Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Willie was een van Jehovah se Getuies, en dit was een van die eerste Bybelwaarhede wat my ma geleer het.
Amharic[am]
ዊሊ የይሖዋ ምሥክር ነበር። እናቴ የመጽሐፍ ቅዱስን እውነት ለመጀመሪያ ጊዜ የሰማችው እንዲህ ባለ አስደንጋጭ ሁኔታ ነው።
Amis[ami]
O Misawacayay Tamdaw ni Yihofa ci Wili, tano kacekidan a pakayraan ko sapasifanaˈ ningra to wina to soˈlinay kimad.
Aymara[ay]
Jupajj Jehová Diosan Testigopänwa, mamajajj ukhamatwa Diosar uñtʼañ qalltäna.
Azerbaijani[az]
Vili Yehovanın Şahidi idi. Bu, anamın Müqəddəs Kitab həqiqəti ilə ilk qeyri-adi tanışlığı olur.
Bashkir[ba]
Уилли Йәһүә шаһиты булған, һәм әсәйемдең хәҡиҡәт менән танышыуы ошо шаңҡытҡыс һүҙҙәрҙән башланған.
Basaa[bas]
Willie a bé Mbôgi Yéhôva, bibuk bi a kal m’ma yem bi bi lôôha tihba nye, kayéle bi tôdôl nye ngôñ i yi maliga.
Central Bikol[bcl]
Saksi ni Jehova si Willie, asin ini an kakaibang paagi na inot na nadangog ni Mama an dapit sa katotoohan.
Bemba[bem]
Ba Willie bali ni Nte ya kwa Yehova, kabili uyu wine e wali umuku wakubalilapo uo bamayo baumfwilepo icine ca mu Baibolo.
Bulgarian[bg]
Той бил Свидетел на Йехова и шокиращите му думи били първият досег на майка ми с библейската истина.
Bini[bin]
Ọkpa vbe Osẹe Jehova ẹre Willie ghaa khin, emwi nọ tae keghi kpa iye mwẹ odin. Erriọ iye mwẹ ya do rẹn odẹ ọghe ẹmwata.
Bangla[bn]
উইলি ছিলেন একজন যিহোবার সাক্ষি আর এই প্রথম বার আমার মায়ের খুবই অদ্ভুত এক উপায়ে বাইবেলের সত্যের সঙ্গে পরিচয় হয়।
Bulu (Cameroon)[bum]
Willie a mbe Ngaa Yéhôva, éyalan éte nje é nga bo na, be taté na ba kobô ajô Zambe.
Catalan[ca]
En Willie era testimoni de Jehovà, i aquest va ser el primer contacte de la mare amb la veritat que, sens dubte, va ser molt impactant.
Garifuna[cab]
Gefenti meha luagu Heowá Willie, ani lidan igaburi le tasubudirei núguchu inarüni.
Kaqchikel[cak]
Rijaʼ xubʼij chi re nuteʼ: «Ri atataʼ kʼo pa infierno». Ja riʼ rubʼanik ri nuteʼ xretamaj ri qitzij.
Cebuano[ceb]
Saksi ni Jehova si Willie, ug ang iyang giingon nakapainteres pag-ayo kang Mama bahin sa kamatuoran sa Bibliya.
Czech[cs]
Willie patřil ke svědkům Jehovovým a moje šokovaná maminka tak poprvé slyšela biblickou pravdu.
Chol[ctu]
* Anquese Willie jiñʌch i testigo Jehová, cheʼʌch tsiʼ jacʼbe c mamá bajcheʼ iliyi chaʼan miʼ cʌn i sujmlel.
Chuvash[cv]
Уилли Иегова Свидетелӗ пулнӑ, унӑн аптратса ӳкерекен сӑмахӗсем хыҫҫӑн анне чӑнлӑха пӗлсе пыма пуҫланӑ.
Danish[da]
Willie var et af Jehovas Vidner, og dette var min mors chokerende introduktion til Bibelens budskab.
