Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ved fastsaettelsen af indikativpriser og interventionspriser for raps-, rybs- og solsikkefroe boer der tages hensyn til maalsaetningerne for den faelles landbrugspolitik;
German[de]
Bei der Festsetzung der Richtpreise und der Interventionspreise für Raps - und Rübsensamen und für Sonnenblumenkerne ist den Zielen der gemeinsamen Agrarpolitik Rechnung zu tragen .
Greek[el]
ότι, κατά τον καθορισμό των ενδεικτικών τιμών και των τιμών παρέμβασης των κραμβόσπορων, των γογγυλόσπορων και των ηλιανθόσπορων, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι στόχοι της κοινής γεωργικής πολιτικής -
English[en]
Whereas, when the target prices and intervention prices for rape and sunflower seed are fixed, account should be taken of the objectives of the common agricultural policy;
Spanish[es]
Considerando que, al fijar los precios indicativos y los precios de intervención de las semillas de colza, de nabina y de girasol, procede tener en cuenta los objetivos de la política agraria común;
French[fr]
considérant que, lors de la fixation des prix indicatifs et des prix d'intervention des graines de colza, de navette et de tournesol, il y a lieu de tenir compte des objectifs de la politique agricole commune;
Italian[it]
considerando che nel fissare i prezzi indicativi e i prezzi d'intervento applicabili ai semi di colza, di ravizzone e di girasole occorre tener conto degli obiettivi della politica agricola comune;
Dutch[nl]
Overwegende dat bij de vaststelling van de richtprijzen en de interventieprijzen voor koolzaad en zonnebloemzaad rekening moet worden gehouden met de doelstellingen van het gemeenschappelijk landbouwbeleid;
Portuguese[pt]
Considerando que o preço de intervenção deve ser fixado de acordo com os critérios previstos no no. 1 do artigo 24o. do Regulamento no.