Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Джурел и приятелите му от гимназията са насилвали Шели да пие до припадък. Също като Рос.
Danish[da]
De tvang Shelley til at drikke til han blev syg ligesom Ross.
Greek[el]
Ο Τζουρέλ και οι φίλοι του, στον χορό της αποφοίτησης, ανάγκασαν τον Σέλυ να πιει μέχρι να αρρωστήσει, το ίδιο όπως ο Λοχίας Ρος.
English[en]
Jurel and his buddies at prom forced Shelley to drink until he got sick, same as Sergeant Ross.
Spanish[es]
Jurel y sus amigos en el baile de graduación Obligaron a Shelley a beber hasta que se puso malo, lo mismo con el sargento Ross
Finnish[fi]
Jurel ja hänen kaverinsa - pakottivat Shelleyn juomaan sairaaksi asti, samoin kävi kersantti Rossille.
French[fr]
Au bal de promo, Jurel et ses potes l'ont forcé à boire jusqu'à en être malade, comme pour Ross.
Croatian[hr]
Jurel i njegovi prijatelji su na maturalnoj natjerali Shelleyja da pije dok mu nije pozlilo, isto kao i narednik Ross.
Hungarian[hu]
Jurel és haverjai addig itatták Shelley a bálban, amíg rosszul lett, ugyanúgy, mint Ross őrmester.
Italian[it]
Jurel ed il suo amico al ballo, forzarono Shelley, a bere fino a farlo star male, come il Sergente Ross.
Dutch[nl]
Jurel en zijn maten dwongen Shelley te drinken, tot hij ziek werd, net als sergeant Ross.
Polish[pl]
Na balu maturalnym Jurel i jego kumple wmusili w Shelleya tyle alkoholu, że się rozchorował, jak sierżant Ross.
Portuguese[pt]
No baile, Jurel e seus amigos forçaram Shelley beber até passar mal, assim como o sargento Ross.
Romanian[ro]
La bal Jurel si amicii lui l-au fortat pe Shelley sa bea pina i s-a facut rau exact ca sergentului Ross.
Slovak[sk]
Jurel a jeho kumpáni donútili na plese Shelleyho piť, kým nezvracal, presne ako seržant Ross.
Slovenian[sl]
Jurel in njegovi prijatelji so na maturantski prisilili Shelleyja, da pije dokler mu ni bilo slabo, isto kot narednik Ross.
Serbian[sr]
Jurel i njegovi prijatelji su na maturalnoj natjerali Shelleyja da pije dok mu nije pozlilo, isto kao i narednik Ross.
Swedish[sv]
Jurel och de andra tvingade honom att dricka på balen tills han spydde.
Turkish[tr]
Jurel ve arkadaşları mezuniyet gecesi Shelley'i kusana kadar, içmeye zorlamış, aynı Çavuş Ross gibi.