Duala[dua]
Wilie a ta nde mō̱ ńa Mboṅ a Yehova, nika pe̱ nde e tute̱le̱ ńango am o kasa mbal’a Bibe̱l.
Jula[dyu]
* O cogo kabakoman lo la, n’ bamuso ye tiɲɛn koo mɛn.
Efik[efi]
Eka mi ama edịghe ndikop utọ ikọ oro, edi oro ama anam enye ọtọn̄ọ ndikpep Bible. Willie ekedi Ntiense Jehovah.
Greek[el]
Ο Γουίλι ήταν Μάρτυρας του Ιεχωβά, και αυτή η συγκλονιστική δήλωση ήταν η πρώτη επαφή της μητέρας μου με τη Γραφική αλήθεια.
English[en]
Willie was one of Jehovah’s Witnesses, and this was my mother’s shocking introduction to Bible truth.
Spanish[es]
Willie era testigo de Jehová, y esta fue la forma tan desconcertante en la que mi madre conoció la verdad.
Estonian[et]
Willie oli Jehoova tunnistaja ning sellisel šokeerival moel puutus mu ema esimest korda kokku Piibli tõega. *
Persian[fa]
ویلی شاهد یَهُوَه بود و این گفتهٔ غیرمنتظره و ناخوشایند او باعث شد که مادرم با حقایق کتاب مقدّس آشنا شود.
Finnish[fi]
Willie oli Jehovan todistaja, ja hänen hätkähdyttävät sanansa olivat äidin ensikosketus Raamatun totuuteen.
Fijian[fj]
E iVakadinadina i Jiova o Willie, qori tale ga na itekitekivu ni nona kila na ka dina vakaivolatabu o Na.
Fon[fon]
* Kúnnuɖetɔ́ Jehovah tɔn ɖé wɛ nyí Willie, bɔ nǔ enɛ e cí kliwun nú mamáa ce é wɛ dɔn ɛ bɔ é jɛ nugbǒ Biblu tɔn gbé nya jí.
French[fr]
» Willie était Témoin de Jéhovah, et c’est le premier contact que ma mère a eu avec la vérité...
Ga[gaa]
Ewie nakai koni enyɛ ekɛ mimami abɔi Biblia lɛ mli sane gbaa, ejaakɛ Yehowa Odasefonyo ji lɛ.
Gilbertese[gil]
Willie bon Ana Tia Kakoaua Iehova temanna, ao aei te aro ae kakubanako are e moan taekinaki iai te koaua man te Baibara nakon tinau.
Guarani[gn]
Willie ningo testígo de Jehová ha péicha oñepyrũ vaʼekue opredika mamáme.
Gun[guw]
Willie yin Kunnudetọ Jehovah tọn de, podọ aliho enẹ he mẹ onọ̀ ṣie sèhó whla tintan gando nugbo Biblu tọn go te gbàhundona ẹn taun.
Ngäbere[gym]
Willie ye nämene Testiko Jehovakwe aune niarakwe kukwe ñaka nuäre niebare ye köböire kukwe metre namani gare ti meye ie.
Hebrew[he]
* וילי היה אחד מעדי־יהוה, וזו הייתה הדרך המשונה שבה נחשפה אמי לאמת המקראית.
Hindi[hi]
यह सुनते ही माँ को झटका लगा। विली यहोवा का एक साक्षी था और इस तरह माँ पहली बार बाइबल की सच्चाई से रू-ब-रू हुई।
Hiligaynon[hil]
Nakibot gid si Nanay, pero amo ini ang umpisa sang paghibalo niya sang kamatuoran sa Biblia.
Hiri Motu[ho]
Willie be Iehova ena Witnes tauna ta, bona unai be egu sinana ena nega ginigunana Baibel ena hereva momokani ia dibaia.
Croatian[hr]
Tako je moja majka na prilično šokantan način prvi put čula za biblijsku istinu.
Haitian[ht]
Willie te yon Temwen Jewova, e se fason chokan sa a manman m te fè konesans ak verite ki nan Bib la.
Hungarian[hu]
Édesanyám ilyen megdöbbentő módon hallott először a Biblia igazságáról Willie-től, aki Jehova Tanúja volt.
