Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В началото скачането с парашут е начин да се спасиш.
Czech[cs]
Seskoky volným pádem začali jako způsob, jak si zachránit zadek, když jste se museli dostat z letadla, které padalo z nebe.
Greek[el]
Η ελεύθερη πτώση ξεκίνησε ως τρόπος να σωθείς... όταν είσαι σε αεροπλάνο που πέφτει από τον ουρανό.
English[en]
Skydiving, it started as a way to save your ass when you got out of a plane that was falling out of the sky.
Spanish[es]
El paracaidismo empezó como una forma de salvar el pellejo cuando saltabas de un avión que estaba cayendo.
Hebrew[he]
צניחה חופשית, זה התחיל כדרך כדי להציל את התחת שלך כאשר יש לך ממטוס שנופל מהשמים.
Norwegian[nb]
Fallskjermhopping startet som en måte å redde livet på når man hoppet ut av et fly som styrtet.
Portuguese[pt]
O paraquedismo, começou como uma forma de salvar seu rabo, quando você precisava sair de um avião que estava caindo do céu
Romanian[ro]
Skydiving a început ca o modalitate de a salva pielea când ai sărit dintr-un avion care a fost în scădere.
Swedish[sv]
Skydiving var ett sätt att rädda livhanken när ett plan störtade.
Turkish[tr]
Hava dalışı, gökyüzünde düşen bir uçaktan atlayan insanların kendilerini kurtarma yolu olarak başlamıştır.