Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
- بين الساعة 00/10 والساعة 13/10، حلقت طائرتان حربيتان إسرائيليتان فوق البحر مقابل منطقة شكا على مسافة اثني عشر ميلا من الشاطئ باتجاه الشرق، حتى خمسة أميال فوق اليابسة، ثم اتجهتا جنوبا، خارقتان الأجواء اللبنانية.
English[en]
Between 1000 and 1013 hours two Israeli warplanes overflew the sea off the region of Shikka at a distance of 12 miles from the coast, heading east and penetrating five miles inland and then flying south, thus violating Lebanese airspace.
Spanish[es]
Entre las 10.00 y las 10.13 horas, dos aviones militares israelíes sobrevolaron el mar frente a la región de Shikka, a una distancia de 12 millas de la costa en dirección este, llegando hasta una distancia de 5 millas de tierra firme y dirigiéndose luego hacia el sur, violando así el espacio aéreo del Líbano.
Russian[ru]
Между 10 ч. 00 м. и 10 ч. 13 м. два израильских военных самолета пролетели над морем в районе Шикка на расстоянии 12 миль от берега в восточном направлении, на 5 миль вторглись в воздушное пространство Ливана, а затем полетели в южном направлении.
Chinese[zh]
10时至10时13分,两架以色列战机飞越Shikka地区附近距离海岸12英里的海域,向东飞行并向内陆深入五英里,然后向南飞去,从而侵犯了黎巴嫩领空。