Western Armenian[hyw]
Ուիլին Եհովայի վկայ էր, եւ մայրս այս ցնցիչ կերպով ծանօթացաւ ճշմարտութեան։
Herero[hz]
* Willie wa ri Omuhongonone waJehova, nu imbwi oomuano mama ma zuva ouatjiri wOmbeibela otjikando otjitenga.
Ibanag[ibg]
Saksi ni Jehova si Willie, anna yatun i kakkaddakaddag nga pamegafu na yenà nga ammuan i kinakurug ta Biblia.
Indonesian[id]
* Willie adalah seorang Saksi Yehuwa. Kata-katanya yang mengejutkan itu adalah awal perkenalan Mama dengan kebenaran.
Iloko[ilo]
Saksi ni Willie, ket dayta ti makapakigtot a damo a pannakaammo ni Nanang iti kinapudno iti Biblia.
Isoko[iso]
Willie ọ jọ omọvo Isẹri Jihova, yọ ẹme nana nọ o gbe oni mẹ unu gaga na o jọ orọ ọsosuọ nọ o ro muhọ ẹriẹ kpahe uzẹme Ebaibol na.
Italian[it]
Willie era testimone di Geova, e quell’affermazione sconcertante fu il primo contatto che mia madre ebbe con la verità.
Kamba[kam]
* Willie aĩ ũmwe wa Ngũsĩ sya Yeova na o na kau inyia-akwa nĩwatelemile mũno nĩ kwĩw’a ũu, ũu nĩw’o wakwatie ũw’o wa Mbivilia.
Kongo[kg]
Willie vandaka Mbangi ya Yehowa, mambu yina yandi tubaka yangisaka mama mpi bendaka dikebi na yandi na Biblia.
Kikuyu[ki]
Willie aarĩ Mũira wa Jehova, na ĩyo nĩyo yarĩ njĩra ya kũgegania ĩrĩa mami aakinyĩirio nayo ma cia Bibilia riita rĩa mbere.
Kuanyama[kj]
* Willie okwa li umwe womEendombwedi daJehova, naasho osha li etwalemo lopaMbiibeli likumwifi kumeme e lihonge oshili.
Kannada[kn]
ಅಂತ ಹೇಳಿಬಿಟ್ಟರು. ಈ ಆಘಾತಕಾರಿ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಬೈಬಲ್ ಸತ್ಯದ ಪರಿಚಯವಾಯಿತು. ವಿಲ್ಲಿ ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿ ಆಗಿದ್ದರು.
Kaonde[kqn]
Ba Willie bajinga Bakamonyi ba kwa Yehoba, kabiji uno mwisambo ye walengejile bamama kutendeka kufunda bukine bwa mu Baibolo.
Kwangali[kwn]
Age kwa kere gumwe goNombangi daJehova, ano monkedi ezi gava limbwilire kwa va tukukisire.
Ganda[lg]
* Willie yali omu ku Bajulirwa ba Yakuwa, era eyo ye ngeri gye yatandikamu okwogera ne maama ebikwata ku Bayibuli.
Lingala[ln]
Willie azalaki Motatoli ya Yehova, mpe ezalaki na nzela ya maloba wana ya mpasi nde mama ayokaki solo mpo na mbala ya liboso.
Lozi[loz]
Bo Willie neli Lipaki za Jehova, mi taba yene babulezi neikomokisize hahulu bo ma kuli mane babata kuziba niti ya mwa Bibele.
Luba-Katanga[lu]
Willie wadi Kamoni wa Yehova, kadi buno bubine bwa mu Bible bwasense mama ku mutyima.
Luba-Lulua[lua]
Willie uvua Ntemu wa Yehowa, ne bualu ebu buvua butonde mamuanyi ne buvua mushindu uvuaye mutuadije kumanya bulelela bua mu Bible.
Luvale[lue]
Halwola kana Willie apwile Chinjiho chaYehova, ngocho likumbi kana likiko lyapwile lyatete mama kwivwa muchano wamuMbimbiliya.
