Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Фонд“ означава създаденият с настоящото споразумение Общ фонд за суровини.
Czech[cs]
"Fondem" rozumí Společný fond pro suroviny zřízený touto dohodou.
Danish[da]
»Fond«: »Den Faelles Raavarefond«, som er oprettet ved naervaerende overenskomst.
Greek[el]
«Ταμείο» σημαίνει το Κοινό Ταμείο Βασικών Προϊόντων, που ιδρύεται με την παρούσα συμφωνία.
English[en]
'Fund` means the Common Fund for Commodities established by this Agreement.
Estonian[et]
Fond – käesoleva lepinguga asutatud ühine toorainefond.
Finnish[fi]
"Rahasto" tarkoittaa Perushyödykkeiden yhteisrahastoa, joka perustetaan tällä sopimuksella.
French[fr]
Le terme «Fonds» désigne le Fonds commun pour les produits de base créé par le présent accord.
Croatian[hr]
„Fond” znači Zajednički fond za proizvode koji se osniva ovim Sporazumom.
Hungarian[hu]
"Alap" az e megállapodással létrehozott Közös Árualap.
Lithuanian[lt]
"Fondas" reiškia Bendrą prekių fondą, kuris įsteigiamas šiuo Susitarimu.
Latvian[lv]
"Fonds" ir Kopējais izejvielu fonds, kas izveidots saskaņā ar šo nolīgumu.
Maltese[mt]
"Fond" tfisser il-Fond Komuni għall-Prodotti imwaqqaf permezz ta' dan il-Ftehim.
Dutch[nl]
"Fonds'`: het Gemeenschappelijk Fonds voor Grondstoffen ingesteld bij deze Overeenkomst;
Polish[pl]
"Fundusz" oznacza Wspólny Fundusz Towarowy ustanowiony niniejszym Porozumieniem.
Portuguese[pt]
«Fundo» significa o Fundo Comum para os Produtos de Base, criado por este Acordo.
Romanian[ro]
Termenul „Fond” desemnează Fondul comun pentru produsele de bază instituit prin prezentul acord.
Slovak[sk]
"Fond" znamená Spoločný fond pre komodity, založený podľa tejto dohody.
Slovenian[sl]
"Sklad" pomeni Skupni sklad za proizvode, ustanovljen s tem sporazumom.