Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Измерванията се извършват на принципа на “бързия” отговор на шумомера по коригираната крива А, които са описани в същата публикация
Czech[cs]
Měří se při časové konstantě zvukoměru
Danish[da]
Maalingerne foretages med lydmaaleren i stilling »fast« og med »A«-filter, som ligeledes er beskrevet i naevnte publikation
German[de]
Für die Messungen sind die Anzeigegeschwindigkeit
Greek[el]
Για τις μετρήσεις χρησιμοποιούμε την απόκριση
English[en]
Measurements must be carried out using the
Spanish[es]
Para las mediciones se utilizará la respuesta «rápida» del sonómetro así como la curva de ponderación «A», igualmente descritos en dicha publicación
Finnish[fi]
Mittaukset on suoritettava käyttämällä fast-aikavakiota ja A-painotusta, jotka esitetään myös kyseisessä julkaisussa
French[fr]
Pour les mesures, on utilise la réponse «rapide» du sonomètre ainsi que le réseau de pondération «A», également décrits dans cette publication
Hungarian[hu]
A méréseket az
Italian[it]
Per le misurazioni viene utilizzata la risposta «veloce» del fonometro nonché la curva di ponderazione «A», entrambi descritti nella suddetta pubblicazione
Lithuanian[lt]
Matavimas turi būti atliekamas su
Latvian[lv]
Mērījumi jāveic, izmantojot skaņas līmeņa mērītāja
Dutch[nl]
Voor metingen wordt de
Polish[pl]
Pomiary muszą być przeprowadzane przy użyciu miernika poziomu hałasu o krótkim czasie reakcji i korygowane według krzywej A, także opisanych we wspomnianej publikacji
Portuguese[pt]
Para as medições, utilizar-se-á a resposta «rápida» do sonómetro, bem como a curva de ponderação «A», igualmente descritas naquela publicação
Slovak[sk]
Merania musia byť vykonané s použitím
Slovenian[sl]
Za meritve se uporabita hitrost kazanja na fonometru
Swedish[sv]
Mätningarna skall utföras med ljudmätaren i läge