Lunda[lun]
A Willie adiña hiyaChinsahu chaYehova nawa awa mazu diwaletesheli amama atachiki kudiza chalala chamuBayibolu hela chakwila awa mazu ayitishili kutama.
Luo[luo]
* Willie ne en achiel kuom Joneno mag Jehova. Dwoko ma Willie nochiwono nomako dho minwa, to gimiwuoro en ni mano e kama ne ochako winjo adiera.
Latvian[lv]
Villijs bija Jehovas liecinieks, un šie šokējošie vārdi bija mātes pirmā saskarsme ar Bībeles patiesību.
Mam[mam]
Testigos de Jehová Willie, maske nya toj tumel ok qe yol toj twiʼ ntxuʼye, noqtzun tuʼnj, kyuʼn yol lu el tnikʼ tiʼj axix tok.
Huautla Mazatec[mau]
Je Willie testigole Jeobá koan kʼoa nga kʼoatsakʼinle je mana kʼoasʼin tsabeni jotjínni xi kjoakixi.
Coatlán Mixe[mco]
Duˈunëtsë ndääk tnijäˈäwë tëyˈäjtën, pesë Willie Testiigë nety.
Motu[meu]
Willie na Iehova ena Witnes ta, bona ena hereva dainai sinagu na e ura Baibul ena hereva momokani baine diba.
Malagasy[mg]
Tamin’izay izy no nanomboka nahafantatra ny fahamarinana. Vavolombelon’i Jehovah mantsy i Willie.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ya Willie yaali Inte Yakwe Yeova, nupya cii icalenzile ya mayo yasambilile icumi.
Marshallese[mh]
Willie ekar juon iaan Ri Kõnnaan ro an Jeova, im men eo ear ba ear lukkuun kailbõke jinõ.
Macedonian[mk]
* На таков шокантен начин мајка ми за првпат дошла во контакт со библиската вистина.
Mòoré[mos]
* Rẽ n yɩ pipi b sẽn na n sõng m ma t’a bãng bũmb Biiblã sẽn sɩd yete.
Marathi[mr]
* विली हा एक यहोवाचा साक्षीदार होता. आणि अशा धक्कादायक रीतीने माझी आई बायबल सत्याशी परिचित झाली!
Malay[ms]
* Willie sebenarnya seorang Saksi-Saksi Yehuwa, dan itulah kali pertama ibu saya mendengar kebenaran Bible yang mengejutkan.
Norwegian[nb]
Willie var et av Jehovas vitner, og på denne sjokkerende måten begynte mor å bli kjent med det Bibelen lærer.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Willie eliyaya se tlen Jehová itlajtoltemakauaj, uan ika tlen kiijtok, nonana kinejki kimatis tlen nelia tlamachtia Biblia.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Willie katka itaixpantijkauj Jiova, uan nomomaj kiixmatik tamachtilis tein melauak ika nejon taman tein semi kitanemililtij.
North Ndebele[nd]
* UWillie wayenguFakazi kaJehova futhi kulapho umama aqalisa khona ukuzwa iqiniso eliseBhayibhilini.
Ndonga[ng]
Willie okwa li Onzapo yaJehova, naashoka a popi kombinga yOmbiimbeli osha li sha kumitha meme.
Guerrero Nahuatl[ngu]
* Willie katka se iteixpantijkauj Jehová, niman ijkin ken nonan nion xkichiaya kixmatis tlen melauak.
Dutch[nl]
Met die schokkende uitspraak kwam mijn moeder voor het eerst in aanraking met Bijbelse waarheid.
South Ndebele[nr]
Kazi uWillie bekanguFakazi, yeke amezwakhe la amdanisa khulu umma. Lokho kwamenza wafuna ukwazi ngeqiniso leBhayibheli.
Northern Sotho[nso]
Willie e be e le Hlatse ya Jehofa, gomme a e bile matseno a tšhošago a gore mma a tsebe therešo ya Beibele.
Nyanja[ny]
Willie anali wa Mboni za Yehova ndipo yankho lakeli linali lachilendo koma linachititsa kuti mayi anga ayambe kuphunzira Baibulo.
