Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I den henseende er det nødvendigt at fastsætte en dato, fra hvilken alle medlemsstater indfører denne forpligtelse systematisk.
German[de]
Daher ist es notwendig, ein Datum festzulegen, ab dem alle Mitgliedstaaten dieser Verpflichtung systematisch nachkommen müssen.
Greek[el]
Για το σκοπό αυτό είναι απαραίτητο να καθοριστεί μια ημερομηνία από την οποία όλα τα κράτη μέλη θα εφαρμόζουν αυτή την υποχρέωση με συστηματικό τρόπο.
English[en]
To this end, it is necessary to fix a date after which all the Member States are to implement this obligation systematically.
Spanish[es]
A tal efecto, es necesario fijar una fecha a partir de la cual todos los Estados miembros deberán aplicar esa obligación de manera sistemática.
Finnish[fi]
Tätä varten on tarpeen vahvistaa päivämäärä, josta lähtien kaikki jäsenvaltiot noudattavat tätä velvollisuutta järjestelmällisesti.
French[fr]
A cet effet, il est nécessaire de fixer une date à partir de laquelle tous les Etats membres mettent en oeuvre cette obligation de manière systématique.
Italian[it]
A tal fine è necessario stabilire una data a partire dalla quale tutti gli Stati membri dovranno ottemperare a quest'obbligo in maniera sistematica.
Dutch[nl]
Hiertoe dient een datum te worden vastgesteld met ingang waarvan alle lidstaten systematisch uitvoering zullen geven aan deze verplichting.
Portuguese[pt]
Para este efeito, é necessário fixar uma data a partir da qual todos os Estados-Membros cumprem sistematicamente esta obrigação.
Swedish[sv]
Därför är det nödvändigt att fastställa en dag från och med vilken samtliga medlems stater systematiskt skall genomföra denna skyldighet.