Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Неофициално, всички държавни агенции използват връзки за дипломатическо решение.
Bosnian[bs]
Neslužbeno, sve agencije ministarstva vanjskih tajnim kanalima traže diplomatsko rješenje.
Czech[cs]
Vše se vyjednává diplomaticky... přes speciální agenty.
Danish[da]
Alle udenrigspolitiske instanser arbejder på en diplomatisk løsning.
German[de]
Inoffiziell nutzen alle Agencys des State Department... ihre vertraulichen Kontakte für eine diplomatische Lösung.
Greek[el]
Avεπισήμως, όλες oι υπηρεσίες τoυ στέιτ vτιπάρτμεvτ μιλoύv με τoυς συvδέσμoυς τoυς για διπλωματική λύση.
English[en]
Off the record, all State Department agencies are using their back-channel contacts for a diplomatic solution.
Spanish[es]
Al margen, todos los destacamentos de policía... están usando medios alternativos de contacto para una solución diplomática.
Estonian[et]
Kõik meie agendid välisministeeriumis kasutavad kõiki oma varukontakte asja diplomaatilisteks lahendusteks.
Persian[fa]
. براي حل موضوع استفاده مي کنند
Finnish[fi]
Kaikki ulkoministeriön virastot käyttävät diplomaattisia kontaktejaan.
French[fr]
Entre nous, tous les services... font le nécessaire pour une issue diplomatique.
Croatian[hr]
Neslužbeno, sve agencije ministarstva vanjskih tajnim kanalima traže diplomatsko rješenje.
Hungarian[hu]
A külügyminisztérium mindent elkövet diplomáciai úton.
Indonesian[id]
Ini tidak resmi, semua Departmen agensi menggunakan kontak hubungan belakang mereka untuk solusi diplomatik.
Italian[it]
Intormalmente, tutte le agenzie di stato stanno usando dei canali per una soluzione diplomatica.
Norwegian[nb]
Mellom oss: Utenriksetatene søker diplomatisk løsning via uoffisielle kanaler.
Dutch[nl]
Alle instanties doen hun best om een diplomatieke oplossing te vinden.
Polish[pl]
Tak między nami, wszystkie agencje zagraniczne próbują tajnych kanałów dyplomatycznych.
Portuguese[pt]
Só aqui para nós, todas as agências governamentais estão a usar os contactos alternativos para uma solução diplomática.
Romanian[ro]
Toate agenţiile de stat fac tot ce pot pentru o soluţie diplomatică.
Russian[ru]
Все службы госдепартамента... ищут сейчас дипломатическое решение проблемы.
Slovenian[sl]
Vendar pa skušajo na zunanjem ministrstvu prek zvez doseči diplomatsko rešitev.
Serbian[sr]
Neslužbeno, sve agencije ministarstva vanjskih tajnim kanalima traže diplomatsko rješenje.
Swedish[sv]
utanför protokollet alla utrikesdepartements agenter använder sina kanaler öppna för en diplomatisk lösning.
Turkish[tr]
Benden duymadınız, Dışişleri Bakanlığı'ndaki tüm kurumlar diplomatik bir çözüm için çabalıyor.
Vietnamese[vi]
Nói rõ anh biết tất cả các cơ quan chính phủ đang sử dụng các mối liên hệ mật để tiến tới 1 giải pháp ngoại giao...