Nzima[nzi]
* Willie le Gyihova Dasevolɛ, na kɛ ɔyɛle mɔɔ me mame dele Baebolo ne anu nɔhalɛ edwɛkɛ ne la ɛne.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Willie owuọwan usuẹn Iseri Jehova, ẹmro ọnana yọ lẹrhẹ izu mẹ tuẹn uyono i Baibol rhọ.
Oromo[om]
jettee deebisteef. Wiileen Dhugaa Baatota Yihowaa keessaa tokko siʼa taatu, haati koo haala nama naasisuun dhugaa Kitaaba Qulqulluu kan dhageesse yeroo kanatti ture.
Ossetic[os]
Уилли уыди Йегъовӕйы Ӕвдисӕн. Уӕд мӕ мад фыццаг хатт фехъуыста рӕстдзинад, уымӕй дӕр ахӕм ӕнахуыр хуызы.
Panjabi[pa]
ਵਿਲੀ ਇਕ ਯਹੋਵਾਹ ਦਾ ਗਵਾਹ ਸੀ। ਇਸ ਹੈਰਾਨ-ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਤੋਂ ਮੰਮੀ ਜੀ ਨੂੰ ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਸੱਚਾਈ ਬਾਰੇ ਪਤਾ ਲੱਗਾ।
Pangasinan[pag]
Si Willie et sakey ed saray Tasi nen Jehova, tan saya so makapabiglan gapoan na impakaamta nen nanay ko na katuaan ed Biblia.
Papiamento[pap]
Willie tabata un Testigu di Yehova, i di e manera poko agradabel ei, mi mama a sera konosí ku e bèrdat.
Nigerian Pidgin[pcm]
My mama surprise because of wetin e talk. But na so my mama take start to dey learn the truth for Bible.
Pijin[pis]
Mami seke tumas for herem datwan, bat datfala toktok nao first samting wea helpem hem for lanem truth bikos Willie hem wanfala Jehovah’s Witness.
Polish[pl]
Willie był Świadkiem Jehowy i to dzięki niemu mama po raz pierwszy zetknęła się z prawdą biblijną — chociaż w bardzo nietypowy sposób.
Pohnpeian[pon]
Willie wia emen Sounkadehdehn Siohwa, oh ih ahl kapwuriamwei wet me ei nohno esehkihda padahk mehlel.
Portuguese[pt]
Willie era Testemunha de Jeová, e essa foi a primeira vez que a minha mãe teve contato com a verdade.
Quechua[qu]
Pëqa Testïgum kanaq. Y tsënömi mamänïta Jehoväpita parlapar qallëkurqan.
Rundi[rn]
* Willie yari Icabona ca Yehova. Mawe acumva ayo majambo, yarababaye cane.
Romanian[ro]
În această manieră șocantă i-a fost stârnit mamei interesul pentru adevărul biblic.
Russian[ru]
Уилли был Свидетелем Иеговы, и его шокирующие слова стали началом знакомства моей мамы с библейской истиной.
Kinyarwanda[rw]
Willie yari Umuhamya wa Yehova, kandi nubwo ibyo yabwiye mama byamubabaje, byamufashije kumenya ukuri ko muri Bibiliya.
Sidamo[sid]
yiinose. Wilii Yihowa Farciˈraasinchooti; amaˈya umo Qullaawu Maxaafi halaale macciishshitinohu konni garinniiti.
Slovak[sk]
Willie bol Jehovovým svedkom a moja šokovaná mama tak prvý raz počula biblickú pravdu.
Slovenian[sl]
Willie je bil Jehovova priča in na tak pretresljiv način je mojo mamo seznanil z biblijsko resnico.
Shona[sn]
Willie aiva Chapupu chaJehovha, uye aya ndiwo matangiro akaita amai vangu kunzwa nezvechokwadi cheBhaibheri.
Songe[sop]
Willie badi Temwe a Yehowa, anka uno mwanda ubadi ukalakashe nyinami kwishimba ngofu na ngi mayi a mbangilo abamutwadile mu kuuka bya binyibinyi bya mu Bible.
