Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستنضمين إلى هذه الرحلة العاجلة إلى الخياط ؟
Bulgarian[bg]
Ти ще отидеш ли на неотложното пътуване до шивачката?
Czech[cs]
Přidáš se k téhle neodkladné návštěvě u švadleny?
Greek[el]
Θα πας κι εσύ στο επείγον ταξίδι στη μοδίστρα;
English[en]
Are you joining this urgent trip to the dressmakers?
Spanish[es]
¿No te unes a este viaje urgente a la modista?
Estonian[et]
Kas sa ühined selle pakilise retkega rätsepa juurde?
French[fr]
Êtes-vous du voyage urgent chez le couturier?
Hebrew[he]
אתה מצטרף לטיול דחוף זה על החייטים?
Croatian[hr]
I ti ćeš se pridružiti ovoj hitnoj kupovini?
Hungarian[hu]
Te is velük tartasz erre a sürgős útra a varrónőhöz?
Italian[it]
Ti unirai anche tu a questa urgente visita al sarto?
Korean[ko]
재단사에게 가는 이 시급한 여행에 당신도 동참하나?
Dutch[nl]
Vergezel je dit dringende bezoek aan de kleermaker?
Polish[pl]
Dołączasz do owej pilnej wyprawy do krawców?
Portuguese[pt]
Você está aproveitando essa viagem urgente ao costureiro?
Romanian[ro]
Te duci şi tu la cumpărături?
Russian[ru]
Ты приходишься этой неотложной поездки к портнихам?
Turkish[tr]
Terziye olan bu acil ziyarete sen katılmıyor musun?