Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie waarhede is deel van die kosbare “kennis van God”, en ons word genooi om dit te ondersoek.
Amharic[am]
እነዚህ እውነቶች ውድ የሆነው ‘ስለ አምላክ የሚገልጸው እውቀት’ ክፍል ሲሆኑ ይህን እውቀት እንድንፈልገው ተጋብዘናል።
Arabic[ar]
فَهذِهِ ٱلْحَقَائِقُ هِيَ جُزْءٌ مِنْ «مَعْرِفَةِ ٱللهِ» ٱلثَّمِينَةِ ٱلَّتِي نُدْعَى إِلَى فَحْصِهَا.
Azerbaijani[az]
Bu cür həqiqətlər bizə ‘Allahı tanımağa’ kömək edir və biz onları araşdırmağa dəvət olunuruq.
Baoulé[bci]
Nanwlɛ ndɛ sɔ’m be kwla yo naan y’a ‘kwla si Ɲanmiɛn.’ Maan e tra e awlɛn naan e kunndɛ be bo.
Central Bikol[bcl]
An siring na mga katotoohan kabtang kan mahalagang marhay na “kaaraman dapit sa Dios,” asin inaagda kita na siyasaton iyan.
Bemba[bem]
Mu “kwishiba Lesa” e mwaba ne ci icine, kabili twakoseleshiwa ukucisokotamo.
Bulgarian[bg]
Тези истини са част от скъпоценното ‘познание за Бога’ и ние сме насърчени да ги изследваме.
Bislama[bi]
Ol gudgudfala trutok ya oli halpem yumi blong ‘savegud Hae God.’ Hem i askem long yumi blong lukaot olgeta.
Bangla[bn]
এই ধরনের সত্যগুলো ‘ঈশ্বরবিষয়ক জ্ঞানের’ অংশ আর আমাদের সেগুলো অনুসন্ধান করার জন্য আমন্ত্রণ জানানো হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Ang maong mga kamatuoran maoy bahin sa bililhong “kahibalo sa Diyos,” ug gidapit kita sa pagsusi niana.
Chuukese[chk]
Ekkena pworaus ra kapachelong lon “om silei Kot,” iwe, sia ketiw le etittiner.
Hakha Chin[cnh]
Cu biatak cu mansungmi “Pathian hngalhnak” ah aa tel i hlathlainak tuah awkah forh kan si.
Seselwa Creole French[crs]
Bann tel laverite i form parti bann “konnesans konsernan Bondye” ki presye e ki nou ganny ankouraze pour egzaminen.
Chuvash[cv]
Ҫавӑн пек чӑнлӑхсем «Турра пӗлме» пулӑшакан пӗлӳсен пайӗ пулса тӑраҫҫӗ, пире вара вӗсене тӗпчеме чӗнеҫҫӗ.
Danish[da]
Disse sandheder er en del af den dyrebare „kundskab om Gud“ som vi bliver opfordret til at ’lede efter’.
German[de]
Sie gehören zu der mit kostbaren Schätzen verglichenen „Erkenntnis Gottes“, und wir werden herzlich eingeladen, danach zu suchen.
Ewe[ee]
Nyateƒe siawo nye ‘Mawu ŋuti sidzedze’ xɔasi la ƒe akpa aɖe, eye wode dzi ƒo na mí be míaku wo me.
Efik[efi]
Akpanikọ emi ẹsịne ke otu ọsọn̄urua “ifiọk Abasi” oro ẹdọhọde inen̄ede iyom.
Greek[el]
Αυτές οι αλήθειες εντάσσονται στην πολύτιμη «γνώση του Θεού», και εμείς προσκαλούμαστε να τις διερευνούμε.
English[en]
Such truths are part of the precious “knowledge of God,” and we are invited to search into them.
Estonian[et]
Sellised tõed annavad kallihinnalisi teadmisi Jumalast ja meid kutsutakse üles neid uurima.
Persian[fa]
چنین حقایقی بخشی از ‹معرفت پرارزش خداست› و کتاب مقدّس ما را ترغیب میکند تا آن را جستجو کنیم.
Finnish[fi]
Tällaiset totuudet ovat osa kallisarvoista ”Jumalan tuntemusta”, ja meitä kehotetaan kaivautumaan niihin.
