Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Naneštěstí se zdá, že pan Putin tyto hodnoty nesdílí.
Danish[da]
Desværre lader det ikke til, at hr. Putin deler disse værdier.
German[de]
Herr Putin tut dies bedauerlicherweise nicht.
Greek[el]
Δυστυχώς, ο κ. Putin δεν φαίνεται να συμμερίζεται αυτές τις αξίες.
English[en]
Sadly Mr Putin does not seem to share these values.
Spanish[es]
Por desgracia, el señor Putin no parece compartirlos.
Estonian[et]
Kahjuks näib, et president Putin neid väärtusi ei jaga.
Finnish[fi]
Valitettavasti Vladimir Putin ei vaikuta olevan samaa mieltä arvoistamme.
French[fr]
Malheureusement, M. Poutine ne semble pas partager ces valeurs.
Hungarian[hu]
Sajnálatos módon úgy tűnik, Putyin úr nem osztja ezeket az értékeket.
Italian[it]
Purtroppo, il Presidente Putin non sembra condividere questi stessi valori.
Lithuanian[lt]
Deja, neatrodo, kad šios vertybės būtų artimos Prezidentui V. Putinui.
Latvian[lv]
Diemžēl nešķiet, ka Putin kungs atbalsta šīs vērtības.
Dutch[nl]
Helaas lijkt het er niet op dat de heer Poetin deze waarden deelt.
Polish[pl]
Niestety pan Putin nie wydaje się podzielać tych wartości.
Portuguese[pt]
Infelizmente, parece que o Presidente Putin não partilha esses valores.
Slovak[sk]
Nanešťastie sa zdá, že pán Putin tieto hodnoty nezdieľa.
Slovenian[sl]
Žal se zdi, da gospod Putin nima teh vrednot.
Swedish[sv]
Tyvärr förefaller Vladimir Putin inte dela dessa värderingar.