нормами Иеговы и общайся с теми, кто тоже живет по ним.
Slovak[sk]
Žite podľa Jehovových noriem a stretávajte sa s tými, ktorí tiež tak žijú.
Slovenian[sl]
Upoštevaj Jehovova merila in se druži s tistimi, ki po njih ravnajo.
Samoan[sm]
Ia e ola e tusa ma tapulaa a Ieova, ma auaumea faatasi ma i latou e fiafia i ai.
Shona[sn]
Teerera zvinodiwa naJehovha uye shamwaridzana nevanhu vanodaro.
Albanian[sq]
Zbato normat e Jehovait dhe shoqërohu me ata që veprojnë njësoj.
Serbian[sr]
Živi po Jehovinim merilima i druži se sa osobama koje čine to isto.
Southern Sotho[st]
Phela ka melao ea Jehova ’me u tloaelane le batho ba phelang ka eona.
Swahili[sw]
Ishi kupatana na viwango vya Yehova na ushirikiane na watu wanaofanya vivyo hivyo.
Congo Swahili[swc]
Ishi kupatana na viwango vya Yehova na ushirikiane na watu wanaofanya vivyo hivyo.
Thai[th]
จง ติด ตาม มาตรฐาน ของ พระ ยะโฮวา และ คบหา กับ ผู้ คน ที่ ทํา เช่น กัน.
Tagalog[tl]
Mamuhay ayon sa mga pamantayan ni Jehova at makisama sa mga taong gayundin ang ginagawa.
Tswana[tn]
Tshela ka melao ya ga Jehofa mme o itlwaelanye le bangwe ba ba tshelang ka yone.
Tongan[to]
Mo‘ui‘aki ‘a e ngaahi tu‘unga ‘a Sihová, pea feohi mo e fa‘ahinga ‘oku nau fai peheé.
Tsonga[ts]
Hanya hi ku landza milawu ya Yehovha naswona u va munghana wa vanhu lava hanyaka hi yona.
Ukrainian[uk]
Тому дотримуйся норм Єгови і спілкуйся з людьми, які його люблять.
Vietnamese[vi]
Hãy sống theo các tiêu chuẩn của Đức Giê-hô-va, và kết bạn với những người cũng sống theo các tiêu chuẩn ấy.
Xhosa[xh]
Phila ngemilinganiselo kaYehova uze unxulumane nabantu abaphila ngayo.
Yoruba[yo]
Má fàwọn ìlànà Jèhófà ṣeré, àwọn tó ń tẹ̀ lé e ni kó o sì máa bá rìn.
Zulu[zu]
Phila ngezindinganiso zikaJehova futhi ujwayelane nabanye abantu abenza okufanayo.