Fijian[fj]
Na ka dina qori e wili tiko kina na ka talei ni noda ‘kila na Kalou,’ da qai sureti meda dikeva.
French[fr]
Ces vérités font partie de la précieuse “ connaissance de Dieu ”, et nous sommes invités à les creuser.
Ga[gaa]
Anɔkwalei nɛɛ fata “Nyɔŋmɔ he nilee” ni nɔ bɛ lɛ he, ni aabi ni wɔtao mli.
Gilbertese[gil]
Aeka ni koaua aikai, bon iteran te ‘atatai ibukin te Atua’ ae rangi ni kakawaki ao ti kaungaaki bwa ti na ukeri.
Gujarati[gu]
એમાં જણાવેલું સત્ય ઈશ્વરનું અમૂલ્ય “જ્ઞાન” છે. એ શોધવા આપણને ઉત્તેજન આપવામાં આવે છે.
Gun[guw]
Nugbo ehelẹ yin apadewhe “oyọnẹn [họakuẹ] Jiwheyẹwhe tọn” podọ mí yin tulina nado nọ dindona yé.
Hausa[ha]
Irin wannan gaskiyar sashe ne mai tamani na “sanin Allah,” kuma an gayyace mu mu bincika ta.
Hebrew[he]
אמיתות אלה הן חלק מ”דעת אלוהים” היקרה ואנו נקראים לחקור אותן.
Hindi[hi]
ये सच्चाइयाँ दरअसल ‘परमेश्वर के [अनमोल] ज्ञान’ का हिस्सा हैं और हमें उसके बारे में खोज करने का न्यौता दिया गया है।
Hiligaynon[hil]
Ina nga mga kamatuoran bahin sang hamili nga “ihibalo sang Dios,” kag ginaagda kita nga usisaon ini.
Hiri Motu[ho]
Unai dobu gaudia amo ‘Dirava do ita diba,’ bona Dirava ia ura unai gaudia edia anina ita tahua noho.
Croatian[hr]
One su dio dragocjenog “znanja o Bogu” i zato nas se potiče da ih istražujemo.
Haitian[ht]
Verite sa yo fè pati “konesans Bondye bay la” (NW) ki gen anpil valè. Labib ankouraje nou pou nou chèche yo.
Hungarian[hu]
Ezek ’Isten ismeretének’ értékes részei, és azt a buzdítást kapjuk, hogy kutassuk őket.
Armenian[hy]
Այսպիսի թանկ ճշմարտությունները «Աստուծոյ գիտութիան» մասն են կազմում, եւ մեզ հորդոր է տրվում քննել դրանք (կարդա՛ Առակաց 2։
Western Armenian[hyw]
Այսպիսի ճշմարտութիւններ ‘Աստուծոյ գիտութեան’ մէկ մասն են, եւ մեզի հրաւէր տրուած է որ զանոնք փնտռենք (կարդալ՝ Առակաց 2։
Indonesian[id]
Kebenaran itu merupakan bagian dari ”pengetahuan tentang Allah” yang berharga, dan kita diundang untuk menyelidikinya.
Igbo[ig]
Eziokwu ndị ahụ so ‘n’ihe ọmụma Chineke’ nke na-enweghị atụ, a gwakwara anyị ka anyị na-achọ ha.
Iloko[ilo]
Dagita a kinapudno ket paset ti nagpateg a “pannakaammo iti Dios,” ken naawistayo a mangsukimat kadagita.
Icelandic[is]
Þau tilheyra hinni dýrmætu ,þekkingu á Guði‘ og við erum hvött til að leita þeirra.
Isoko[iso]
Eware ididi yena yọ abọjọ ọrọ “eriariẹ Ọghẹnẹ,” yọ a zizie omai inọ ma kiẹ ae riwi.
Italian[it]
Queste verità sono parte della preziosa “conoscenza di Dio”, e siamo esortati a esaminarle attentamente.
Japanese[ja]
そうした真理の数々は,貴重な「神についての知識」の一部であり,わたしたちはそうした真理を究めるよう促されています。(
Kongo[kg]
Bakyeleka ya mutindu yai kele na kati ya ‘nzayilu ya kitoko ya Nzambi,’ (NW) mpi Biblia kelomba beto na kufimpa yo.
Kuanyama[kj]
Eeshili da tya ngaho odi li oshitukulwa ‘sheshiivo lokushiiva Kalunga’ li na ondilo, notwa ladipikwa tu di konakone.