Albanian[sq]
Uilli ishte Dëshmitar i Jehovait, dhe kjo ishte mënyra tronditëse si e njohu ime më të vërtetën e Biblës.
Serbian[sr]
Vili je bio Jehovin svedok i tim rečima je želeo da prenese mojoj majci biblijsku istinu.
Swati[ss]
Willie bekangulomunye waBoFakazi BaJehova, futsi loko kwenta make wafuna kwati kabanti ngaloko lokushiwo liBhayibheli.
Southern Sotho[st]
Willie e ne e le Paki ea Jehova ’me ena ke tsela e makatsang eo ’mè oa ka a ileng a ithuta Bibele ka eona.
Swedish[sv]
Willie var ett Jehovas vittne, och det här var mammas första kontakt med sanningen. Gissa om hon blev chockad!
Swahili[sw]
Willie alikuwa Shahidi wa Yehova, na hivyo mama akasikia kweli ya Biblia kwa mara ya kwanza kwa njia hiyo yenye kushtua.
Congo Swahili[swc]
Willie alikuwa Shahidi wa Yehova, na ni katika njia hiyo yenye kukasirisha ndiyo mama yangu alifikia kusikia kweli ya Biblia kwa mara ya kwanza.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Willie ninindxu̱u̱ xa̱bi̱i̱ Jeobá, ga̱jma̱a̱ ajngáa rígi̱ niʼni dí ru̱dúʼ maʼniuu tsiánguá índo̱ nininuʼ dí gajkhun.
Tetun Dili[tdt]
* Willie mak Testemuña ida no nia uza dalan neʼebé úniku tebes hodi haklaken ba haʼu-nia inan.
Telugu[te]
అది విని మా అమ్మ అవాక్కయ్యింది. యెహోవాసాక్షియైన విల్లీ అలా మా అమ్మకు బైబిలు సత్యాన్ని పరిచయం చేసింది.
Tajik[tg]
Вилли Шоҳиди Яҳува буд. Ҳамин тавр шиносоии модарам бо ҳақиқат сар шуд.
Tigrinya[ti]
ዊሊ ናይ የሆዋ ምስክር እዩ ነይሩ፣ በዚ ዜሰንብድ መእተዊ ገይሩ ኸኣ ንኣደይ ምስ ሓቂ መጽሓፍ ቅዱስ ኣላለያ።
Tiv[tiv]
* Willie lu môm ken Mbashiada mba Yehova, man kwagh u ôr la na yô, ngôm hii u henen mimi u Bibilo la sha gbenda u kpilighyol.
Turkmen[tk]
Willi Ýehowanyň Şaýadydy. Onuň dowzah baradaky aýdanlary ejemi gaty haýran galdyrýar.
Tagalog[tl]
Nagulat ang nanay ko rito, pero sa ganitong paraan niya nalaman ang katotohanan sa Bibliya.
Tetela[tll]
* Willie aki Ɔmɛnyi wa Jehowa ndo yoho yakandatatɛ nsambisha akambo wa mɛtɛ wa lo Bible akanyangiya mama.
Tswana[tn]
* Willie e ne e le Mosupi wa ga Jehofa mme mmê o ne a gakgamadiwa ke go utlwa se a neng a se bua.
Tongan[to]
Ko Willie ko e taha ia ‘o e Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová, pea ko e founga faka‘ohovale ia na‘e fakafe‘iloaki ‘aki ‘a ‘eku fa‘eé ki he mo‘oni Fakatohitapú.
Tonga (Nyasa)[tog]
Willie wenga Kaboni waku Yehova ndipu vo wangukamba vinguŵaziziswa ama.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Willie bakali umwi wa Bakamboni ba Jehova, alimwi aaya akali makani aagambya alo aakasololela kukasimpe kamu Bbaibbele.
Tojolabal[toj]
Ja Willie wajni taʼumantiʼ bʼa Jyoba, soka it jani ja modo jel chamyabʼ yabʼjel ja jastal kʼe snebʼ ja smeranil ja jnani.
