Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един шишко, прехвърлила се ученичка и странна версия на Джейми и Серсей Ланистър, а... и съветник, който ще напусне кораба, веднага щом истинския свят я покани обратно на сцената.
Catalan[ca]
Un fluix, una estudiant d'intercanvi i uns estranys Jaime i Cersei Lannister, i una professora que fugirà tan prompte el món real la torni a cridar a l'escenari.
Czech[cs]
Baculatý student od jinud, Podivín Jaime a Cersei Lannisterová A vedoucí, která odpluje pryč hned, jakmile ji reálný svět pozve zpátky na jeviště.
English[en]
A chubber, a transfer student and a Bizarro Jaime and Cersei Lannister, and an advisor who's gonna jump ship as soon as the real world invites her back to the stage.
Spanish[es]
Un flácido estudiante de intercambio y unos raros Jaime y Cersei Lannister, y una consejera que se va a embarcar tan pronto como como el mundo real la invite de vuelta al escenario.
French[fr]
Un gros, un étudiant transféré et de chelous Jaime et Cersei Lannister, et un conseillé qui va bientôt quitter le navire, aussitôt que la réalité va l'inviter à remonter sur scène.
Hebrew[he]
שמנמן, תלמידה שעברה בית ספר, וסרסי וג'יימי לאניסטר הזויים, ויועצת שתנטוש ברגע שהעולם האמיתי יזמין אותה חזרה לבמה.
Croatian[hr]
Debeljucu, učenicu iz druge škole, bizarne Jaimeija i Cersei Lannister, i trenericu koja će pobjeći čim je stvarni svijet pozove na pozornicu.
Hungarian[hu]
Egy hájfej, egy átiratkozott diák és maga Jaime és Cersei Lannister, na meg egy karvezető, aki lelép, amint a színpad ismét magához szólítja.
Indonesian[id]
Seorang berbadan lemak, pertukaran pelajar dan Bizarro Jaime dan Cersei Lannister, dan seorang penasehat yang akan lompat dari kapal segera setelah dunia yang nyata mengundangnya kembali untuk kembali ke panggung.
Italian[it]
Un obeso, una che si e'trasferita, la versione strana di Jaime e Cersei Lannister, e una consulente che abbandonera'la nave appena il mondo reale la invitera'di nuovo sul palco.
Polish[pl]
Grubas, przeniesiona uczennica i dziwaczni Jaime i Cersei Lannister, i kierowniczka, która odejdzie jak tylko prawdziwy świat zaprosi ją z powrotem na scenę.
Portuguese[pt]
Um gordinho, um aluno transferido, uma dupla bizarra de Jaime e Cersei Lannister, e uma conselheira que vai sair quando o mundo real chamá-la de volta aos palcos.
Russian[ru]
Жиробас, переведённая девочка, чудаковатые Серсея и Джейме Ланнистеры и руководитель, который сбежит с коробля при первой же возможности вернуться на большую сцену.
Serbian[sr]
Debeljucu, učenicu iz druge škole, bizarne Jaimeija i Cersei Lannister, i trenericu koja će pobeći čim je stvarni svet pozove na pozornicu.
Turkish[tr]
Bir şişman, bir değişim öğrencisi ve garip Jamie ve Cersei Lannister, ve gerçek dünya onu sahneye çağırdığında gidecek bir danışman öğretmen.