Kannada[kn]
ಅಂಥ ಸತ್ಯಗಳು ಅಮೂಲ್ಯ ‘ದೈವಜ್ಞಾನದ’ ಭಾಗವಾಗಿವೆ. ಅವುಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಿನೋಡುವಂತೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೋತ್ಸಾಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
그런 진리도 소중한 “하느님에 대한 지식”의 일부이며 우리는 그와 같은 지식을 살피라는 권고를 받고 있습니다.
Kaonde[kqn]
Buno bukine ke lubaji lwa ‘maana a kumuyuka Lesa’ anema, kabiji witwambila kukebakeba ano maana.
Kwangali[kwn]
Momausili gangoso kwa kara mo mulyo ‘gokuhamena kwaKarunga,’ ano ose kuna kutuzigida tu ga papare.
San Salvador Kongo[kwy]
Malongi mama i ‘zayi wa Nzambi’ una tukasakeswanga vo twavava.
Ganda[lg]
Ebintu ng’ebyo, bizingirwa mu ‘kumanya okukwata ku Katonda’ kwe tukubirizibwa okwongera okunoonya.
Lingala[ln]
Makambo yango ezali mpe na “boyebi [kitoko] ya Nzambe,” mpe basɛngi biso tólukaluka na kati na yango.
Lozi[loz]
Lituto ze cwalo ki ze ñwi za zibo ya butokwa ya “ku ziba za Mulimu,” mi lu susuezwa ku li batisisa.
Lithuanian[lt]
Juk neįkainojamas Dievo pažinimas susideda ir iš tokių giliau slypinčių lobių, kurių ieškoti esame raginami.
Luba-Katanga[lu]
Buno bubinebine bubadilwa mu buyuki bwa “kuyukidija Leza,” ne tubasoñanibwa kukimba’bo.
Luba-Lulua[lua]
Malu aa adi tshitupa tshia “dimanya dia malu a Nzambi” dia mushinga mukole, kabidi badi batulomba bua kuakebakeba.
Luvale[lue]
Muchano kanou naukiko wapwa hichinyingi ‘chakutachikiza Kalunga’ kaha vatukolezeza tuuhehwojolenga.
Lunda[lun]
Chalala chamuchidiwu ‘hikwiluka Nzambi,’ kwalema chikupu nawa anatuleji kusandujola chikupu munichi chalala.
Luo[luo]
Adierago gin moko kuom “rieko ming’eyogo Nyasaye,” kendo ijiwowa ni mondo wanon-gi.
Lushai[lus]
Chutiang thutak chu “Pathian hriatna” hlu tak zînga mi a ni a, chu hriatna chu zawng chhuak tûra sâwm kan ni.
Latvian[lv]
Dieva Rakstu patiesības, kurās mēs tiekam mudināti iedziļināties, mums palīdz iegūt nenovērtējamo ”Dieva atziņu”.
Malagasy[mg]
Tena sarobidy izy ireny satria anisan’ny “fahalalana an’Andriamanitra”, ka asaina karohintsika.
Marshallese[mh]
Katak kein rej mõtõn ‘jelalokjen eo kin Anij’ me eaurõk, im Anij ej rejañ kij ñõn kabukoti.
Macedonian[mk]
Тие се дел од скапоценото ‚знаење за Бог‘, и повикани сме да ги истражиме.
Malayalam[ml]
അവ വിശിഷ്ടമായ “ദൈവപരിജ്ഞാന”ത്തിന്റെ ഭാഗമാണ്; അവ അന്വേഷിക്കാൻ നമ്മോടു പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
Mongolian[mn]
Иймэрхүү сургаал бол Бурхны тухай үнэт «мэдлэг»-ийн нэг хэсэг юм.
Mòoré[mos]
Bala b naaga ‘Wẽnnaam bãngrã’ yõod sẽn ka to, tɩ b sagend tõnd tɩ d baoã pʋgẽ.
Marathi[mr]
या सत्यांचा अतिशय बहुमोल अशा ‘देवाच्या ज्ञानात’ समावेश होतो आणि आपल्याला त्यांचा शोध घेण्याचे प्रोत्साहन देण्यात आले आहे.
Maltese[mt]
Dawn il- veritajiet huma parti mill- “għarfien t’Alla” li hu prezzjuż, u aħna mistidnin biex ngħarbluhom.
Burmese[my]
ယင်းအမှန်တရားများသည် “ဘုရားသခင်ကိုသိသောဉာဏ်” တွင် အပါအဝင်ဖြစ်ပြီး ယင်းတို့ကိုလေ့လာရန် ကျွန်ုပ်တို့ကို အားပေးထားသည်။
Norwegian[nb]
Slike sannheter er en del av den dyrebare «kunnskap om Gud», og vi blir oppfordret til å undersøke dem.
Nepali[ne]
त्यस्ता सत्यहरू “परमेश्वरको ज्ञान”-को अनमोल हिस्सा हुन् र ती खोजी गर्न हामीलाई निम्तो दिइएको छ।
Ndonga[ng]
Oshili ya tya ngawo oyi li oshitopolwa ‘shontseyo yokutseya Kalunga’ yi na ondilo notwa hiywa tu yi konakone.
Niuean[niu]
Ko e tau kupu mooli pihia ko e vala he “iloilo [uho] ke he Atua,” ti kua uiina a tautolu ke kumikumi ki ai.
Dutch[nl]
Die waarheden maken deel uit van de kostbare „kennis van God”, en we worden uitgenodigd ze te onderzoeken.
Northern Sotho[nso]
Ditherešo tše bjalo ke karolo ya “xo tseba Modimo” e bile re kgothaletšwa go di nyakišiša.
Nyanja[ny]
Choonadi chimenechi ndi mbali ya zinthu zamtengo wapatali zokhudza ‘kum’dziwa Mulungu’ ndipo tikulimbikitsidwa kufufuza zinthu zimenezi.
Nyaneka[nyk]
Otyili tyatyo otyo, onthele yakolela ‘yenoñgonoko lia Huku,’ iya onthue tukahi nokukongwa opo tutyovolole.
Oromo[om]
Dhugaawwan kun kutaa “beekumsa Waaqayyoo,” [NW] isa gati jabeessa waan taʼaniif, dhugaawwan kana akka qorannu afeeramneerra.
Ossetic[os]
Уымӕн ӕмӕ уыдон дӕр хауынц «Хуыцауы тыххӕй зонындзинӕдтӕм» ӕмӕ нӕ Библи разӕнгард кӕны, цӕмӕй сӕ иртасӕм.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਸੱਚਾਈਆਂ “ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਗਿਆਨ” ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਹਨ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਖੋਜਬੀਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Saratan a katuaan et kabiangan na mablin kakabatan na Dios, tan iimbitaan to itayon usisaen iratan.
Papiamento[pap]
E bèrdatnan ei ta parti di e presioso “konosementu di Dios,” i nos ta haña e invitashon pa investigá nan.
Palauan[pau]
Chouaika el klemerang el tekoi a mekreos el “klemedengei er a Dios,” el kmal kired el mo blechoel el mesuub e omtab er ngii.
Polish[pl]
Składają się one na skarb, jakim jest „poznanie Boga”.
Pohnpeian[pon]
Soangen padahk mehlel pwukat wia kisehn loalokong en Koht me kesempwal, oh kitail kin ale luhk en rapahki mepwukat.
Portuguese[pt]
Essas verdades são parte do precioso “conhecimento de Deus”, e somos convidados a pesquisá-las.
Rundi[rn]
Mwene ukwo kuri ni kimwe mu bigize “ukumenya Imana” kw’agaciro, kandi dusabwa kugusesangura.
Ruund[rnd]
Uyakin winou udi chikunku cha “ronganyin ra Nzamb” ra usey, ni tukwitin chakwel ukimbijola mu Dizu dined.
Romanian[ro]
Astfel de adevăruri fac parte din preţioasa ‘cunoştinţă despre Dumnezeu’, iar noi suntem invitaţi să le cercetăm.
Russian[ru]
Такие истины являются частью ценного «знания о Боге», и мы приглашаемся исследовать их.
Kinyarwanda[rw]
Ukuri nk’uko ni kimwe mu bintu by’agaciro bidufasha “kumenya Imana,” kandi duterwa inkunga yo kubigenzura.
Sango[sg]
Atâ tënë so ayeke mbage ti ‘hingango ye ti Nzapa’ so ngere ni ayeke kota mingi nga so a tisa e ti gi ti wara ni.
Sinhala[si]
අපට එය දිගටම කරන ලෙසද දිරිගන්වා තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Tieto pravdy sú súčasťou drahocenného ‚poznania Boha‘ a my sme nabádaní skúmať ich.
Slovenian[sl]
Takšne resnice so del dragocenega »spoznanja o Bogu« in Sveto pismo nas vabi, naj jih preiskujemo.
Samoan[sm]
O na upu moni o vaega tāua o le “poto i le Atua,” ma ua faalaeiauina i tatou e saʻiliʻili i ai.
Shona[sn]
Chokwadi ichocho chimwe chezvinhu zvinoumba “zivo pamusoro paMwari,” iyo inokosha zvokuti tinokurudzirwa kuitsvakisisa.
Albanian[sq]
Të vërteta të tilla janë pjesë e ‘njohurisë së Perëndisë’ që është e çmuar dhe nxitemi t’i shqyrtojmë ato.
Serbian[sr]
One su deo dragocenog ’znanja o Bogu‘ za kojim treba da tragamo.
Sranan Tongo[srn]
Den tru tori dati abi fu du nanga a tumusi warti „koni fu Gado”, èn wi e kisi a kari fu ondrosuku den tori dati.
Swati[ss]
Lawo maciniso laligugu ayincenye ‘yekwati Nkulunkulu,’ futsi sikhutsatwa kutsi sitihluphe ngekuwafundza.
Southern Sotho[st]
Linnete tseo ke karolo ea “tsebo ea Molimo” ea bohlokoa ’me re khothalletsoa hore re li batle.
Swedish[sv]
De är en del av den dyrbara kunskapen om Gud, och vi uppmanas att fördjupa oss i dem.
Swahili[sw]
Kweli hizo ni sehemu ya ‘ujuzi wenye thamani wa Mungu,’ na tunatiwa moyo kuchunguza kweli hizo.
Congo Swahili[swc]
Kweli hizo ni sehemu ya ‘ujuzi wenye thamani wa Mungu,’ na tunatiwa moyo kuchunguza kweli hizo.
Tamil[ta]
அத்தகைய சத்தியங்கள், ‘தேவனை அறியும் அறிவின்’ பாகமாக உள்ளன; அந்தச் சத்தியங்களை ஆராய்ந்தறியும்படி நமக்கு அழைப்பு விடுக்கப்படுகிறது.
Tetun Dili[tdt]
Lia-loos sira-neʼe mak “matenek husi Maromak”, no Maromak konvida ita atu buka hatene.
Telugu[te]
ఆ సత్యాలు అమూల్యమైన ‘దేవుని విజ్ఞానములో’ భాగంగా ఉన్నాయి. ఆ సత్యాలను వెదకమని మనం ప్రోత్సహించబడుతున్నాం.
Tajik[tg]
Ин ҳақиқатҳои бебаҳо қисми «дониши Худо» мебошанд ва мо даъват карда мешавем, ки онҳоро таҳқиқ кунем.
Thai[th]
ความ จริง เช่น นั้น เป็น ส่วน หนึ่ง ของ “ความ รู้ ของ พระเจ้า” อัน ล้ํา ค่า และ เรา ได้ รับ เชิญ ให้ สืบ ค้น ความ จริง เหล่า นั้น.
Tigrinya[ti]
ክፋል እቲ ኽቡር ‘ፍልጠት ኣምላኽ’ ስለ ዝዀነ፡ ክንምርምሮ ተዓዲምና ኢና።
Tiv[tiv]
Akaa a mimi ne nga ken “mfe u fan Aôndo” u a doo yum la, shi i lôhô se ér se tôv sha akaa a mimi shon.
Tagalog[tl]
Ang mga katotohanang ito ay bahagi ng mahalagang “kaalaman sa Diyos,” at inaanyayahan tayong saliksikin ang mga ito.
Tetela[tll]
Akambo wa mɛtɛ asɔ wekɔ l’atei wa ‘ewo ka Nzambi’ k’oshika ndo sho nɔmbamaka dia mbayangiayangia.
Tswana[tn]
Dithuto tseo ke karolo ya “kitso ya Modimo” e e tlhwatlhwakgolo mme re kgothalediwa gore re di hukutse.
Tongan[to]
Ko e ngaahi mo‘oni ko iá ko e konga ia ‘o e “‘ilo‘i ‘o e ‘Otua” ‘oku mahu‘inga, pea ‘oku fakaafe‘i kitautolu ke tau fekumi ki ai.
Tonga (Zambia)[toi]
Kasimpe kali boobu kali akati “[ka]luzibo lwa-Leza,” alimwi twatambwa kuti tukavwuntauzye.
Tok Pisin[tpi]
Ol kain tok i tru ol i hap bilong ‘save bilong God,’ na God i singautim yumi long glasim gut ol dispela tok.
Tsonga[ts]
Ntiyiso wolowo i xiyenge xa “vutivi bya Xikwembu” bya risima, naswona ha rhambiwa leswaku hi wu lavisisa.
Tatar[tt]
Андый хакыйкатьләр — Аллаһы турындагы белемнең кыйммәтле өлеше, һәм без аларны тикшерергә чакырылабыз.
Tumbuka[tum]
Vinthu ivi navyo nchigaŵa ca “mahara ghakumanyira Ciuta,” ndipo tikuciskika kuti tivisandenge.
Tuvalu[tvl]
E fai eiloa a vaegā muna‵tonu penā mo fai se vaega o ‘te poto tāua o te Atua,’ kae e ‵kamigina tatou ke sukesuke ki ei.
Twi[tw]
Nokware a ɛtete saa no ka “Onyankopɔn ho nimdeɛ” a ɛsom bo no ho, na wɔhyɛ yɛn nkuran sɛ yɛnhwehwɛ mu.
Tahitian[ty]
E tuhaa te reira o te ‘ite faufaa roa i te Atua,’ tei titauhia ia tatou ia imi maite.
Ukrainian[uk]
Ці істини належать до «Богопізнання», і нам варто вникати в них.
Umbundu[umb]
Ovina viaco, vi panga onepa ‘kukũlĩhĩso wa Suku,’ kuenda tua lalekiwa oku vi sandiliya.
Urdu[ur]
ایسی باتیں خدا کے نایاب علم کا حصہ ہیں۔ یہوواہ خدا چاہتا ہے کہ ہم اِنہیں جاننے کی کوشش کریں۔
Venda[ve]
Mafhungo-ngoho eneo ndi tshipiḓa tsha ndeme tsha u “ḓivha Mudzimu,” nahone ri rambiwa uri ri a ṱoḓe.
Vietnamese[vi]
Đó là một phần của “tri-thức của Đức Chúa Trời”, là điều rất quý giá, và chúng ta được kêu gọi tìm hiểu.
Wolaytta[wal]
He tumay alˈˈo gidida ‘Xoossaa eraa’ kifile; nuuni hegaa pilgganaadan shoobettida.
Waray (Philippines)[war]
Bahin ito han birilhon nga ‘kahibaro ha Dios,’ ngan gin-aaghat kita nga usisahon ito.
Wallisian[wls]
ʼE kau te ʼu moʼoni ʼaia ki te “ ʼatamai mālama [maʼuhiga] ʼo ʼuhiga mo te ʼAtua” pea neʼe fakaafe tātou ke tou kumi te ʼu moʼoni ʼaia.
Xhosa[xh]
Ezi nyaniso zixabisekileyo ziyinxalenye ‘yokwazi uThixo’ yaye siyakhuthazwa ukuba siziphengulule.
Yapese[yap]
Pi thin riyul’ ney e aram boch ban’en u “murung’agen Got,” ma yibe piningdad ni ngad fal’eged i gay murung’agen.
Yoruba[yo]
Irú ẹ̀kọ́ òtítọ́ bẹ́ẹ̀ wà lára “ìmọ̀ Ọlọ́run” èyí tó ṣeyebíye, Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run sì rọ̀ wá pé ká wá ìmọ̀ yẹn.
Chinese[zh]
上帝邀请我们寻求他的宝贵知识,当中包含比较高深的真理。(
Zande[zne]
Ngbatunga agu apai re nga papara “gu inahe nga ga Mbori,” na i nayamba rani tipa ani gbataha.
Zulu[zu]
Amaqiniso anjalo ayingxenye ‘yolwazi ngoNkulunkulu’ oluyigugu, futhi sicelwa ukuba siwahlole.