Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy broers of susters het, is hulle ook vir die versorging van hulle ouers verantwoordelik.
Arabic[ar]
وإذا كان لديكم اخوة او اخوات، فلديهم هم ايضا مسؤولية الاعتناء بوالديهم.
Cebuano[ceb]
Kon ikaw may mga igsoong lalaki o babaye, sila makaambit usab sa responsabilidad sa pag-atiman sa ilang mga ginikanan.
Czech[cs]
Máte-li bratry nebo sestry, mohou se také podílet na odpovědnosti za péči o rodiče.
Danish[da]
Hvis du har søskende er du ikke alene om ansvaret for at sørge for dine forældre.
German[de]
Falls du Geschwister hast, sind auch sie verpflichtet, für die Eltern zu sorgen.
Ewe[ee]
Ne nɔviwò ŋutsuwo kple nyɔnuwo li la, wo dzilawo dzi kpɔkpɔ ƒe agba le woawo hã dzi.
Greek[el]
Αν έχετε αδελφούς ή αδελφές, αυτοί επίσης έχουν την ευθύνη να φροντίζουν για τους γονείς τους.
English[en]
If you have brothers or sisters, they also share the responsibility of caring for their parents.
Spanish[es]
Si tiene hermanos, la responsabilidad de cuidar a los padres también es de ellos.
Finnish[fi]
Jos sinulla on veljiä tai sisaria, heilläkin on velvollisuus huolehtia vanhemmistaan.
French[fr]
Si vous avez des frères et sœurs, eux aussi ont la responsabilité de s’occuper de vos parents.
Hiligaynon[hil]
Kon may mga utod ka nga mga lalaki ukon mga babayi, may bahin man sila sa salabton sa pag-atipan sa ila mga ginikanan.
Croatian[hr]
Ako imate braću ili sestre, oni također dijele odgovornost brige za svoje roditelje.
Hungarian[hu]
Ha vannak testvéreid, ők is osztoznak a szüleikről való gondoskodás felelősségében.
Indonesian[id]
Jika Anda memiliki kakak atau adik, mereka juga turut bertanggung jawab atas perawatan orang-tua mereka.
Iloko[ilo]
No adda dagiti kakabsatyo a lallaki ken babbai, makiramanda met iti panangaywan kadagiti dadakkelda.
Italian[it]
Se avete fratelli o sorelle, la responsabilità di assistere i genitori ricade anche su di loro.
Japanese[ja]
実の兄弟がいる場合は,親の世話の責任をみんなで分担します。
Korean[ko]
형제나 자매가 있을 경우, 그들 역시 부모를 돌보는 책임을 나누어 질 수 있다.
Norwegian[nb]
Hvis du har brødre eller søstre, er også de forpliktet til å ta seg av foreldrene sine.
Dutch[nl]
Indien u broers of zussen hebt, rust op hen een deel van de verantwoordelijkheid om voor hun ouders te zorgen.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o e-na le banabeno goba dikgaetšedi, le bona ba ba le karolo boikarabelong bja go hlokomela batswadi ba bona.
Nyanja[ny]
Ngati muli ndi abale ndi alongo, nawonso ali ndi thayo la kusamalira makolo awo.
Polish[pl]
Jeżeli masz braci lub siostry, to i oni powinni troszczyć się o rodziców.
Portuguese[pt]
Se você tem irmãos ou irmãs, eles também partilham da responsabilidade de cuidar dos pais.
Romanian[ro]
Dacă ai fraţi sau surori, şi ei au responsabilitatea de a-şi îngriji părinţii.
Slovak[sk]
Ak máte bratov či sestry, aj oni majú zodpovednosť starať sa o rodičov.
Shona[sn]
Kana une vakoma kana kuti hanzvadzi, izowo dzinogoverana mutoro wokutarisira vabereki vadzo.
Southern Sotho[st]
Haeba u e-na le bana beno kapa bo-khaitseli, le bona ba ka kopanela boikarabellong ba ho hlokomela batsoali ba bona.
Swedish[sv]
Om du har syskon, har de också ansvaret att ta hand om föräldrarna.
Swahili[sw]
Ikiwa una ndugu au dada, wao pia washiriki daraka la kuwatunza wazazi wao.
Tagalog[tl]
Kung ikaw ay may mga kapatid na lalaki o babae, kabahagi rin sila sa pananagutan na pag-aarugâ sa kanilang mga magulang.
Tswana[tn]
Fa o na le bokgaitsadio kana bomogoloo le bomonnao, le bone ba na le seabe mo go tlhokomeleng batsadi ba lona.
Tsonga[ts]
Loko u ri na vamakwenu na vona va ni vutihlamuleri bya ku khathalela vatswari va vona.
Twi[tw]
Sɛ wowɔ nuanom mmarima ne mmea a, wɔn nso wɔ asɛyɛde sɛ wɔhwɛ wɔn awofo.
Tahitian[ty]
Mai te peu e e taeae aore ra e tuahine to outou, e hopoia atoa ta ratou ia haapao i to ratou mau metua.
Xhosa[xh]
Ukuba unabantakwenu okanye oodade wenu, nabo banesabelo kwimbopheleleko yokunyamekela abazali babo.
Zulu[zu]
Uma unabafowenu noma odadewenu, nabo banomthwalo wemfanelo wokunakekela abazali babo.