Papantla Totonac[top]
Willie xtatayana Jehová xwanit, chuna la uma kintse lakgapasli xaxlikana.
Tok Pisin[tpi]
Willie em wanpela Witnes Bilong Jehova, na tok em i mekim i opim rot long Mama i harim tok i tru bilong Baibel long namba 1 taim.
Turkish[tr]
* demiş. Annemin Kutsal Kitaptaki hakikatle tanışması böyle garip bir şekilde olmuş.
Tsonga[ts]
Willie a a ri Mbhoni ya Yehovha naswona a ku ri ro sungula mhani a twa ntiyiso hi ndlela leyi, leyi n’wi hlamariseke.
Tatar[tt]
Шушы шаккатыргыч сүзләрдән әниемнең хакыйкать белән танышуы башланган да.
Tuvalu[tvl]
A Willie se tokotasi o Molimau a Ieova, kae tenei te taimi muamua ke lagona ne toku mātua a te munatonu mai te Tusi Tapu.
Twi[tw]
Ná Willie yɛ Yehowa Danseni. Asɛm a ɔkae no maa me maame ho dwiriw no paa, na ɛno so na ɔnam huu Bible mu nokware no.
Tzeltal[tzh]
Te jmeʼe jaʼme jich te yan-nax ta aʼiyel-a te bitʼil la snaʼbey skʼoplal te smelelile.
Tzotzil[tzo]
* Akʼo mi toj yan-o ta aʼiel ti kʼusi albate, pe jaʼ jech lik yojtikin mantal li jmeʼe.
Ukrainian[uk]
Віллі, який був Свідком Єгови, приголомшив її такими словами. Але тоді мама вперше почула біблійну правду.
Urhobo[urh]
Ẹkpahọnphiyọ rọyen na gbe oni mẹ unu, kidie o ji nyo ota tiọyen dẹvo-o.
Venda[ve]
Willie o vha e muṅwe wa Ṱhanzi dza Yehova nahone mme anga vho wana ngoho ya Bivhili nga yeneyo nḓila i mangadzaho.
Vietnamese[vi]
* Bác Willie là một Nhân Chứng Giê-hô-va, và bác ấy đã giới thiệu chân lý Kinh Thánh cho mẹ tôi theo cách sốc như vậy.
Waray (Philippines)[war]
Saksi ni Jehova hi Willie, ngan ini an siyahan nga higayon nga hinbatian ni Nanay an kamatuoran mahitungod ha Biblia, ngan diri gud hiya makatoo han iya hinbatian.
Cameroon Pidgin[wes]
Willie be be na Jehovah Witness and na the first time this weh ma mami be hear some true thing for Bible, but e be shock yi.
Xhosa[xh]
UWillie wayeliNgqina LikaYehova, ibe loo mazwi othusayo aba yindlela umama awayiva ngayo inyaniso.
Mingrelian[xmf]
ვილი იეჰოვაშ მოწმე რდუ დო თიშ თეცალ ნარაგადიქ მანგარო გუკვირდ დიაჩქიმს.
Yoruba[yo]
Ọ̀rọ̀ yẹn ká màámi lára, àmọ́ òótọ́ Bíbélì tí wọ́n kọ́kọ́ gbọ́ nìyẹn.
Cantonese[yue]
威利系一位耶和华见证人,而妈妈就系通过呢种令人惊讶嘅方式接触真理嘅。
Isthmus Zapotec[zai]
Ti testigu stiʼ Jiobá Willie, guendaridxagayaa ni, peru zaqué nga bizulú biziidiʼ jñaaʼ ni dxandíʼ.
Chinese[zh]
威利是个耶和华见证人,而他以这种惊人的方式让妈妈认识真理。
Zande[zne]
Willie angia Dezire Yekova, na rogo gi gene re du nina atona ka gia gu rengo nga ga Ziazia Kekeapai.
Zulu[zu]
* UWillie wayengomunye woFakazi BakaJehova futhi lena yindlela ethusayo umama athola ngayo iqiniso leBhayibheli.