Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اغنى اديبوس, ملك الديبوس اعظم الرجال
Bulgarian[bg]
Пея за Едип, царят на Тива, най-трагичната съдба.
Bosnian[bs]
Pjevam o Edipu, tebanskom kralju, tragičnom junaku.
English[en]
I sing of Oedipus, King of Thebes the most tragic of men.
Spanish[es]
" ¡ Le canto a Edipo, Rey de Tebas, el más trágico de los hombres! "
Estonian[et]
Ma laulan Oidipuse " Teeba kuningat ", Kõige traagilisem mees.
Finnish[fi]
Laulan Oidipuksesta, Theban kuninkaasta, miehistä traagisimmasta.
French[fr]
Je chante Œdipe, roi de Thèbes... L'homme au destin le plus tragique qui soit.
Hebrew[he]
אני שרה על אדיפוס, המלך של ת'בס, האיש הכי טראגי.
Croatian[hr]
PJEVAM O EDIPU, TEBANSKOM KRALJU, TRAGIČNOM JUNAKU.
Hungarian[hu]
Éneklek Oedipus - ról, Théba királyáról a tragikus sorsú emberrol.
Italian[it]
Ti canterò di Edipo, re di Tebe... il più tragico degli uomini.
Dutch[nl]
Ik zing over Oedipus, Koning van Thebes, de meest tragische der mannen...
Polish[pl]
O królu Edypie, władcy Teb, najtragiczniejszym z ludzi...
Portuguese[pt]
" Eu canto Édipo, Rei de Tebas, o mais trágico dos homens... "
Romanian[ro]
Cînt despre Oedip, regele Tebei, cel mai tragic dintre oameni.
Slovak[sk]
Spievam o Oidipovi, kráľovi Théb, najtragickejšom mužovi.
Slovenian[sl]
Pojem o Ojdipu, tebanskem kralju, tragičnem junaku.
Turkish[tr]
İnsanların en trajik kaderlisi Oedipus, Thebes Kralının şarkısını söylerim