Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Храните, обработени с йонизиращо лъчение, съдържат едно от следните обозначения:
Czech[cs]
Na potravinách ošetřených ionizujícím zářením se uvede jeden z těchto údajů:
Danish[da]
Fødevarer, som er blevet behandlet med ioniserende stråling, skal forsynes med en af følgende angivelser:
German[de]
Mit ionisierenden Strahlen behandelte Lebensmittel müssen mit einer der folgenden Angaben versehen sein:
Greek[el]
Τρόφιμα που έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία με ιοντίζουσα ακτινοβολία φέρουν μια από τις ακόλουθες αναγραφές:
English[en]
Foods treated with ionising radiation shall bear one of the following indications:
Spanish[es]
Los alimentos tratados con radiaciones ionizantes llevarán una de las indicaciones siguientes:
Estonian[et]
Ioniseeriva kiirgusega töödeldud toit peab olema märgistatud ühega järgmistest väljenditest:
Finnish[fi]
Ionisoivalla säteilyllä käsiteltyihin elintarvikkeisiin on liitettävä toinen seuraavista merkinnöistä:
French[fr]
Les denrées alimentaires traitées par rayonnement ionisant portent l’une des mentions suivantes:
Croatian[hr]
Hrana obrađena ionizirajućim zračenjem mora biti označena jednim od sljedećih navoda:
Hungarian[hu]
Az ionizáló energiával kezelt élelmiszerek jelölésében szerepelnie kell az alábbiak egyikének:
Italian[it]
Gli alimenti trattati con radiazioni ionizzanti recano una delle seguenti indicazioni:
Lithuanian[lt]
Ant visų jonizuojančiąja spinduliuote apdorotų maisto produktų turi būti šios nuorodos:
Latvian[lv]
Ar jonizējošo starojumu apstrādātiem pārtikas produktiem norāda:
Maltese[mt]
L-ikel trattat b’radjazzjoni jonizzanti għandu jkollu waħda mill-indikazzjonijiet li ġejjin:
Dutch[nl]
Op met ioniserende straling behandelde levensmiddelen wordt een van de volgende vermeldingen aangebracht:
Polish[pl]
Środki spożywcze poddane procesom promieniowania jonizującego muszą być opatrzone jednym z następujących oznaczeń:
Portuguese[pt]
Os géneros alimentícios tratados com radiação ionizante devem ostentar uma das seguintes indicações:
Romanian[ro]
Produsele alimentare tratate cu radiații ionizante vor prezenta una dintre următoarele indicații:
Slovak[sk]
Potraviny ošetrené ionizujúcim žiarením musia mať jedno z týchto označení:
Slovenian[sl]
Živila, ki so bila obdelana z ionizirajočim sevanjem, nosijo eno od naslednjih navedb:
Swedish[sv]
Livsmedel som behandlats med joniserande strålning ska förses med någon av följande uppgifter: