Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Капсулата се взривява, и въздуха се разширява с 5 км за секунда, достигайки до бидоните с бензин.
Bosnian[bs]
Detonator je eksplodirao, vazduh je istisnut brzinom 4800 m / s i zapalio je boce sa benzinom.
Czech[cs]
Rozbuška exploduje... a exploze tlačí vzduch rychlostí 5 km / s... a při tom zapálí kanystry s benzínem.
Greek[el]
Το κάλυμμα ανατινάχτηκε, πυροδοτώντας τη βενζίνη.
English[en]
The cap explodes... and air is displaced at 16,000 feet per second... setting off the jugs of gasoline.
Spanish[es]
La capa explotó y el aire se desplazó a 5000 Km por segundo estallando los galones de gasolina.
French[fr]
Lamorce a explosé et lair, déplacé à 5000 m / s, a allumé les jerricans dessence.
Croatian[hr]
Detonator je eksplodirao, vazduh je istisnut brzinom 4800 m / s i zapalio je boce sa benzinom.
Hungarian[hu]
Az felrobbant és a keletkező öt kilométer per másodperces szétnyomja a benzines palackokat.
Polish[pl]
Materiał eksplodował... przemieszczając powietrze 16,000 stóp na sekundę... poruszając pojemnik z benzyną.
Portuguese[pt]
A cápsula explode e o ar é deslocado a 4,8 Km / seg, incendiando os frascos de gasolina.
Romanian[ro]
Capsula explodează, iar aerul este deplasat cu 4,8 metri pe secundă, incendiind sticlele de benzină.
Slovenian[sl]
Prišlo je do eksplozije. Zrak je premaknil s 4870 m / s.
Serbian[sr]
Detonator je eksplodirao, vazduh je istisnut brzinom 4800 m / s i zapalio je boce sa benzinom.
Turkish[tr]
Başlık patladı ve hava bir miktar benzini ortaya çıkartarak saniyede 4500 kilometre yer değiştirdi.