Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
غير أن الحاجة تدعو إلى استراتيجية شاملة، بما في ذلك تغيير المناهج الدراسية، وإصدار كتب مدرسية جديدة، وتدريب المعلمين، ووضع جدول زمني للتنفيذ.
English[en]
However, a comprehensive strategy, including curriculum change, new textbooks, teacher training and a timetable for implementation, was needed.
Spanish[es]
Sin embargo, hace falta una estrategia amplia, que incluya cambios de los programas de estudios, nuevos libros de texto, la capacitación de los maestros y profesores y un calendario para su aplicación.
French[fr]
Toutefois, une stratégie générale, prévoyant des changements de programmes d’enseignement, de nouveaux manuels scolaires, une formation des enseignants et un calendrier pour sa mise en œuvre, s’imposent.
Russian[ru]
Тем не менее необходима комплексная стратегия, включающая изменение учебных программ, создание новых учебников, подготовку преподавателей и определение сроков выполнения намеченных планов.
Chinese[zh]
不过,还需要制定一项综合性战略,其中包括课程变化、新教科书、教师培训和执行时间表。